Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЯМА
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Сураж
Опросник
IIIa 8 г Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)?
IIIa 8 доп
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
IIIa 11 Поминки в течение года после смерти. На какие дни после смерти поминали покойника (9-20-40-полгода-год)? Как назывались поминки 40-го дня или 6 недель (сороковины, сорочины, заздоровно и т.д.)? Что такое умё\рша па\мять (годовщина со дня смерти)? Кто собирался на поминки в эти дни (только близкие родственники, все родственники и знакомые)? Где поминали (дома, на кладбище)?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
Ключевые слова
Бросать, Выкуп, Гроб, Деньги, Дни, Закапывание, Земля, Кладбище, Крест, Могила, Народное православие, Плата, Покойник, Похоронный обряд, Пространство, Родство, Семейные обряды, Сорок, Цветы, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1574
1574
[Нам рассказывали, что здесь печатают могилу – что это?] Печа́тают. Печа́тают – э́то же, наве́рно, крест во так лопа́той де́лают вот. [Лопатой?] Лопа́той, када́ моги́лу всю заде́лали. Но я не зна́ю, та… э́то и́ли э́то, ну а печа́тают, потому́ что, вот, ребя́та как говоря́т: «Ну, дава́йте же печа́таем…»И вот крест. И з лопа́ты с э́той, кото́рой зака́пывали, они́ ло́жат крест на моги́ле. [Как это?] Лопа́той про́сто нала́живают крест, де́лают вот. Про́сто вот так и так [показывает собирателям движение руками в виде креста]. Ну, печа́тывают, наве́рное, ещё по-друго́му ка́к-то. То́же, наве́рно, с землёй свя́зано: беру́т, пото́м везу́т, там, ну, слу́жат, а пото́м приезжа́ют опеча́тывают – э́то то́же, наве́рно, на сороково́й день. [Как это делают?] Ну, наве́рно, ж так на четы́ре угла́. [На четыре угла?] Ну как, где бу́дет ко́нтур моги́лы – зе́млю обяза́тельно везу́т, слу́жат. Ну, э́то, наве́рно, на со́рок дней всё э́то де́лается. [Её разбрасывают так?] Да. Э́того мне не доводи́лось… Я зна́ю, что беру́т песо́к и… [Это делают родственники?] Ну, ро́дственники, коне́чно же… к… э́то… обяза́тельно ро́дственники. [Что делают с лопатой?] С лопа́той про́сто нала́живают крест – э́то сра́зу, вот э́то… И почему́-то он да́же до… у де́вять дней там усё сра́внивается, то́ ли от дождя́ он\о… Да́же и креста́ того́ не ви́дно. [Его выдавливают лопатой на земле?] Да, выда́вливают и крест де́лают с лопа́ты. [Это делают могильщики?] Да, э́то тот, кто зака́пывает, тот и де́лает. [Когда закапывают могилу, кидали что-нибудь, кроме земли?] При зака́пывании ра́ньше кида́ли и цветы́, то́же де́ньги броса́ли, но щас никто́ ничего́… [Деньги бросали?] Да, щас ни… Ну, как бы ме́сто отку́пливали, называ́ется, поко́йнику. А щас никто́ не броса́ет ничего́. [Как это – откупливали?] Ну, ка́к бы поко́йник уже́ себе́ ме́сто закупи́ў. А щас никто́ не броса́ет – э́то ра́ньше броса́ли. [Что значит «закупил»?] Да, ка́к бы ему́ ме́сто закупи́ли, и… и всё… И броса́ют ему́ и на гроб, и в… сра́зу броса́ют. Ну, э́то ра́ньше бы́ло, щас уже́ э́то… [В какой именно момент это делают?] Вот, как опуска́ть гроб, броса́ют де́ньги. [Перед этим?] Да, пря́мо чтоб они́ бы́ли под… [Когда опустили, уже не бросают?] И тогда́ броса́ют, и на гроб броса́ют по…пока́ не ста́ли зака́пывать, а пото́м уже́ не броса́ют. [А много бросают денег?] Да не, у кого́ что есть, там ка… ме́лочь. Необяза́тельно там таки́е уже́ де́ньги. Э́то про́сто обря́д. Но э́то быва́ло в Су́раже, я же здесь ни ра́зу не ви́дела ни де́нег, ни цвето́в. Цветы́ кида́ли у нас, а здесь нихто́. [Живые цветы?] Живы́е. [Их кидали в гроб?] Нет, здесь вообще́ тако́й обы́чай, что да́же в гробу́ чтоб ни одного цветка́ да́же и неживо́го не́ было. [А как в других местах?] А у нас там броса́ют, в Сура́же.