Характеристики текста
Год2017
СобирателиОЕС, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЯМА
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Сураж
Опросник
Ia 2 д Дает ли невеста жениху залог (что и когда)? Дарит ли невеста подарки родителям жениха? Когда и что дарит? Дарит ли что-нибудь жених?
Ia 4 Смотрины
Ia 5 б Что делала невеста от смотрин до венчания?
Ia 7 доп
Ia 9 а Что давалось в приданое?
Ia 9 б Кто отвозил приданое в дом жениха? Когда это делалось?
Ia 11 а Как украшали свадебный поезд?
Ia 11 б В каком порядке едут участники свадьбы? Едут ли жених и невеста вместе?
Ia 11 г Кто и когда перегораживал дорогу поезду? Что должны были сделать молодые?
Ia 12 а Пекли ли для встречи молодых специальный хлеб, как он назывался ("коровай")? Как он выглядит, украшен ли чем-либо? Кто встречает молодых с караваем? Можно ли ломать каравай или другой свадебный хлеб? Что с караваем делали впоследствии?
Ia 14 в Был ли обычай сажать молодых отдельно от гостей? Каким образом сажали молодых?
Ia 14 е Расплетали ли невесте косу? Кто это делал? Как это называлось?
Ia 16 а Как назывались участники свадебной процессии? Кто это был? Сколько их было?
Ia 24 б Известны ли случаи порчи молодых на свадьбе? Как от этого защищались?
Ia 25 а Какие песни пелись на свадьбе?
Ia 25 б Кто пел песни на свадьбе и когда?
Ключевые слова
Богатство, Богородица, Венок, Волосы, Время, Выкуп, Вышивка, Головные уборы, Дар, Демонология, Деревце обрядовое, Дом, Дружка, Жених, Запреты, Знак-знамение, Игла, Икона, Календарь, Коровай, Коса (волосы), Красный угол, Маски, Над-под, Народ, Народное православие, Невеста, Одежда, Осень, Первый, Песни, Пища, Плата, Платок, Погода, Подушка, Поезд свадебный, Покров (календ.), Покрывание, Порча, Постель, Праздники, Преграда, Приданое, Приметы, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Родители, Родство, Ряженье, Свадебный обряд, Сват, Сватовство, Свой-чужой, Семейные обряды, Сестра, Слезы, Смотрины, Снег, Соль, Угол, Угощение, Украшения, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Цыган, Чины свадебные
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1566
1566
[Ранее собиратели просят ЯМА ответить на вопросы про свадьбу.] Про сва́дьбу я уже́, зна́ете, вам могу́ то́лько как рассказа́ть… [Как раньше было?] Ну, ра́ньше и меня́ по стари́нушке выдава́ли за́муж, я выходи́ла в шеся́тых года́х приме́рно… [Как выдавали?] Нуу, как, вено́_чек. Ни хфаты́, ничего́ не́ было, как-то там у нас ещё не́ было ничего́. Ну, засто́лье, ну, выкупа́ют неве́сту. [Когда её выкупают?] Выкупа́ют пе́ред тем, как к жениху́ везти́. [Соб.: Сначала все посватались…] Да. [А потом что было?] Ну, пото́м попи́ли-пое́ли, там поду́шки, в о́бщем прида́ное э́то са́мое, сиди́т мла́дшая сестра́ на поду́шках. [Это когда было?] Э́то усь… усё пока́ ещё у неве́сты. И вот они́ выкупа́ют прида́ное, и выкупа́ют, коро́че говоря́, и неве́сту. Ну, кто ско́ко… да́рят, коро́че, таки́м о́бразом да́рят пода́рки. [Это в день сватовства?] Неет, э́то уже́ на сва́дьбу, сватовство́ — э́то про́сто так. На сватовство́ там э́то, жениху́ э́то са́мое, плато́чек вышива́ла неве́ста. [Как он назывался?] Ну… плато́чек носово́й вышива́ла и про́сто дари́ла. И вот роди́телям подарки. [И его клали?..] Да, приколо́… роди́телям пода́рки. [Это на сватовство?] Да, да. [А смотрины устраивали?] Ну я́_сное де́ло, а кто без смотри́н пойдёт у сва́ты. [И что делали?] Так а где́-то вам, наве́рно, дава́ли пе́сни, е́лицы. [Соб.: Нет.] Ну почему́ же нет, я не зна́ю, ўот… у Мару́си я брала́, говорю́, там не́которые пе́сни свои́ позабыва́ла. Зна́чит, бы́ли де́вочки, о е́лицах пе́ли. [Поёт:]

Ох одёженьки, кра́сны-де́вицы,

Собрали́ся мы, у нас е́лицы.

Ста́вят ель, украша́ют её вся́кыми сла́достями, накрыва́ют… [Это в какой день?] Э́то вот на смотри́ны, э́то вот зару́чины таки́е называ́лись, и е́лицы. [Заручины?] Зару́чины, ну, э́то здесь. У нас зару́чины, здесь е́лицы — э́то одно́ и то же. Так и у нас де́лали, так и здесь. [У вас — это где?] У Су́раже. [Это было прямо в день перед свадьбой?] Да. [Поёт:]

Ой ты, е́лица, на́ша де́вица,

Выхожу́ за́муж я, а мне не ве́рится.

А мне не ве́рится, но се́рдце чу́вствует,

Пою́т мне де́вицы да пе́сню гру́стную.

Там всё гру́стное тако́е. [А кто их пел?] Де́вушки, кото́рые её же там. Женихо́вые э́ти все друзья́ сидя́т за стола́ми, а де́вушки её окружа́ют и пою́т. Вот э́то. Её потом\ укрыва́ют э́тую, на ней плато́к, и покрыва́ют э́ту е́лицу, снима́ют с неё плато́к, она́ уже́_, уже́ ж не де́вица. В платке. Покрыва́ют е́лиц… [Поёт:]

Ско́лько на е́лице, да… зелёных ве́точек,

Сто… чтоб бы́ло у де́вицы сто́лько де́точек.

Ой ты, е́лица, ты прекра́сная,

Наде́нь на е́лицу, в о́бшшем, покрыва́ло кра́сное, и они́ заде́лывают. [То есть снимают платок с невесты?] Да. [И вешают на ёлку?] Да, и покрыва́ют, да. Тады́ уже́ и говоря́т… В о́бщем, пригова́ривают ещё... «Не гуля́ть тебе́, на́ша е́лица, с густы́ми ла́пами…» Ну. «Не гуля́ть тебе́, де́вица, а с…

На́ша е́лица покры́та ве́тками,

Не гу́лять тебе́, де́вица, бо́льше с де́ўками.

На́ша е́лица покры́та ла́пами,

А гуля́ть тебе, де́вица, тепе́рь с ба́бами.

Она́ ж уже́ всё, выхо́дит за́муж. Шо-то тако́е.

[А потом все расходились, и наутро была свадьба?] Да, нау́тро уже́ сва́дьба. [И как это происходило?] Ну, я́сное де́ло, что… уже́ ж неве́ста прис… просыпа́ется, ей… ўот э́то ўот… должна́ стаж… мла́дшая сестра́, и́ли ста́ршая, заплести́ ко́су там, у меня́ там ещё мои́-то слова́: [Поёт:]

Коса́ ль моя́ ко́сонька,

Коса́ ль моя́ ру́сая,

Него́же ты, коса́,

Росла́, да не вы́росла.

Ну, е́сли ма́ленькая. [Это ваша песня?] Да. «Для кого́ же…» Эт я к сва́дьбе де́лала. Как-то тут сва́дьбу де́лали.

Для кого́ же ты, коса́,

Росла́, да не вы́росла?

Чего́ ж ты, моя до́ченька,

Ой да зажури́лася?

Коне́чно, на сва́дьбу, вот кому́-кому́, но тро́гательно для неве́сты. [Соб.: Ну да.] Э́то ж сейча́с бу́ги-му́ги, а там… [То есть расплетали?] Да. [И заплетали одну, или что?] Нет, уже́ распле́тенная коса́ не должна́ у неё быть. С распле́тенной она́, наве́рно, была́ ве́чером, а уже́, когда́ заплели́ её ж уже́ она́ ж ба́бой уже́ ста́ла. Не бу́дешь же ходи́ть… [Это в первый день было?] Да, у пе́рвый день. [Утром?] Тут она́ уже́ запле́тенная. [Утром?] Они́ ж заплета́ют и припева́ют: «Для кого́ же ты, коса́, росла́, да не вы́росла?» [А потом невесту одевают как-то?] Да, одева́ют, наряжа́ют, что она́ уже́ там реши́ла. Оде́ться. [Бывало, что что-то прикалывали, чтобы от порчи оградиться?] Ну, е́то уже́ роди́тели. У меня́ родны́х не́ было, так я не зна́ю. От по́рчи я не зна́ю, что прико… Ну, иго́лки, ти э́ти була́ўки как всегда́, наве́рное, бо́льше что́ там прико́лешь. Вот. А в основно́м вот так вот, чтоб че́рез руку́ не прошёл никто́, чтоб они́ бы́ли всё вре́мя за́ руки взя́вши. [Молодые, да?] Чтоб никто́ не прошёл. Е́сли прошёл, так… Не жизнь, а суета́ так. [А ещё что?] Не на́ю. Что ещё… [Не слышали, что на сва́дьбе гости во что-то превращались?] Не. Э́то, мо́жет, когда́-то ра́ньше, не-не. АА, обора́чивалися, про́сто наряжа́лись в цыга́не там… [А что свадьба расстроилась, например, из-за того, что кто-то в волка превратился?] Ой не, э́того не зна́ю. Э́то уже́ страши́лки каки́е-то. [В первый день свадьбы сразу выкупали?] Даа, пре́жде чем к жениху́ везти́, её выкупа́ли. [А кто выкупал?] Ну, выкупа́ли сваты́. [Они приезжали к дому?] Да. [И как было?] Они́, сваты́, коро́че, уже́ они́ они́ в до́ме, они́ тут вы́купили неве́сту, посади́ли, с пе́снями уе́хали уже́ к жениху. [Куда посадили?] Ну, на ло́шадь там, ра́ньше ж на ло́шадях бы́ли, моя́ сва́дьба была́, дак двена́дцать лошаде́й, потому́ что таки́й снег вы́паў, что ни тра́ктор, ни маши́на, ничего́ не могло́ пройти́, от дере́вни до дере́вни двена́дцать киломе́тров, и то́ко на лошадях на… пе… пе́рвые две тро́йки бы́ли с ле́нтами, с венка́ми, с бубенца́ми, ну о́чень краси́во бы́ло. И мы там все дере́вни объе́хали с тако́й красото́й, с гармо́шкой. Це́лые возы́, кого́ ски́нут — беги́, кто замёрз. [смеётся.] Остана́вливаешься, ну вообшше́, сва́дьба весёлая, жизнь не о́чень. [А как выкупали невесту?] Нуу, и буты́лку, обяза́тельно, а что́бы пока́ вот прие́дут к жениху, там закида́ли за́йца, ста́вили усло́н тако́й, ну… [Это когда вы уже приехали к нему?] Да, е́дем када́ по доро́ге, мо́гут и де́сять челове́к так сде́лать, перевя́зывали. Ста́вят хлеб, там соль, а они́ уже́ ста́вят буты́лку, угоще́ния, угоща́ют. [Это чтобы проехать?] Да, да, тада́ их пропуска́ют. [И что это такое?] Ну, э́то называ́ется «запро́сит за́йца». [Почему «зайца»?] Не зна́ю, у нас так называ́ют. Здесь — про́сто «перевя́зывание». [Утром вас взяли, отвезли к жениху?..] Неет, ут ну у́тром её взя́ли. Ещё ж до обе́да гуля́ют, пото́м вы́купят, а пото́м на́ ночь везу́т. [Гуляют у кого?] Нуу, у зь… [У неве́стки, да?] У де́вушки, да, да. [А расписываться когда?] Да, и када́ хо́чешь. Они́ мо́гут её и за два дня, и за неде́лю, а мо́гут… [Это не важно?] Э́то не ва́жно. [А в приданое что давали?] То пери́на как всегда́, поду́шки, одея́ла, там тако́е покрыва́ло, што́ры, тю́ли. [А когда его отвозили к жениху?] Усё с неве́стой. [Вместе с вами, да?] Да. [Вы сказали, в день свадьбы снег выпал, это плохо или хорошо?] Почему́-то говоря́т, к бога́тству. Когда́ дождь — пло́хо. [Почему?] А кто говори́т — норма́льно, ко́рни глу́бже пойду́т, а кто говори́т — слёзы. В о́бшшем, как в наро́де, так и в приро́де, девчо́нки. [Вообще в какой день лучше венчаться или расписываться?] Ну, е́то на́до уже́ сейча́с вон… астро́логам ка́к-то прислу́шиваться. [А раньше что-то было?] Та, ра́ньше как-то в основно́м вот и́менно на Покрова́ все сва́дьбы гуля́ют. Когда́ уже́ всё поде́лают, когда́ уже́ всё есть, и… и ре́зать чего́, и всё. [На сытый или на голодный желудок венчались или расписывались?] Не зна́ю. Я не венча́лася. Нас пое́хал свёкор отвёз там в Дегтярёвку, далеко́ туда́ е́хать. Так мы про́сто на ло́шади. Та ну, кака́я ра́зница, пое́л, пое́хал, э́то ж не то, что. [Вы сказали, украшали лошадей, а кто ещё вместе с вами ехал?] Ну, усе́ го́сти. [Все гости?] Все абсолю́тно. [А сначала кто?] Снача́ла молоды́_е е́дут, коне́чно. Впереди́ е́дет дружо́к, э́то называ́лся «поджени́шник». У него́ ружьё, он свои́м хотылё_м, у него́ во́дка, он угоща́ет, вот кто там не пропуска́ет сва́дьбу. И вот он к дере́вне подъезжа́ет, там, где уже́ жени́х, он стреля́_ет уже́, даёт знать, что неве́сту привезли́ в село́. [Жених сидит и ждёт?] Да, жени́х с неве́стой сидя́т. Э́то всё — дружко́ва рабо́та. [А потом кто?] Ну, потом\ заво́дят уже́ сюда́ свекро́ў встреча́ет с ико́ной. [С иконой?] С ико́ной обяза́тельно. [А с како́й?] Ну, мо́же Ма́терь Бо́жья. [А хлеб какой?] Хлеб. С карава́ем даёт… там куса́ть. Э́то вот с… что бы́ло в старину́, то и щас… оно́ тако́е повторя́ется. Карава́_й, и в о́бшшем. [А что потом с этим караваем было?] Несу́т, и на и́хнэе ме́сто, где они́ сидя́т, на углу́, там его́... [Они сидят в углу?] Да. [А почему?] Ну, так… у нас всегда́ на куте́ называ́лося. [На куте?] Да, на куту́. [Значит, принесли на угол каравай, и что дальше?] Ну и угоще́ния им, и тут уже́ начина́ется… [Это они его ели или все?] Усе́_, и всем дели́ли. [Каравай всего один был?] Да ну, мо́жно и два и три, ну… молоды́х стара́лися ка́ждый попро́бовать.