Год | 2017 |
Собиратели | ОЕС, ФЕЕ |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ЯМА |
Пол | f |
Год рождения | 1953 |
Сураж |
XXIa 9 доп |
Библия, Время, Дерево, Духовные стихи, Календарь, Лето, Народное православие, Осень, Песни, Праздники, Растения, Спас, Танец, Троица, Троицкие песни, Успение Богородицы, Хоровод, Хороводные песни, Христос, Яблоня
ФА ВШЭ 1557
1557
[А еще какие-нибудь старинные песни у вас есть?] Э́то вот, о Спа́се пе́сня… [Старинная?] Ну, она́… Как тебе́ сказа́ть…
[Читает:] «Поспе́ли в саду́ я́блочки», – э́то предисло́вие тако́е, –
Поспе́ли в саду́ я́блочки,
Созре́ў в лясу́ оре́х,
Зна́чит, пришла́ Спа́соўка,
Ла́комка для всех.
На бе…
[Говорит:] Э́то мои́ слова́.
[Продолжает:]
Наберу́ я я́блочек
Во своём садку́,
А сосе́д мой па́сечник
Принесёт медку́.
И н… накро́ем пра́зднично
Наш широ́кий стол.
Всех мы при́мем с ра́достью,
Кто в го́сти к нам пришёл.
[Говорит:] А вот э́то моя́ пе́сенка, пе́сня о Спа́се
[поет:]
За жизнь на земле́, за жизнь по́сле жи́зни,
Иису́су Христу́ надлежи́т умере́ть,
Во сме́ртных страда́ньях, во Го́спода сла́ве,
Он отврати́л неизбе́жную сме́рьть.
Зайдя́ на гору́ вме́сте с ученика́ми,
Пока́ он моли́лся, усну́ли они́,
И сни́лся им сад, со з… со златы́ми плода́ми,
Ве́тки я́блонь свиса́ли до са́мой земли́.
По во́ле Госпо́дней, они́ вско́ре просну́лись,
По́сле сна их душа́, сло́вно ра… са́д расцвела́…
[Говорит:] «Сад», а я «рай» написа́ла… сад…
[Продолжает петь:]
Скажи́ нам, Учи́тель, заче́м ты верну́л нас,
Из ра́йского са́да, там где ве́чно весна́.
Ли́цо Го́спода с… ра́достно…
[Говорит:] «Лицо́ Го́спода ра́достно», пропусти́ла.
[Продолжает петь с середины прошлой строки:]
Сло́вно со́лнце сия́ло,
Его́ бе́лы оде́жды сверка́ли как снег,
Я пе́режил мно́го муче́ний, страда́ний,
Что́бы с ве́рой в бессме́ртье жил человек\.
Успе́нье Госпо́дне отмеча́ем сего́дня,
Он нас ви́дит и слы́шит высоко́ из небе́с,
И всех призывае… призыва́ет а… к земно́й жи́зни досто́йной,
Ведь во бла́го нас гре́шных, он из мёртвых воскре́с.
[Говорит:] А э́то, вот, хорово́дная для де́вочек [нрзб.]. [А это откуда?] Э́то не… Э́то то́же я писа́ла, тут мои́х, то́лько две не мои́х. Ну, э́то вот, ра́нше ба́бушки пе́ли, вот э́то вот, но коне́чно моти́вов таки́х, э́то ж на́до ого́ как они́ пе́ли, там… я его́ и не усво́ила, но приме́рно вот э́ти вот, прики́дывала, что там говори́лось, что там высве́чивалось, я уже́ его́ как-то… прида́ла свою́ жизнь. Вот, х… а вот э́то хорово́дная, выво́дят э́ту зелёную я́блоньку, коро́че говоря́, е́сли вы где́-то бу́дете что-то ста́вить, вы же молоды́е там, вот, одеваете во всё зеле́ное, там да́же мо́жно и я́блочек понаве́сить, с… коро́че, пла́тье тако́е шика́рное у меня́ бы́ло, но я его́ уже́ подари́ла в друго́й коллекти́в, а атла́сное тако́е, хоро́шее. Ну, вот выво́дят её и… так, хорово́дная.
[Соб.: А вот…] Посади́ли я́блоньку, в зелёном саду́… Что? [У вас в прошлой песне было что-то про Успение, это что такое?] Э́то Успе́ние, э́то Спас. [Успение – это что значит?] Ну, э́то называ́ется Спас, я не зна́ю, Успе́ние как оно́ раз… разэ́то, ту́тока на́до у э́тих вот… [А Спас когда празднуется?] Спас – э́то девятна́дцатого а́вгуста. [Что делают на Спас?] Ну, я́блоки свя́тят и… их, э́то са́мое, пеку́т в любо́м ви́де, нуу, всё я́блочные пироги́… вот, щас вот вы с э́того хорово́да узна́ете, что тут
[поет:]
Посади́ли я́блоньку в зелёном саду́,
Ра́сти на́ша я́блонька вширь и в высоту́.
[Говорит, разводит руками в стороны, а потом поднимает одну руку вверх:] Вширь и высоту́, пока́зываете.
[Продолжает петь:]
Во́ди, на́ша я́блонька ка́ждый Бо́жий год,
Да́ри, на́ша я́блонька, со́чный, не́жный плод.
[Говорит:] Так, пе́сня о я́блоньке… ой… А э́ту вот стари́нную мы посвеща́ли здесь, коро́че говоря́, здесь Мари́я Тимофе́евна, вы… вы бы́ли кто-то у неё приходи́ли де́вочки…
[Поет:]
Ой во по́люшке…
[Говорит:] Э́то мы с А́ллой пе́ли, с до́чкой. [Это ваша песня?]
[ЯМА кивает на вопрос собирателя и продолжает петь:]
Ой во по́люшке, да и при доли́нушке
Ди́ка я́блонька росла́.
Как тебя́ сюда́, да и сироти́нушка,
Свет судьби́нушка занесла́?
[Говорит:] Тут же на два го́лоса на́до, э́то мы с до́чкой пе́ли.
[Продолжает петь:]
Кто тебя́ сажа́л, да и кто ж уха́живал,
В по́ру ле́тнюю полива́л?
Кто тебя́ весно́ю разнаря́живал,
В пла́тье бе́лое одева́л?
Надели́ли тебя́ Госпо́дь ще́дростью:
Ве́тки ло́мятся от плодо́ў,
По́лна со́лнышка, да и что ж не зре́ешь ты,
В ожида́нии холодо́ў?
По во́ле Го́спода я здесь поса́жена,
Чтоб моро́зною зимо́й
Прилета́… прилета́ли ко мне…
[Говорит:] Прилета́ли ко мне пта́шечки, сло́вно к ма́тушке домо́й… Прилета́ли да ко мне пта́шечки… Ду́маю, что всё-таки́: «Прилета́ли да…»
[Продолжает петь:]
Ко мне пта́шечки,
Сло́вно к ма́тушке домо́й.
Мой просто́рный дом,
Да и широ́к мой…
[Говорит:] Ну, она́ же у по́ле, одино́кая дика́рка стои́т, э́то я́блоня…
[Продолжает петь:]
Ска́терть бе́лая, бе́лый снег.
Попрошу́ т… так… Собира́йтеся, го́сти до́брые,
Хва́тит ме́стушка здесь для всех.
По́лон дом любви́, да по́лон ра́дости,
Две́ри на́стежь в нём кру́глый год.
Попрошу́ тебя́, моро́з-ба́тюшка,
Подсласти́ть мой го́рький плод.
[Говорит:] Вот, э́то вот тро́ицкая пе́сня… вот ещё одна́ у меня́ тут тро́ицкая
[поет:]
Зелёными ве́тками сте́ны хра́ма уве́шены [так],
От зажжёных свече́й засия́ло вокруг.
Поклони́теся Го́споду, святы́е и гре́шные,
Потому́ как на зе́млю сошёл свято́й дух.
Он спусти́лся на зе́млю с Госпо́дним посла́нием,
И земля́ обрела́ свой душе́вный поко́й,
Разоде́вшись зелёные свои́ одея́ния
Увенча́вшись ра… увенча́вшись разн…
[говорит:] «и» на́до…
[Продолжает петь:]
Увенча́вшись свои́м разно́… увенча́вшись свои́м… разноцве́тным венко́м.
В о́блике Го́спода, под ви́дом трёх стра́нников,
Они́ под… они́… принесли́ нам благода́ти… они́ принесли́ благода́ти свои́…
[Проговаривает и дописывает в тетрадку:] они́ принесли́ благода́ти свои́
[продолжает петь:]
Пра́здник Тро́ицы при́знан больши́м святы́м пра́здником,
Пра́здником ве́ры, наде́жды, любви́.
[Говорит и перелистывает страницы:] Пра́здник Тро́ицы…
[Читает:] «Поспе́ли в саду́ я́блочки», – э́то предисло́вие тако́е, –
Поспе́ли в саду́ я́блочки,
Созре́ў в лясу́ оре́х,
Зна́чит, пришла́ Спа́соўка,
Ла́комка для всех.
На бе…
[Говорит:] Э́то мои́ слова́.
[Продолжает:]
Наберу́ я я́блочек
Во своём садку́,
А сосе́д мой па́сечник
Принесёт медку́.
И н… накро́ем пра́зднично
Наш широ́кий стол.
Всех мы при́мем с ра́достью,
Кто в го́сти к нам пришёл.
[Говорит:] А вот э́то моя́ пе́сенка, пе́сня о Спа́се
[поет:]
За жизнь на земле́, за жизнь по́сле жи́зни,
Иису́су Христу́ надлежи́т умере́ть,
Во сме́ртных страда́ньях, во Го́спода сла́ве,
Он отврати́л неизбе́жную сме́рьть.
Зайдя́ на гору́ вме́сте с ученика́ми,
Пока́ он моли́лся, усну́ли они́,
И сни́лся им сад, со з… со златы́ми плода́ми,
Ве́тки я́блонь свиса́ли до са́мой земли́.
По во́ле Госпо́дней, они́ вско́ре просну́лись,
По́сле сна их душа́, сло́вно ра… са́д расцвела́…
[Говорит:] «Сад», а я «рай» написа́ла… сад…
[Продолжает петь:]
Скажи́ нам, Учи́тель, заче́м ты верну́л нас,
Из ра́йского са́да, там где ве́чно весна́.
Ли́цо Го́спода с… ра́достно…
[Говорит:] «Лицо́ Го́спода ра́достно», пропусти́ла.
[Продолжает петь с середины прошлой строки:]
Сло́вно со́лнце сия́ло,
Его́ бе́лы оде́жды сверка́ли как снег,
Я пе́режил мно́го муче́ний, страда́ний,
Что́бы с ве́рой в бессме́ртье жил человек\.
Успе́нье Госпо́дне отмеча́ем сего́дня,
Он нас ви́дит и слы́шит высоко́ из небе́с,
И всех призывае… призыва́ет а… к земно́й жи́зни досто́йной,
Ведь во бла́го нас гре́шных, он из мёртвых воскре́с.
[Говорит:] А э́то, вот, хорово́дная для де́вочек [нрзб.]. [А это откуда?] Э́то не… Э́то то́же я писа́ла, тут мои́х, то́лько две не мои́х. Ну, э́то вот, ра́нше ба́бушки пе́ли, вот э́то вот, но коне́чно моти́вов таки́х, э́то ж на́до ого́ как они́ пе́ли, там… я его́ и не усво́ила, но приме́рно вот э́ти вот, прики́дывала, что там говори́лось, что там высве́чивалось, я уже́ его́ как-то… прида́ла свою́ жизнь. Вот, х… а вот э́то хорово́дная, выво́дят э́ту зелёную я́блоньку, коро́че говоря́, е́сли вы где́-то бу́дете что-то ста́вить, вы же молоды́е там, вот, одеваете во всё зеле́ное, там да́же мо́жно и я́блочек понаве́сить, с… коро́че, пла́тье тако́е шика́рное у меня́ бы́ло, но я его́ уже́ подари́ла в друго́й коллекти́в, а атла́сное тако́е, хоро́шее. Ну, вот выво́дят её и… так, хорово́дная.
[Соб.: А вот…] Посади́ли я́блоньку, в зелёном саду́… Что? [У вас в прошлой песне было что-то про Успение, это что такое?] Э́то Успе́ние, э́то Спас. [Успение – это что значит?] Ну, э́то называ́ется Спас, я не зна́ю, Успе́ние как оно́ раз… разэ́то, ту́тока на́до у э́тих вот… [А Спас когда празднуется?] Спас – э́то девятна́дцатого а́вгуста. [Что делают на Спас?] Ну, я́блоки свя́тят и… их, э́то са́мое, пеку́т в любо́м ви́де, нуу, всё я́блочные пироги́… вот, щас вот вы с э́того хорово́да узна́ете, что тут
[поет:]
Посади́ли я́блоньку в зелёном саду́,
Ра́сти на́ша я́блонька вширь и в высоту́.
[Говорит, разводит руками в стороны, а потом поднимает одну руку вверх:] Вширь и высоту́, пока́зываете.
[Продолжает петь:]
Во́ди, на́ша я́блонька ка́ждый Бо́жий год,
Да́ри, на́ша я́блонька, со́чный, не́жный плод.
[Говорит:] Так, пе́сня о я́блоньке… ой… А э́ту вот стари́нную мы посвеща́ли здесь, коро́че говоря́, здесь Мари́я Тимофе́евна, вы… вы бы́ли кто-то у неё приходи́ли де́вочки…
[Поет:]
Ой во по́люшке…
[Говорит:] Э́то мы с А́ллой пе́ли, с до́чкой. [Это ваша песня?]
[ЯМА кивает на вопрос собирателя и продолжает петь:]
Ой во по́люшке, да и при доли́нушке
Ди́ка я́блонька росла́.
Как тебя́ сюда́, да и сироти́нушка,
Свет судьби́нушка занесла́?
[Говорит:] Тут же на два го́лоса на́до, э́то мы с до́чкой пе́ли.
[Продолжает петь:]
Кто тебя́ сажа́л, да и кто ж уха́живал,
В по́ру ле́тнюю полива́л?
Кто тебя́ весно́ю разнаря́живал,
В пла́тье бе́лое одева́л?
Надели́ли тебя́ Госпо́дь ще́дростью:
Ве́тки ло́мятся от плодо́ў,
По́лна со́лнышка, да и что ж не зре́ешь ты,
В ожида́нии холодо́ў?
По во́ле Го́спода я здесь поса́жена,
Чтоб моро́зною зимо́й
Прилета́… прилета́ли ко мне…
[Говорит:] Прилета́ли ко мне пта́шечки, сло́вно к ма́тушке домо́й… Прилета́ли да ко мне пта́шечки… Ду́маю, что всё-таки́: «Прилета́ли да…»
[Продолжает петь:]
Ко мне пта́шечки,
Сло́вно к ма́тушке домо́й.
Мой просто́рный дом,
Да и широ́к мой…
[Говорит:] Ну, она́ же у по́ле, одино́кая дика́рка стои́т, э́то я́блоня…
[Продолжает петь:]
Ска́терть бе́лая, бе́лый снег.
Попрошу́ т… так… Собира́йтеся, го́сти до́брые,
Хва́тит ме́стушка здесь для всех.
По́лон дом любви́, да по́лон ра́дости,
Две́ри на́стежь в нём кру́глый год.
Попрошу́ тебя́, моро́з-ба́тюшка,
Подсласти́ть мой го́рький плод.
[Говорит:] Вот, э́то вот тро́ицкая пе́сня… вот ещё одна́ у меня́ тут тро́ицкая
[поет:]
Зелёными ве́тками сте́ны хра́ма уве́шены [так],
От зажжёных свече́й засия́ло вокруг.
Поклони́теся Го́споду, святы́е и гре́шные,
Потому́ как на зе́млю сошёл свято́й дух.
Он спусти́лся на зе́млю с Госпо́дним посла́нием,
И земля́ обрела́ свой душе́вный поко́й,
Разоде́вшись зелёные свои́ одея́ния
Увенча́вшись ра… увенча́вшись разн…
[говорит:] «и» на́до…
[Продолжает петь:]
Увенча́вшись свои́м разно́… увенча́вшись свои́м… разноцве́тным венко́м.
В о́блике Го́спода, под ви́дом трёх стра́нников,
Они́ под… они́… принесли́ нам благода́ти… они́ принесли́ благода́ти свои́…
[Проговаривает и дописывает в тетрадку:] они́ принесли́ благода́ти свои́
[продолжает петь:]
Пра́здник Тро́ицы при́знан больши́м святы́м пра́здником,
Пра́здником ве́ры, наде́жды, любви́.
[Говорит и перелистывает страницы:] Пра́здник Тро́ицы…