Характеристики текста
Год2017
СобирателиОЕС, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЯМА
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Сураж
Опросник
XXVII 15 доп
Ключевые слова
Библия, Богородица, Время, Духовные стихи, Жатва, Земледелие, Календарь, Легенды, Народная этимология, Народное православие, Осень, Песни, Покров (календ.), Покрывание, Праздники, Пространство, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1564
1564
[ЯМА поет песни из своей тетради.] А тут вот, к Покро́ву у меня́ пе́сня ещё

[поет:]
Под покро́вом ночи́ Ма́терь Бо́жья стоя́ла
И моли́лась за всех о спасе́ньи души́.
Собира́лся наро́д в сте́ны Бо́жьего хра́ма,
Чтоб пока́яться Го́споду и ўпре́дь не греши́ть.
Кто рождён на земле́, кто…

[Пытается вспомнить слова:] Впредь не греши…

[Продолжает петь:] Кто рождён на земле́, тот, увы́, не безгре́шен,
Так уж бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́.
Богоро́дица-Мать, только ты нас уте́шишь,
От\чий дом защи́тишь от напа́сти врага́.
О спасе́нии душ Ма́терь Бо́жья моли́лась:
«Ты услы́шь меня́, Го́споди, э́то ж де́ти мои́.
Недоста́точно, ви́дно, я им удели́ла
Ве́ры, наде́жды, матери́нской любви́».
Госпо́дь слу́шал моли́тву, я́рко све́чи сия́ли,
Мир во хра́ме цари́ў, бы́ло я́сно без слоў,
Ма́терь Бо́жья сняла́ с головы́ покрыва́ло:
«Да поги́бнет вражда́, да воскре́снет любо́ў». [На какой праздник вы это пели?] Покро́ў, э́то четы́рнадцатого октября́. [И что это за Покров?] Ну, Покро́ў, э́то уже́… […] Покро́ў, э́то вот, усё, как тебе́ сказа́ть, убо́рка урожа́я, всё собира́ется сабанту́й, ну и вот, когда́-то на Покро́ў, реши́ли каки́е-то сде́лать наше́ствие, э… в како́й-то стране́ там, в о́бшем напа́сть на другу́ю страну́, и… а ту́та как раз бы́ла гуля́нка, и вот э́то вот, Ма́терь Бо́жья, э… как-то прису́тствовала на э́том, вот, на э́той благода́ти, на всей… [На какой благодати?] Ну вот, на гуля́нке, на сабанту́е, на э́том, она́ про́сто ми́мо шла и э́то… и ви́дит, что идёт чёрная орда́, э́то так вот, по леге́нде, да. И она́ обрати́лася к ним, обрати́лася и говори́т: «Ну, э́тот день вы мо́жете, вообще́-то, ува́жить, наро́д потруди́лся слав\но, вот каки́е э́ти…» – они́ их напои́ли-накорми́ли… [К орде обратилась?] Да, к э́тим, ко всем, ну, Ма́терь Бо́жья. Она́ их, как бы, заворожи́ла, и, в о́бшем, завела́ их у храм, там же, вон, есть, что

[цитирует свою песню:] «Покажи́ в Бо́жий храм доро́гу». Да, и вот, завела́, и када́ она уже́ там на́чала, обрати́лась к Го́споду, ну, к сы́ну своему́, да, све́чи запали́ли, и сра́зу все ути́хли, и все успоко́ились. И яна́ же вот

[цитирует свою песню:] «Ты услы́шь меня́, Го́споди, э́то ж де́ти мои́», – ну… де́скать, и… для неё де́ти и те, и э́ти. И всё получи́лось у них как…

[Соб.: То есть, была какая-то гулянка, они собрали урожай…] Да, да, они́ всё э́то, собра́ли урожа́й, всё, а тут им уже́ весть така́я пришла́, что «на вас орда́ э́та на… наступа́ет». [И пришла Богоматерь?] Да, и она́ им… да, она́ их… разува́жила, сняла́ покрыва́ло, како [нрзб.]. [Какое покрывало?] Ну, у неё же было́, она́ вот, есть у меня́ да́же где́-то, а там у э́том, у клу́бе, она́ у покрыва́ле в тако́м стои́т. […] [Что за покрывало-то?] Ну, про́сто… э… да, косы́нка така́я. [Она ее сняла и что было?] И всё, успоко́илися и разошли́ся. [И поэтому – Покров?] Да, и э́то называ́ется отсю́дова Покро́ў.