Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЯМА
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Сураж
Опросник
XVI 4 в Ветками каких деревьев украшали дома на Троицу? Как называлась троицкая зелень?
XVI 4 а Ветками каких деревьев украшали дома на Вербное воскресенье? Как называлась троицкая зелень?
Ключевые слова
Береза, Верба, Вербное воскресение, Внутренний-внешний, Вокруг, Время, Выгон скота, Год, Двор, Дерево, Деревце обрядовое, Дом, Иван Купала, Календарь, Круг, Лес, Начало, Окно, Освящение, Папоротник, Пастбище, Праздники, Пространство, Растения, Роса, Скот, Скотоводство, Травы, Троица, Угол, Украшать, Хлев, Явор
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1597
1597
[Дом как-то на Троицу не украшали?] Да, украша́ли ве́тками, украша́ли, берёзки сажа́ли вокру́г, ну, обыкнове́нные спи́ливали. [Где именно сажали, во дворе?] Во дворе́, вокру́г двора́, э́то на Тро́ицу. [В любом месте двора?] Да. [А в дом какую траву несли?] Траву́ - я́вор обяза́тельно и трава́ вот э́то вот… вот э́та должна́ быть [показывает рукой в сад, где рядом растет папоротник и шелковая трава], я её никогда́ не вывожу́ да́же. [Папоротник?] Э́то называ́ется да, шёўковая, нет, шёўковая трава́. Па́поротник – э́то на Ива́на Купа́лу. [Дом украшают?] Да, па́поротником на Ива́на Купа́лу. [Куда в доме траву ставят?] А во всегда́ на э́ти… на о́кна и на углы́. [Сколько они должны были стоять?] Ну, стоя́ть должны́ бы́ли, наприме́р, э́то е́сли тро́ицкая, так она́ да́же и год, говоря́т, да́же скоти́ну провожа́ли… у ста́до е́ю, э́той я́вором, что́бы… [Это которую на Троицу принесли?] Да, чтоб она́… возвраща́лась домо́й, чтоб она́ пасла́сь. [Приговаривали что-то?] Ну, наве́рно, что́-то и пригова́ривали. [И хранили на окнах целый год?] Да. [Потом что делали?] Ну, а пото́м вот в ба́ню идёшь, чтоб голова́ не боле́ла, говоря́т, на́до в во́ду опуска́ть, запа́ривать и мыть го́лову, не выбра́сывать. [Траву эту класть в воду?] [Кивает.] [На Вербное Воскресение не украшали дом?] Ве́рбное нет, э́то ве́рбы то́лько, святи́ли ве́рбу и… ста́вили по угла́м. [На Троицу и на Купалу кто ходит за зеленью?] А хто… ка́ждый челове́к. [Вообще все?] Все хо́дят абсолю́тно. [И мужчины, и женщины?] Да. [Они в лес идут?] В лес иду́т. [Это в какое-то время специальное?] Да не, когда́ вот захо́чешь, жела́тельно с росо́й э́то всё. [С росой?] Да, э́то жела́тельно, чтоб она́ была целе́бная и чтоб она́ како́е-то там име́ла… сво́йство там… целе́бное. [С росой что делают?] Да, с росо́й про́сто срыва́ют, и всё, ничего́ ей не де́лают, что ты с ней сде́лаешь… [Не пьют ее и не умываются?] Да ну, ну… е́сли хо́чешь – умыва́йся, е́сли там хва́тит росы́. [Усмехается.]