Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ИДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
IIIa 4 г Кто обмывал покойника, делал гроб, нес гроб на кладбище, мыл дом после выноса тела? Разрешалось ли это делать родственникам? Носят ли еду тем, кто копает гроб, когда они работают? На поминках накрывают ли тем, кто рыл могилу, отдельно?
IIIa 5 а Как называется гроб? Когда его делают? Кто? Можно ли делать гроб заранее, где его хранят, что в нем держат? Делали ли гроб с окошечком? Что означает слишком тесный гроб? Слишком большой (еще один покойник будет)?
Ключевые слова
Верх-низ, Время, Гроб, Дни, Земля, Кладбище, Крест, Ломать, Могила, Отец, Погребение, Похоронный обряд, Родство, Рытье земли, Семейные обряды, Сорок, Сосед, Сын, Ходить, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 157
157
[Не смотрели, из какого дерева делают гроб?] Ну с како́го – хто с како́го. [Рассказывает об одиноко жившем соседе, у которого было трое сыновей.] А ба́тька умёр, дак са́мый ме́ньший сын – нихто не подышо́ў. Сре́дний, у е́том, сын, у Плуто́ўке живе́ть – дак нихто́. А тэй зби́ў из шалёвочки с тако́й то́ненькой-то́ненькой гроб ба́тьку. […] Сын изби́ў из шалёвочки с тако́й необби́тый, нишо́, и похорони́ли – то́же не пришёў. У дяре́вне в на́шей похорони́ли, нико́го. Мы сосе́ди, недалёко, где они́ жили́, дак мы е́то, ходи́ли, по… пришли́, позва́ли нас тэх, як мы ходи́ли. Ну шо, привязли́… прие́хали. Нас было́, зна́чит, четы́ре – копачи́, мы з му́жем – зна́чыть, шесть. И, е́то, йих дво́е – во́сем; и ще па́ра одна́ – де́сять челове́к. Нас отме́тили, и всё, и не пришёў… И ни со́рок дней не справля́ли, ни… А жёнка да́же не пришла́ на по́хороны, не прие́хала жёнка. [Копачи – это какие-то особые люди?] Ну, а як же? Я́мку копа́ть – э́то ж отде́льные лю́ди. Э́то у го́роде, у вас же та́мака ж ё специа́льные лю́ди. Вот, допу́стим, моему́ бра́ту дак копа́ли е́тую, с… як яго́… Бюро́ яко́е та́мака похоро́нное – отту́да и аўто́бус, отту́да и лю́ди… Не шука́ли: у нас на́до… попро́буй найти́ ще люде́й щас. У Ваза́рычах вообше́ люде́й нема́. [Спрашивает о бывшем односельчанине Николае Свинарёве, СНП.] Дак я так уже́ смяя́лася е́то, говорю́: «Го́споди! На́до яму́ так!» А и похорони́ў сын и моги́лку обка́пуе, хрэст дерэвя́нненький сде́лаў таки́й. […] [О гробе:] Из шалёвочки там така́я, ну, дра́хленькая соўси́м яка́ясь вот. Я боя́лась… [Не сломался он по дороге?] Ну, я… я хоте́ла сказа́ть, шо ду́мала: его́ спуска́ют, так е́то… у гробу́ та́мака, у гро́бе… на́чали спуска́ть, ду́маю: «Щас ло́пне, и увсё». но оно́ уже́ вы́держало.