Характеристики текста
Год2017
СобирателиКУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодХВМ
Полm
Год рождения2003
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Данные об инф.
КодХИМ
Полf
Год рождения2010
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Данные об инф.
КодВА
Полf
Год рождения2004
Место рождения
Опросник
XVII 5 а Как говорят о смерти скотины? О каких животных как говорят?
Ключевые слова
Весна, Время, Животное, Жизнь-смерть, Календарь, Кладбище, Кот, Могила, Пасха, Поминальные дни, Похоронный обряд, Предки, Пространство, Радуница, Семейные обряды, Смерть животных, Собака
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1543
1543
[ХВМ показывает могилу для кота и щенят:] Вот здесь вот зако́паны щеня́та, а вот здесь вот Си́вка [кот]. Тут ещ\ё конфе́та лежа́ла и корм. Вон конфе́та есть. [Ты давно их носил сюда?] Кого? Щеня́т? [Соб.: Конфеты, корм.] Давно́, о́чень. [Сейчас ты так не делаешь?] Сейча́с нет. [Почему?] Потому́ что у меня́ с э́тими кота́ми мно́го моро́ки. Я не успева́ю до него прийти́. [Зачем носить что-то умершим на могилу?] У́мершим на моги́лу – э́то как… [ХИМ:] На́до на моги́лу, потому́ что э́то вро́де бы твой кот был, твои́ щеня́та. [ХВМ:] Да, э́то как э́тот… ну, как сказа́ть, э́то как… си́мвол тако́й. Всем ну́жно носи́ть мёртвым на моги́лу что-то… свои́м ро́дственникам. [ВА, возражая:] Они́ же не лю́ди. [На кладбище тоже носят еду?] [ХИМ:] Да. Когда́ Па́ска [ХВМ:] Да. На Па́ску ке́ксики и я́йца, конфе́ты. [ХИМ:] Да. И на Ра́дуницу. [Что такое Радоница?] Така́я… тако́й пра́здник. [ХИМ:] Мо́жно ра́доваться. [Когда он бывает?] [ХВМ:] В ма́е. [ХИМ:] Ну, да. [ХВМ:] На Па́ску пьёшь каго́р, да́же де́тям мо́жно рю́мочку каго́ра вы́пить. [ХИМ:] Да.