Год | 2017 |
Собиратели | ОЕС, ФЕЕ |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ЯМА |
Пол | f |
Год рождения | 1953 |
Сураж |
XXVII 15 доп |
Библия, Богородица, Время, Духовные стихи, Жатва, Земледелие, Календарь, Легенды, Народная этимология, Народное православие, Осень, Песни, Покров (календ.), Покрывание, Праздники, Пространство, Церковь
ФА ВШЭ 1564
1564
[ЯМА поет песни из своей тетради.] А тут вот, к Покро́ву у меня́ пе́сня ещё
[поет:]
Под покро́вом ночи́ Ма́терь Бо́жья стоя́ла
И моли́лась за всех о спасе́ньи души́.
Собира́лся наро́д в сте́ны Бо́жьего хра́ма,
Чтоб пока́яться Го́споду и ўпре́дь не греши́ть.
Кто рождён на земле́, кто…
[Пытается вспомнить слова:] Впредь не греши…
[Продолжает петь:] Кто рождён на земле́, тот, увы́, не безгре́шен,
Так уж бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́.
Богоро́дица-Мать, только ты нас уте́шишь,
От\чий дом защи́тишь от напа́сти врага́.
О спасе́нии душ Ма́терь Бо́жья моли́лась:
«Ты услы́шь меня́, Го́споди, э́то ж де́ти мои́.
Недоста́точно, ви́дно, я им удели́ла
Ве́ры, наде́жды, матери́нской любви́».
Госпо́дь слу́шал моли́тву, я́рко све́чи сия́ли,
Мир во хра́ме цари́ў, бы́ло я́сно без слоў,
Ма́терь Бо́жья сняла́ с головы́ покрыва́ло:
«Да поги́бнет вражда́, да воскре́снет любо́ў». [На какой праздник вы это пели?] Покро́ў, э́то четы́рнадцатого октября́. [И что это за Покров?] Ну, Покро́ў, э́то уже́… […] Покро́ў, э́то вот, усё, как тебе́ сказа́ть, убо́рка урожа́я, всё собира́ется сабанту́й, ну и вот, когда́-то на Покро́ў, реши́ли каки́е-то сде́лать наше́ствие, э… в како́й-то стране́ там, в о́бшем напа́сть на другу́ю страну́, и… а ту́та как раз бы́ла гуля́нка, и вот э́то вот, Ма́терь Бо́жья, э… как-то прису́тствовала на э́том, вот, на э́той благода́ти, на всей… [На какой благодати?] Ну вот, на гуля́нке, на сабанту́е, на э́том, она́ про́сто ми́мо шла и э́то… и ви́дит, что идёт чёрная орда́, э́то так вот, по леге́нде, да. И она́ обрати́лася к ним, обрати́лася и говори́т: «Ну, э́тот день вы мо́жете, вообще́-то, ува́жить, наро́д потруди́лся слав\но, вот каки́е э́ти…» – они́ их напои́ли-накорми́ли… [К орде обратилась?] Да, к э́тим, ко всем, ну, Ма́терь Бо́жья. Она́ их, как бы, заворожи́ла, и, в о́бшем, завела́ их у храм, там же, вон, есть, что
[цитирует свою песню:] «Покажи́ в Бо́жий храм доро́гу». Да, и вот, завела́, и када́ она уже́ там на́чала, обрати́лась к Го́споду, ну, к сы́ну своему́, да, све́чи запали́ли, и сра́зу все ути́хли, и все успоко́ились. И яна́ же вот
[цитирует свою песню:] «Ты услы́шь меня́, Го́споди, э́то ж де́ти мои́», – ну… де́скать, и… для неё де́ти и те, и э́ти. И всё получи́лось у них как…
[Соб.: То есть, была какая-то гулянка, они собрали урожай…] Да, да, они́ всё э́то, собра́ли урожа́й, всё, а тут им уже́ весть така́я пришла́, что «на вас орда́ э́та на… наступа́ет». [И пришла Богоматерь?] Да, и она́ им… да, она́ их… разува́жила, сняла́ покрыва́ло, како [нрзб.]. [Какое покрывало?] Ну, у неё же было́, она́ вот, есть у меня́ да́же где́-то, а там у э́том, у клу́бе, она́ у покрыва́ле в тако́м стои́т. […] [Что за покрывало-то?] Ну, про́сто… э… да, косы́нка така́я. [Она ее сняла и что было?] И всё, успоко́илися и разошли́ся. [И поэтому – Покров?] Да, и э́то называ́ется отсю́дова Покро́ў.
[поет:]
Под покро́вом ночи́ Ма́терь Бо́жья стоя́ла
И моли́лась за всех о спасе́ньи души́.
Собира́лся наро́д в сте́ны Бо́жьего хра́ма,
Чтоб пока́яться Го́споду и ўпре́дь не греши́ть.
Кто рождён на земле́, кто…
[Пытается вспомнить слова:] Впредь не греши…
[Продолжает петь:] Кто рождён на земле́, тот, увы́, не безгре́шен,
Так уж бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́.
Богоро́дица-Мать, только ты нас уте́шишь,
От\чий дом защи́тишь от напа́сти врага́.
О спасе́нии душ Ма́терь Бо́жья моли́лась:
«Ты услы́шь меня́, Го́споди, э́то ж де́ти мои́.
Недоста́точно, ви́дно, я им удели́ла
Ве́ры, наде́жды, матери́нской любви́».
Госпо́дь слу́шал моли́тву, я́рко све́чи сия́ли,
Мир во хра́ме цари́ў, бы́ло я́сно без слоў,
Ма́терь Бо́жья сняла́ с головы́ покрыва́ло:
«Да поги́бнет вражда́, да воскре́снет любо́ў». [На какой праздник вы это пели?] Покро́ў, э́то четы́рнадцатого октября́. [И что это за Покров?] Ну, Покро́ў, э́то уже́… […] Покро́ў, э́то вот, усё, как тебе́ сказа́ть, убо́рка урожа́я, всё собира́ется сабанту́й, ну и вот, когда́-то на Покро́ў, реши́ли каки́е-то сде́лать наше́ствие, э… в како́й-то стране́ там, в о́бшем напа́сть на другу́ю страну́, и… а ту́та как раз бы́ла гуля́нка, и вот э́то вот, Ма́терь Бо́жья, э… как-то прису́тствовала на э́том, вот, на э́той благода́ти, на всей… [На какой благодати?] Ну вот, на гуля́нке, на сабанту́е, на э́том, она́ про́сто ми́мо шла и э́то… и ви́дит, что идёт чёрная орда́, э́то так вот, по леге́нде, да. И она́ обрати́лася к ним, обрати́лася и говори́т: «Ну, э́тот день вы мо́жете, вообще́-то, ува́жить, наро́д потруди́лся слав\но, вот каки́е э́ти…» – они́ их напои́ли-накорми́ли… [К орде обратилась?] Да, к э́тим, ко всем, ну, Ма́терь Бо́жья. Она́ их, как бы, заворожи́ла, и, в о́бшем, завела́ их у храм, там же, вон, есть, что
[цитирует свою песню:] «Покажи́ в Бо́жий храм доро́гу». Да, и вот, завела́, и када́ она уже́ там на́чала, обрати́лась к Го́споду, ну, к сы́ну своему́, да, све́чи запали́ли, и сра́зу все ути́хли, и все успоко́ились. И яна́ же вот
[цитирует свою песню:] «Ты услы́шь меня́, Го́споди, э́то ж де́ти мои́», – ну… де́скать, и… для неё де́ти и те, и э́ти. И всё получи́лось у них как…
[Соб.: То есть, была какая-то гулянка, они собрали урожай…] Да, да, они́ всё э́то, собра́ли урожа́й, всё, а тут им уже́ весть така́я пришла́, что «на вас орда́ э́та на… наступа́ет». [И пришла Богоматерь?] Да, и она́ им… да, она́ их… разува́жила, сняла́ покрыва́ло, како [нрзб.]. [Какое покрывало?] Ну, у неё же было́, она́ вот, есть у меня́ да́же где́-то, а там у э́том, у клу́бе, она́ у покрыва́ле в тако́м стои́т. […] [Что за покрывало-то?] Ну, про́сто… э… да, косы́нка така́я. [Она ее сняла и что было?] И всё, успоко́илися и разошли́ся. [И поэтому – Покров?] Да, и э́то называ́ется отсю́дова Покро́ў.