Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ИДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
IIIa 6 в Что делали после выноса тела с лавкой, на которой лежал покойник: клали туда какие-либо предметы, камень, посыпали житом, переворачивали, ложились, садились и т.д.? Как мыли пол, после выноса тела (двигая тряпкой только в одну сторону, к порогу)?
IIIa 6 е Можно ли возвращаться в дом после выноса тела? Если нельзя, то кому именно?
IIIa 7 г Что нужно сделать перед тем, как войти в дом? Делается ли это только после похорон или всегда по возвращении с кладбища? Что может случиться, если не помыть? Кто первым входил в дом после похорон? Что они делали?
Ключевые слова
Вода, Гроб, Дом, Еда, Кладбище, Мытье, Обмывание покойника, Очищение, Пища, Погребение, Покойник, Поминки, Пространство, Родство, Свой-чужой, Семейные обряды, Три, Уборка дома, Число, Чистота ритуальная
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 155
155
[Когда покойника унесли хоронить, в доме кто-нибудь остаётся?] [Переспрашивает.] [Остаются ли, когда повезли покойника на кладбище?] Ну, пра́вильно, посторо́нние, не… не свои́ ж остаю́тся. Доп\устим, да, жена́ не остае́тся и де́ти не остаю́тся, а остаю́тся, хто помога́е, там, и́ли хто с таки́х, ну, ро́дичей, шоб оста́лся челове́к. В до́ме остаю́тся, потому́ шо у нас же… у нас же нема́ э́тых же ни кафе́шек, ни, як гово́рится, ничёго. А, допу́стим, хорони́ли мы в Бря́нске, в кахфе́ отмяча́ли, дак мы ж не… нико́го в до́ме не было́. Ён и… ён и в до́ме: его́ привезли́... пря́мо из больни́цы, ко́ло на ву́лице постоя́ў, и повязли́ сра́зу. У до́ме никого́ не… дом закры́ли и пое́хали. Ну а прые́хали мы… уже́ с кахфе́ с того́ прые́хали, усе́ мы ночева́ли, та́мака родня́ э́та… у йих. Яны́ яго́ не умыва́ли, ничёго. А, от, мы пое́хали – тады́ ины́ уже́ наза́втрага и вымыва́ли всё. Вот так. [Те, кто пошли сопровождать тело, могут вернуться в дом обратно до погребения?] [Переспрашивает.] [До погребения, но после выноса гроба можно возвращаться?] Не… [не поняв вопроса] Ну я вам говорю́... Е́сли о́тпра… обе́дают тут, то усе́ воро́чаются, кому́… Свои́ там ти посторо́нние, родня́ яка́я и рабо́чие, а е́сли не… Ну, мы вярну́лись, я же вам расска́зываю, с кахфе́ мы прые́хали – э́то одна́ родня́ то́льки. А посторо́нних не было́. Ну и всё. А наза́втрага же ж понясли́ обе́д то́же – ну, ти э́то сне́дання – то́же свои́ одны́. Побыли́ на кла́дбишши и пришли́. И мы тады́ пое́хали уже́, а яны́ остава́лись до́ма. Де́ти у его́, до́чка и зять и е… и вну́чка и внук, и пра́внук. [Покойник в доме на лавке лежит?] У гробу́ и стои́т на скаме́йках и́ли… и́ли на дива́не ляжи́ть на… то́льки на дива́н до́сточки ло́жать и е́то… а ляжи́ть у гробу́. [Когда гроб вынесли, что-нибудь делают с этим местом?] Як де́лают? Ничёго. Ну, вы́несли скаме́йки мы, допу́стим – на трёх скаме́йках стоя́л – мы пое́хали и на кла́дбишше их повязли́. С кла́дбишша привязли́ – домо́ў поста́вили. Сёдня мы ничёго и́ми не де́лаем. [Не надо их перевернуть или с места сдвинуть?] Ничёго не воро́чали, не… не сдви́гывали, ничёго в све́те э́того не де́лали. Ничёго не… Не зна́ю, мо́же где шо и де́лають – я же говорю́, я где была́: у Бря́нске я была́ – то́же бра́ли скаме́йки. Привязли́ скаме́йки сюды́ домо́й, поста́вили у дом, всё. [Их не мыли?] Да на… е́то… протёрли тря́почкой, як сади́ться уже́: оны́ ж всё же ки́дали э́то… яго́ так у ку́зов. Про́сто, дак привязли́, поста́вили две скаме́йки тых. Три бра́ли… три бра́ли скаме́йки. Поста́вили, и всё. Протёрли тря́почкой и сади́тесь.