Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЯМА
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Сураж
Опросник
IIIa 4 г Кто обмывал покойника, делал гроб, нес гроб на кладбище, мыл дом после выноса тела? Разрешалось ли это делать родственникам? Носят ли еду тем, кто копает гроб, когда они работают? На поминках накрывают ли тем, кто рыл могилу, отдельно?
IIIa 4 з Что делают с одеждой, в которой человек умер (сжигают), с водой, мылом, тряпками, которыми мыли покойника? Используется ли мыло в народной медицине? Что делают с одеждой, оставшейся от покойника (раздают родственникам, нищим)?
IIIa 5 б Что подстилали в гроб: сено, травы, берёзовые веники, стружки, полотно, рушник, головной платок, одежду и т.д.? Сколько веников кладут в гроб? Обивают ли гроб чем-нибудь? Если да, то чем? Если нет, то почему? Что подстилали под гроб, когда везли его на кладбище (еловые ветки)?
IIIa 5 в Чем набивали подушку: сеном, травами, стружками и т.д.? Как ее шили: слева направо, на живую нитку и т.д.? Зашивали ли ее со всех сторон? Запрещалось ли набивать подушку пером? Почему?
IIIa 5 д Как одевали и обували покойника (покойницу)? Можно ли хоронить в туфлях на высоком каблуке, со шнурками? Как называется одежда, приготовленная для похорон (мё\ртвое платье, умё\ршее платье)? Какого она цвета? Можно ли хоронить покойника в одежде красного (черного) цвета? Если нет, то почему (на том свете покойник будет стоять под солнцем, пока одежда не выгорит)? Во что одевали девушку, умершую до свадьбы (в наряд невесты)? Как её называли (божья невеста)? Надо ли снимать с покойника украшения, когда его хоронишь? Почему (на том свете украшения обратятся в змей)?
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
IIIa 20 а В течение какого времени с момента смерти человека (40 дней, год) запрещалось спать на кровати покойного? Почему?
IIIa 20 г В течение какого времени с момента смерти человека (40 дней, год) запрещалось играть свадьбы? Почему?
IIIa 20 е Какого цвета одежда считается траурной? Какие бывают виды траурной одежды? Как она называется? Как долго ее носят? Отличается ли траур близких родственников?
Ключевые слова
Бумага, Время, Год, Голова, Головные уборы, Гроб, Давать-брать, Девять, Деньги, Дни, Душа, Женщина, Жизнь-смерть, Запреты, Крест нательный, Мужчина, Мытье, Мята, Народное православие, Обувь, Огонь, Одежда, Плата, Платок, Подушка, Покойник, Полотно, Постель, Похоронный обряд, Растения, Родство, Свадебный обряд, Семейные обряды, Сено, Сжигание, Сон, Сорок, Тело человека, Травы, Траур, Угощение, Украшения, Уничтожение ритуальное, Цвет, Церковь, Черный цвет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1575
1575
[Что в гробу лежит у людей?] Ой, я не зна́ю у люде́й, он про́сто ў чём лежи́т, ў том лежи́т – в чём похорони́ли. Ничего́ там не должно́ лежа́ть. [А вещи какие-то в гроб кладут?] В чём лежи́т, и всё. А каки́е? Обу́т, оде́т, вот так… в та́пки там. [В тапки?] У нас вообще́ та́пок там не ло́жат… ну, не э́то, не одева́ют ни в та́пках, ни ту́флях. А здесь… [Босыми хоронят?] Да. Здесь ло́жат, и фура́жку ло́жат ему́, да́же не на голову́, а ря́дом ложат. [Возле головы?] Угу́. [Это мужчинам?] Да. [А женщинам?] А же́нщина про́сто в платке́, в ша́рфе, и всё. [Ей повязывают?] Угу́. [На чём покойник в гробу лежит?] Ну, как… В основно́м они́, ви́дно… ви́димо, из се́на чё-то подстила́ют. Поду́шка обяза́тельно должна́ из травы́ быть, из се́на… с цвето́в там… нато́птанная така́я. Но её не с пу́ха. [Почему пух нельзя?] Вообще́ не зна́ю, но ни одна́... ни одно́й я не ви́дела поду́шки, чтоб… Мя́ту, во тако́е всё ната́лкивают, за́пах что́бы… [Эту подушку люди шьют сами?] Да. Покупа́ют на́волочку, а пото́м уже́ её ната́лкивают. [Тем, кто очки носил при жизни, клали их в гроб?] Да, очки́ ло́жут и кто… у кого́ зу́бы э́ти вставны́е, то́же ря́дом ло́жут. [Рядом?] Ну коне́чно, в рот же ж уже́ не втолкнёшь. Ря́дом, э́то я ви́дела. [Что делают с вещами, оставшимися после покойника?] Отдаю́т друго́му, е́сли хоро́шие ве́щи – ну, она́ же не умира́ла, допу́стим, у них, вот. Отдаю́т, е́сли тако́е дорого́е, то и, говоря́т, э́то да́же и непло́хо, е́сли челове́к… Е́сли поко́йника оде́нет, вот, э́то, счита́й, вся энерге́тика уйдёт туда́, плоха́я своя́, идёт к нему́ туда́ с его́ веща́ми. [Пока их не раздали, их не стирают?] Я не зна́ю, но который… кому́ уже́ да́ли, коне́чно, тот стира́ет. А, Бог их зна́ет. [Что делают с одеждой, в которой умер человек?] А э́ту уже́, коне́чно, оде́жду выно́сят и спа́ливают. Где спал челове́к, что одева́л – в чём был оде́т – э́то уже́ спа́ливают, она́ ка́к бы ухо́дит вслед за ним. [Что будет, если так не сделать?] Не зна́ю. Не зна́ю я. Кто де́лал, а кто не де́лал – ну… Я чё-то ка́к-то э́тому всему́ ве́рю – не ве́рю… У́мер да и у́мер. [Можно было спать на месте покойного?] Ну а как же? А чего́ ж не спать? [Прямо сразу?] Ну, я не зна́ю, сра́зу там и́ли нет. Наве́рное, дней де́вять нельзя́. [Что-нибудь ещё запрещалось в трауре? Свадьбы играть?] Ну, коне́чно же, до го́да уже́ жела́тельно э́того не де́лать, но вся́кие ж лю́ди есть: кто ве́рит, кто не ве́рит в э́то во всё. [Почему этого не делают?] Ну, э́то уже́ выхо́дит весе́лье, э́то ни к чему́: душа́ там, а ты́ весели́шься. [Носят ли определённую одежду в знак траура?] Ну как, чёрный плато́к – э́то обяза́тельно. [Обязательно, да?] Обяза́тельно, э́то до сорока́ дней обяза́тельно, но есть лю́ди – до го́да, коне́чно, не снима́ют. [До года?] Ага. Да, щас ма́ло кто… [А мужчины носят что-нибудь?] Ну, нет. Мужчи́ны обыкнове́нно как ходи́ли. Э́то же́нщины в тра́уре… [Из другой одежды можно любую надевать?] Да. [Когда покойника в гроб кладут, ему крестик нательный оставляют?] Обяза́тельно. Да́же е́сли у него́ и не́ту, так покупа́ют в це́ркви и надева́ют. [Тот же, который он при жизни носил?] Да, а е́сли не́ту и не носи́ў: допу́стим, у меня́ не́ту, так, е́сли я умру́, так ку́пят и оде́нут. Без кре́стика ка́к-то… Здесь проходна́я ж должна́ быть э́та, така́я бума́жка. [Что?] Проходна́я – бума́жка така́я кака́я-то там – без неё ж то́же не поло́жут у гроб. [Откуда её берут?] Ну то́же, вот, у це́ркви. [Там пишут что-то?] На ней напи́сано, там: «Го́споди, прими́ ду́шу гре́шную», вот э́то… Я в одно́м, да, чита́ла то́лько в одно́м. Ну. они́ ж, наве́рное, ра́зные бума́жки. [Она на лоб кладётся?] Да, на лоб. [А украшения снимают, когда в гроб кладут?] Да. Украше́ний никаки́х не́ту. Да́же у нас уже́ здесь – так и гу́бы не кра́сят вот э́тим, молоды́м. Како́й пришёл отту́да, тако́й и туда́ до́лжен уйти́. [Почему необходимо снимать украшения?] Не зна́ю. [Кому их отдавали?] Ну, уже́ э́то… наве́рно ж ро́дственники, там, подраста́ли… племя́нники там, и́ли кто. [Тем, кто приходит сидеть над покойником или мыть, дают награду?] Да, да. Им даю́т обяза́тельно и́ли отре́з материа́ла, и́ли плато́к како́й хоро́ший, и де́ньги даю́т. [Деньги?] Де́ньги даю́т. [Символические деньги?] Нет, обыкнове́нные де́ньги, как за рабо́ту. Да, ведь шшас найти́ пе́вчего отпе́ть поко́йника – э́то же ре́дкость. Вот э́ти во, кто уже́ отпева́ет, уйду́т, а молодёжь… Нихто́ к э́тому ка́к-то и не тя́нется. [Соб.: Говорят, ещё что священнику что-то дарят.] Да, обяза́тельно. [Что ему дарят?] Ему́ то́же ж… ему́ обяза́тельно, там, компо́т, са́хар, всё тако́е – су́мку собира́ют таку́ю вот, и то́же де́ньги. [Ему дарят еду?] Еду́, да.