Год | 2017 |
Собиратели | ИДД, ККК |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ЯМА |
Пол | f |
Год рождения | 1953 |
Сураж |
VIa 2 | Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне? |
Бросать, Вода, Вокруг, Время, Головные уборы, Девушка, Женщина, Календарь, Круг, Лента, Одежда, Песни, Платок, Праздники, Пространство, Река, Танец, Троица, Украшать, Хоровод
ФА ВШЭ 1600
1600
[Не слышали, что на Троицу березу носили по селу?] Да, э́то бы́ло кода́-то, её носи́ли, пото́м окуна́ли в э́тот… ў ре́чку… э́то в пруд. Наряжа́ли, зага́дывали жела́ние, ну, там, ле́нточки. [Во что ее наряжали?] Ну, ле́нточки завя́зывали, зага́дывали жела́ние. [Просто ленточки?] Да, да, да, да, да. Ну и да́же одева́ли её, как де́ўушку. [Платок?] И плато́к, и ю́бка бы́ла така́я шика́рная. И броса́ли. А чаго́ яны́ её броса́ли, Бог их зна́ет. [Кто ее носил?] Ну, носи́ли… кто обря́д де́лал. [Это молодые люди были?] И молоды́е, и пожилы́е, кто обря́д де́лал, тот и нёс. [Парни или девушки?] Да я не зна́ю, жела́тельно б, наве́рно, бы́ло де́вушке нести́ берёзку. [Ее в поле не заносили?] Не зна́ю, в по́ле ли, насчёт по́ля не зна́ю. [Украшали ее до того, как нести?] Коне́чно же, её несли́ уже́ укра́шенную. [Где ее бросали, в любом месте в речку?] В ре́чку, вон там уже́ определённый пруд, пруд тот укра́шен до́лжен быть… и её и́ли э́то бу́дущему урожа́ю, чтоб она́ была́ така́я. [Украшен?] Да, она́ укра́шена должна́ быть как бы… [Соб.: Сама березка.] Да. [А когда бросали в речку, не смотрели, как поплывет?] Не, она́ про́сто ложи́лась и… никуда́ она́ не плыла́. Ну небольша́я ж ре́чка, коне́чно, е́сли б она́ така́я… была́ большая́, мо́жет быть, и поплыла́, так она́ про́сто уляга́лась, и всё, вокру́г хорово́ды води́ли. [Хороводы?] Она́ не стоя́ла да́же, она́ лежа́ла. Ну да, е́сли там… недалеко́. [Это все, кто ее носил, водили?] Да, да. Де́воч… де́вушки, де́вочки… же́нщины. [Песни какие-то пели?] Ну коне́чно. [Не помните?] Ой, да чего́ уже́, я не по́мню. Что вдоль по́ морю да… [Поет:]
Что вдоль по́ морю…