Характеристики текста
Год2017
СобирателиОЕС, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЯМА
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Сураж
Опросник
XXIa 9 доп
Ключевые слова
Венок, Вода, Время, Головные уборы, Демонология, Иван Купала, Календарь, Купальские песни, Неделя, Песни, Праздники, Пространство, Пугание, Русалка, Русальные песни
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1556
1556
[ЯМА поет песни из своей тетради.] А э́то вот, пе́сня Иван\е Купа́ле она… она́ не моя́ э́то пе́сня… [А чья?] Э́то наро́дная. [Откуда вы ее узнали?] А вам, мо́же, и дава́ли её уже́, я не зна́ю, ну она́... её пою́т на Ива́на Купа́ла, но она́ не об Ива́не тут [читает народную песню:]

На Гряно́й неде́ле руса́лки сиде́ли… Дава́ли вам э́ту? [Нет, а что дальше?] А? [Соб.: Прочитайте еще раз.] [Поет:]

На Гряно́й неде́ле руса́лки сиде́ли ра...

Ой ра́но руса́лки сиде́... [Говорит:] Вот так она́ поётся. Не дава́л никто? Е́сли вы у Поли́ны Андре́евны [АПА] бы́ли, она́ могла́ вам дать, ну вот, моти́в тако́й [продолжает петь:]

На Гряно́й не… [Говорит:] Но э́то стари́нная о́чень… [Продолжает петь:]

На Гряно́й неде́ле руса́лки сиде́ли ра…

Не ра́но руса́лки сидее\… [Говорит:] И не на́до «ли» добавля́ть тут… [Продолжает петь:]

Поведём руса́лку в зелёну дубра́ву,

Поста́вим руса́лку да вниз голово́ю ра…

Не ра́но, да вниз голово́й… так…

Тут тебе́ руса́лка, тут тебе́ сиде́ти ра…

Тут тебе́ сиде́ти, пше́ну… пшеницу́ стере́гти. [Читает:]

Пшени́цу стере́гти, воробьёў пуга́ти. [Говорит:] А вот пе́сни Ива́на Купа́лы [поет:]

Ой да на Ива́на, на Купа́ла,

Э… [Говорит:] вот. Ой, да на Ива́на, на Купа́ла…

Со́лнца ма́ло везла нам на Ива́на. Э́то то́же не мо́я. [Читает:] Со́лнце всхо́дит ра́но… Ой, ра́но на Ивана – э́то не моя́ то́же, э́то наро́дная. [… – собиратели просят отключить телевизор.] А э́то поётся, вот [поёт:]

Ой ра́но, на Ива́на, под Ива́на но́чка ма́ла,

Ой ра́но, на Ивана́, у! [На «у» уходит голосом вверх.] [Говорит:] Наве́рно вам дава́ли уже́... [Соб.: Нет.] [Поет:]

Ой ра́но, на Ива́на, со́лнце всхо́дит ра́но,

Ой ра́но, на Ивана́, ух! [На «ух» уходит голосом вверх.]

Ой ра́но, на Ивана́, негде́ со́лнцу становитися́,

Ой ра́но, на Ивана́, ух, опя́ть же. [На «ух» уходит голосом вверх.]

Ой ра́но, на Ива́на, станови́лось со́лнце за горо́ю,

Ой ра́но, на Ивана… [Говорит:] Э́то о́чень стари́нная. А вот э́то я уже́ девчонкам свои́м, у меня́ бы́ли тут «Суда́рушки-девча́та», я ж рабо́тала в клу́бе, так вот э́ту вот, я написа́ла им хорово́дную, уже́ сове́тскую, свою́, а э́то стари́нная [поет песню собственного сочинения:]

Ой да на Ива́на, ой да на Купа́ла, де́вицы гада́ли,

В ре́чку бы́струю, серебри́стую, ве́ночки кида́ли,

В ре́чку бы́струю, серебри́стую, ве́ночки кида́ли.

Ой, плыви́те же вено́чки, по гладко́й води́це… [Говорит:] Э́то все на́до пока́зывать, «плыви́ти», там, о́зерцо тако́е у меня́ бы́ло… [Продолжает петь:]

Чтоб жела́нье э́той но́чью сбы́лося деви́цы,

Чтоб жела́нье э́той но́чью сбы́лося деви́цы.

А жела́ние тако́е: что… сча́стливы чтоб бы́ли,

Чтоб венки́ с наше́й любо́ўью к су́женым доплы́ли,

Чтоб венки́ с наше́й… [пропускает окончание строки, переходит к следующей:]

Ой, спаси́бо за цвето́чки, дай… дай с… дай щедро́му ле́ту,

Так плыви́те же, вено́чки, лёгкого вам ве́тру. [Соб.: Спасибо.] Два ра́за. В о́бщем, э́то така́я вот.