Характеристики текста
Год2017
СобирателиОЕС, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЯМА
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Сураж
Опросник
XXVII 15 доп
XXVII 14 доп
Ключевые слова
Ангел, Библия, Благовещение, Богородица, Время, Духовные стихи, Календарь, Народное православие, Песни, Пост, Праздники, Семь, Старик, Христос, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1560
1560
[Ранее ЯМА пела песню про Богородицу. Соб.: Э́то Богоро́дица, да?] Да. [И э́то его мать, да?] Да. Раз Бо́га родила́, зна́чит, э́то его́ мать. […] [Известны истории про то, как Богородица спасала Христа?] […] Ну, люба́я мать спаса́ет… […] Ну, коне́чно, она́ же у… в о́бшем, Богоро́дица, она́ же родила́ о́чень… Да тут, вот, где́-то есть у меня́ пе́сня, как э́то вот всё получи́лось… как она́ родила́… «молода́, непоро́чна, Де́ва Мари́я»… [Как может быть, что она непорочная, а родила?] Ну, она́ от Ио́сифа как-то… [От Ио́сифа?] Ну, от стр… от ста́рца. У них не́ было мно́го дете́й, до́лго дете́й не́ было, и вот… в о́бщем, тут… така́я, вообще́, исто́рия… [И что случилось? Вот, у них не было детей…] Ну, а пото́м ей пришло́ виде́ние тако́е… [Какое такое?] Вот, у меня́ пе́сня есть где-то… Вот про́воды коляды́, е́сли вам пона́добится… [Что за видение ей пришло?] Щас… Ей пришло́ виде́ние, что… она́ должна́ роди́ть э́того… сы́на. [Кто ей это сказал?] Да, прилете́ли каки́е-то… там, а́нгелы ей сказа́ли… что роди́шь. [То есть, от Иосифа она родила?] Да… так… [Кто родился?] Ну, вот, Иису́с же э́тот и роди́лся… Ма́терь Бо́жей… [То есть, он был человек или кто?] Ну, коне́чно же… [Ищет песню.] Где́ же-то она́... [Соб.: Ну, а…] Вот она́, вот э́то Благове́щенье [поет песню:]

Молода́, непоро́чна, де́ва Мари́я,

Согла́сно зако́ну, вы́йти за́муж должна́.

Отве́ргнув заму́жество, она́ всех убеди́ла:

То́лько Го́споду Бо́гу бу́дет верна́.

Все усе́рно моли́лись и… к Го́споду обраща́лись,

И получи́ли долгожда́нный отве́т.

Двена́дцать муже́й, досто́йных, безбра́чных

Наш… э… ноч… [говорит:] Но́чью собра́ться должны́ в алтаре́. [Продолжает петь:]

На у́тро все за́мерли от удивле́нья:

На же́зле Ио́сифа голу́бка сиди́т.

Э́то и бы́ло… э́то знак… [говорит:] Э́то зна́ком ста́ло Богоявле́ния Марии́ с Ису… с Ио́сифом на ве́чную и бесконе́чную жизнь. [Кто сидит у него на жезле?] Голу́бка, голу́бка, э́то выхо́дит, что, ну, уже́... э́то си́мвол чистоты́, си́мвол вот, голу́бка. [Что за двенадцать мужей?] Да, э́то вот, они́ должны́ вы́брать её, уговори́ть вы́йти за́муж, но она́ избра́ла э́того старика́. [Она его избрала?] Ста́рца, да… на ве́чную и… [И они любили друг друга?] Да, и к ней а́нгелы прилете́ли, они́ сказа́ли, что ты от О́сифа роди́шь ребёнка, так… [Как-то непорочно?] Да. [Что это значит?] Ну, про́сто, ну вот, ну как… ну, не жи́вши, ничего́, как свято́й дух зашёл. [А святой дух от кого?] Ну от О́сифа же, от э́того… А мо́же Госпо́дь е… ей так посла́л, что… не зна́ю, да, что-то… [Что потом с Иосифом стало?] Ну, слу́шай же [поет:]

Ра́дуйся, де́ва, ве́стью вели́кою,

Бо́гом я по́слан тебя повести́ть:

За любо́ў твою́ не́жную, не́жную, чи́стую,

Сы́на по во́ле его́ ты роди́шь. [Говорит:] Вот, э́то постла́нный был, э́тот, как его́, о́трок како́й-то, я не зна́ю. [Пытается прдолжить песню, читает:]

И слыш… аз… услы́ш… так… Смути́вшись! Э́то А́лла уже́ писа́ла. [Поет:]

Смути́вшись, Мари́я небеса́м поклони́лась:

«Я раба́ Твоя́, Го́споди, и нака́з твой приму́,

И е́сли так на́до, испо́лнить я ра́да:

Ста́ну Ма́терью сы́ну я Твоему́.

Благове́щенье мы отмеча́ем сего́дня,

Благ… Блага́я весть о рожде́ньи Иису́са Криста́.

Все… за… оби́ды друг дру́га проща́ем,

Весели́тесь, лику́йте в э́то вре́мя поста́. [Говорит:] Э́то у пост отмеча́ют вот э́то Вознес… Благове́щенье. Э́то седьмо́го января́ всегда́ его́ отмеча́ют. Так что… Е́сли на́до вот, бу́дет, вам. [«Твоего сына» - это Иосифа сына?] Да, э́то сы́на Го́спода, ну про́сто за Ио́сифа она́ вы́шла, поэ́тому уже́ счита́ется, как его́ сын.