Характеристики текста
Год2017
СобирателиИДД, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЯМА
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Сураж
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
Ключевые слова
Бросать, Вода, Вокруг, Время, Головные уборы, Девушка, Женщина, Календарь, Круг, Лента, Одежда, Песни, Платок, Праздники, Пространство, Река, Танец, Троица, Украшать, Хоровод
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1600
1600
[Не слышали, что на Троицу березу носили по селу?] Да, э́то бы́ло кода́-то, её носи́ли, пото́м окуна́ли в э́тот… ў ре́чку… э́то в пруд. Наряжа́ли, зага́дывали жела́ние, ну, там, ле́нточки. [Во что ее наряжали?] Ну, ле́нточки завя́зывали, зага́дывали жела́ние. [Просто ленточки?] Да, да, да, да, да. Ну и да́же одева́ли её, как де́ўушку. [Платок?] И плато́к, и ю́бка бы́ла така́я шика́рная. И броса́ли. А чаго́ яны́ её броса́ли, Бог их зна́ет. [Кто ее носил?] Ну, носи́ли… кто обря́д де́лал. [Это молодые люди были?] И молоды́е, и пожилы́е, кто обря́д де́лал, тот и нёс. [Парни или девушки?] Да я не зна́ю, жела́тельно б, наве́рно, бы́ло де́вушке нести́ берёзку. [Ее в поле не заносили?] Не зна́ю, в по́ле ли, насчёт по́ля не зна́ю. [Украшали ее до того, как нести?] Коне́чно же, её несли́ уже́ укра́шенную. [Где ее бросали, в любом месте в речку?] В ре́чку, вон там уже́ определённый пруд, пруд тот укра́шен до́лжен быть… и её и́ли э́то бу́дущему урожа́ю, чтоб она́ была́ така́я. [Украшен?] Да, она́ укра́шена должна́ быть как бы… [Соб.: Сама березка.] Да. [А когда бросали в речку, не смотрели, как поплывет?] Не, она́ про́сто ложи́лась и… никуда́ она́ не плыла́. Ну небольша́я ж ре́чка, коне́чно, е́сли б она́ така́я… была́ большая́, мо́жет быть, и поплыла́, так она́ про́сто уляга́лась, и всё, вокру́г хорово́ды води́ли. [Хороводы?] Она́ не стоя́ла да́же, она́ лежа́ла. Ну да, е́сли там… недалеко́. [Это все, кто ее носил, водили?] Да, да. Де́воч… де́вушки, де́вочки… же́нщины. [Песни какие-то пели?] Ну коне́чно. [Не помните?] Ой, да чего́ уже́, я не по́мню. Что вдоль по́ морю да… [Поет:]

Что вдоль по́ морю…