Характеристики текста
Год2017
СобирателиККК, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЯМА
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Сураж
Опросник
XIII 5 б Мог ли черт появиться в виде человека без спины, со звериными копытами, хвостом, рогами, в "капелюше" и т.д.?
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
XIII 9 б В каком облике могла появиться ведьма?
Ключевые слова
Битье, Брань, Ворота, Время, Двор, Демонология, Доение, Женщина, Животное, Земледелие, Колдовство, Колдун, Корова, Лапти, Молоко, Народная педагогика, Оборотничество, Обувь, Отбирание молока, Подмена ребенка, Полночь, Приговоры, Пространство, Ребенок, Родство, Рука, Сноп, Собака, Сутки, Тело человека, Черт, Шерсть
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1551
1551
[Ваша дочь сказала, вы вспомнили какие-то истории про сглаз, про ребёнка, что что-то плохое произошло?] Да, э́то… Про э́того, про ребёнка там, в о́бщем, коро́че… […] Ну, вот э́ту исто́рию, коро́че говоря́, к ба́бушке к мое́й, вот э́ту страши́лку э́ту. К ба́бушке к мое́й (меня́ две ба́бушки расти́ли) прино́сят ребёнка, где́-то так по́здно ве́чером, гъря́т: «Ой, помоги́те, Васи́льевна, уже́ сил не́ту, кричи́т, не угомо… И тако́й весь покры́тый ше́рстью, – гъри́т, – про́сто сде́лался вот чертёнком». Она́ гъри́т: «А к че́рту посыла́ли? Ребёнка э́того…» – «Да, – говори́т, – у двена́дцать часо́ў так надое́ў, крича́вши. Я и говорю́: "Да пошёл бы ты к чёрту"». – «Ну, – говори́т, – сего́дня уже́ по́здно, принеси́ за́втра». Ну и вот, она́ прино́сит, а ба́бушка моя́ нашла́ ла́пти ста́рые, с верёўками э́тими, вот ну, как ра́ньше э́то… как ра́ньше ходи́ли лю́ди ста́рые. И вот они́ пошли́ к ворота́м, как раз у двена́дцать часо́в, положи́ли его́ на се́но, и я да́же ви́дела э́ту процеду́ру, мне стра́шно да́же бы́ло. Вот. И би́ли э́тими лаптя́ми, ба́бушка моя́ причи́тывала что́-то ж, коне́чно, чита́ла там она́. Ну, то́ко еди́нственное, что я услы́шала, гъри́т: «Чёрт, на твоё, дава́й моё». И э́тот ребёнок ещё с а́рмии прие́хаў, пришёл уже́, отслужи́л, всё, а ба́ба гъри́т: «Ну, ба́чишь, чартёнок во пода́рок мне принёс. Чулки́ и плато́к». Вот так у нас… [Как это «подарок принёс»?] Ну, отслужи́л, и, коро́че говоря́, стал челове́ком, а так он был… Ну, ра́ньше ж мно́го вся́чины тако́й стра́шной бы́ло. От бежи́т скирда́ ми́мо, шу́хнет, вот э́то вот расска́зывала ба́бушка, ну, я э́того уже́, э́то уже́ на́ши времена́ бы́ли. [Что за скирда?] Скирда́, така́я вот же́нщина преврати́тся в скирду́ вот там, допу́стим, па́рень гуля́ет ти э́тими, она́ преврати́тся, вот грит: «Пройдёшь – шу́хнет, и ушла́ скирда́», скирда́ ж должна́ стоя́ть. Вот. Су́чка мо́жет дои́ть… коро́ву. [Собака?] Соба́ка, да, подла́зиет под э́ту и до́ит пото́м её, коро́че говоря́, хозя́ин отруби́л ла́пу, оказа́лось – э́то же́нщине ру́ку отруби́ли. Вот таки́е страши́лки вся́кие, так успомина́ла. [Оборачиваться в скирду, в сучку, могли только какие-то особые люди?] Э́то да, да, да, э́ти лю́ди бы́ли напи́таны про́сто… каки́е-то про́клятые Бо́гом и судьбо́й... Они́ напи́таны бы́ли, они́_, проэ́то са́мое, о́чень увлекли́сь вот э́той ма́гией, ви́димо. [То есть это колдуньи были?] Колду́ньи-то, да тут бы́ло вообще́ колду́ний, говоря́т, вообще́, и не то́ко в на́шем селе́, и здесь везде́. [Получается, если кого-то к чёрту послать, с ним что-то случится?] Позд… да, есть така́я мину́та, ну, посыла́ют же мно́гих и ча́сто, и гу́сто, но есть така́я мину́та, к кому́ прили́пнет, к кому́ не прили́пнет. [Что за минута?] Ну, така́я тяжёлая мину́та вот… ну, как тебе́ сказа́ть, есть хоро́шая мину́та, есть плоха́я мину́та. В плоху́ю мину́ту пошлёшь, и оно́ тебе́ и прили́пло. [Это в какое-то время суток?] Да, э́то… э́то так… день тако́й определённый, мину́та така́я.