Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ИДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
IIIa 19 з Можно ли в том случае, если человек не был отпет, принести ему на могилу отпетый комок земли? Если умер далеко, привезти комок земли с могилы домой? В какой день это делается?
Ключевые слова
Давать-брать, Девять, Дни, Дом, Еда, Заворачивание, Закрещивание, Закрывать, Земля, Картошка, Кладбище, Крест, Могила, Надгробие, Народное православие, Обереги, Открытый-закрытый, Питье, Пища, Платок, Погребение, Покойник, Покойник заложный, Поминки, Похоронный обряд, Пространство, Родство, Свеча, Священник, Семейные обряды, Терять-находить, Ходить, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 159
159
[Если человека не отпели, не приносят освящённую землю на могилу?] Освяшшённую? Дак на моги́лы-то с… де́вять дней обяза́тельно на́до исходи́ть же у це́ркву, и там ба́тюшка от… зап… запеча́туем сь… зе́млю, и отне́сь зе́млю ту на… на моги́лку. Не и… челове́ка е́того, у пришти́ [?], нема́, допу́стим, у вас ничо́го – ча́ю нагре́йте там ти карто́шины две свары́те. Се́ли, и с жано́й ти та́мака с дру́гом, ти с кем, помяну́ли, и всё. Лишь бы в це́ркви побыли́ и э́то сде́лали, а так не. [Эту земельку как надо на могилу?..] Земе́льку… Когда́ хоро́нят челове́ка, на́до зяме́льки на моги́лке взять. Допу́стим, ти копа́ешь ты, е́сли он табе́ хоро́ший друг там, ти хто – ти… вся́кое быва́е. Зяме́льки жме́ньку взя́ў – в плато́чек там и́ли у газе́точку, домо́ў принёс и положи́ў где-нибу́дь, хай ляжи́ть. Яна́ не меша́е нико́му. И зяме́льку э́ту… тады́ уже́ е́сли зна́ешь шо э́то, мо́же табе́ придётся э́то де́лать, дак... Ты возьми́ я… за ту́ю зям\ельку, у це́ркву съе́зди, я ж говорю́, поста́вь све́чечку – бога́то гро́шей нема́ – све́чечку, и тебе́ ба́тюшка помяне́ть его́, е́та… пропе́ет та́мака. И на е́то, кла́дбишше прие́дь – уже́… ско́льки уже́ растра́тишь, э́то ж же коне́чно ня… не то, шо. И е́то, поста́ў: так пришёў, зяме́льку вы́сыпаў, и кре́стик поста́виў так. Зяме́льку вы́сыпаў, и где стои́т па́мятнык и́ли крест – вы́сыпаў и от так по… по, крэ́стик сде́лаў [рисует в воздухе небольшой крест одним пальцем], и всё. [По ней нарисовать пальцем крест?] Да, па́льчиком по э́той зяме́льке от так провёў, па́льчиком, во. А прише́… прие́хаў – ру́ки помы́ў, и всё. [Когда принёс земельку, можно её заносить в хату?] Куды́ хо́чешь, куды́ хо́чешь: и́ли у кладо́вочке, где – ну, у ха́тэ он, мо́же, бу́де меша́ть. Зна́ете, як бува́е заки́нут, ишо́ у ха́те, а вот там, где ме́стинка у вас ё, там и положи́, где така́я, шоб… шоб вы зна́ли. Ня то шо то, други́й раз поло́жишь, як мы тепе́ряка [смеется] да як я: дак положу́ шо на́до и не найду́.