Год | 2017 |
Собиратели | ИАВ, ККК |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | КАИ |
Пол | f |
Год рождения | 1946 |
Колодецкий |
Код | ОУ |
Пол | f |
Год рождения | 2003 |
Злынка |
XV 16 доп | |
XV 12 б | Как и чем прежде тушили пожар? |
Богослужение, Внутренний-внешний, Вокруг, Гроза, Дом, Железо, Жизнь-смерть, Закрывать, Заслонка, Икона, Круг, Металлы, Молиться, Молния, Народное православие, Обереги, Обход, Огонь, Окно, Открытый-закрытый, Печь, Погода, Пожар, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Смотреть-заглядывать, Страх, Труба печная, Утварь, Утварь печная, Ходить
ФА ВШЭ 1605
1605
[Не рассказывают, что такое шаровая молния?]
[КАИ:] Ну как же, не расска́зывают. Я расска́зываю де́тям. [Что рассказываете?] Что расска́зываю… э́то электри́чество. [Почему она круглая?] Ну тако́й вот… тако́й разря́д получа́ется, ре́дко, но получа́ется… не дай Бог.
[Соб.: Говорят, что она в дом залетать может.] Да! Да, э́то я и чита́ла, и слы́шала… он по телеви́зору пока́зывали. Да, мо́жет залете́ть, крути́ться-покрути́ться… подожди́! У нас у кого́-то бы́ло… вот в селе́ за… за э́то вот… я забы́ла, бы́ло. Окно́ раскры́то бы́ло, залете́ло, покрути́лось и улете́ло, э́то не брехня́, э́то то́чно бы́ло. Не по́мню, у кого́… вот ты… ты сказа́ла. Вот и [нрзб.] сла́ва Бо́гу, она́ улете́ла, вот э́та-та, она́… вот, ну, е́сли, наве́рно, вот она́ така́я вот, шо на́до не тро́гать её, вот она́… верне́е, не тро́гать… не попа́стьтся на неё, ка́к-то уйти́ в сто́рону. Вот э́та [показывает на надвигающуюся огромную черную тучу] страшне́й… мо́лния. [Какая?] Ну вот, кото́рая… вот щас бу́дет у нас. [Обычная?] Да, обы́чная э́то страшне́е.
[Соб.: Обычно говорят же, что шаровая молния самая страшная.] Са́мая стра́шная… ну, не зна́ю, ну да, возмо́жно. А э́та ско́ка беды́ понаде́лала, вон у на́шего… па́рня ма́му уби́ло неда… не так давно́. Почтальо́н, подъе́хала на вело… е́хала с велосипе́дом… от ну э́то то́чно, вот она́, во-пе́рвых, с велосипе́дом во вре́мя… гроза́-то небольша́я, и подъе́хала вот.
[ОУ:] Желе́зо.
[КАИ:] Вот щас скажу́, хто… на ва́шей у́лице…
[ОУ:] Но она́ в Злы… в Злы́нке.
[КАИ:] На ва́шей у́лице живёт.
[ОУ:] Да.
[КАИ:] Забы́ла, как его́, вот. Так э́то… она́ подъе́хала, ещё вот зна́ешь э́ти я́щики таки́е вон, по́чту ложи́ть, таки́е специа́льные, вот… она́ туда́, и там её… Я вот чита́ла, по-мо́ему и́ли по… и́ли по телеви́зору сего́дня… буква́льно вот смотре́ла и́ли чита́ла вот буква́льно… как убере́чься от мо́лнии, от э́той вот от мо́лнии. Да́же мо́жет быть… да́же… да́же мо́жет быть, е́сли у тебя́ что́-нибудь металли́ческое быть, и то мо́жет… привлека́ть.
[ОУ:] Да́же е́сли ты с телефо́ном идёшь, то тебя́ мо́жет уда́рить.
[КАИ:] И теле… мета́лл привлека́ет. А хто… ой, не зна́ю, стра́шно. [Что делают, если гроза надвигается?] Ну. [Дома что-то делают?] Ну что… во-пе́рвых э́то дереве́нская ха́та, ха́та, ха́та – так называ́ли, обяза́тельно закры́ть вью́шку. [Вьюшку?] Вью́шка, да, вью́шка называ́ется, э́то… во, там же дереве́нские печь то́пят, ру́сские пе́чи, и там… а ле́том же… а мы не… ж никада́ э́ти… там таки́е кружки́, таки́е… ну вот идёт… труба́ там у пе́чи, и такие вот… э… ну, хоть пока́жеть тебе́… Хоть… И вот э́ти… как… как э́то называ́ть э́тыя… кру… не кружки́, а как их… за… ну, закрыва́ют кружка́ми. Трубу́ э́ту закрыва́ют так, шоб… не выходи́л э́тот дух, када́ уже́ дрова́ сгоря́т, оно́ идёт сюда́ уже́, в дом, обогрева́ет пе… дом. Во так. Они́ всегда́ откры́ты ле́том, а так он: «Бего́м е… лез…» Э́ту… мы… чё-то на́ши называ́ли э́то вью́шка. Вот, закрыва́йте обяза́тельно, о́кна закры́ли, всё, шоб сквозняко́в не́ было. Но вот всегда́ э́то вот э́ту вью́шку на́до закры́ть. [А окна не закрывают?] А как же! А как… э́ти што́рами что ли?
[Соб.: Да.] Да не, наоборо́т. [Наоборот?] Откры́тые. Вот я ещё мала́я была́, по́мню, но́чью иду́т э́ти гро́зы стра́шные, тада́ чё-то такие́ стра́шные гро́зы бы́ли, моя́ ба́бушка напро́тив жила́, там вот в на́шем… посёлке. Как ночь – ба́бушка моя́… К нам прихо́дит с узло́м тря́пок, в но́вой фуфа́йке в свое́й, то уже́ в ста́рой хо́дит, но́вую фуфа́йку – так боя́лись пожа́ра от так лю́ди… что вот мо́лния… и́менно вот э́та… в дома́, вот почему́-то тогда́ не́ было, наъ\рно, э́тих громоотво́дов, ничего́ не́ было у них, и ча́стые бы́ли слу́чаи вот э́тих вот за… загора́ний. И вот ве́чно ба́бушка придёт вот, и у нас там в то вре́мя чё-то занаве́сок… занаве́ски бы́ли вон то́ка там, вот э́тих вот не́ было на́ ночь. И она́ ж, как то́ка уда́рит, она́: «Гляди́те в о́кна! Гляди́те в о́кна!» Быстре́й на́до в о́кна гляде́ть, а вдру́г там где́-то что́-то гор\ит. Так что закрыва́ть, как, што́рки неет. Во вре́мя грозы́ наоборо́т, на́до э́то… гляде́ть вокру́г. [Это чтобы пожар увидеть?] Да. [Не выбрасывали из дома что-то на улицу во время грозы?] Да нет, нет, ну э́то уже́ е́сли, не дай Бог, что… Ну, вот ба́бушка моя́, она́ всегда́, э́то уже… тра́диция была́: всё, е́сли гроза́ больша́я, она́ оде́та, во всё одева́ется, ещё у́зел завя́жет… свои́х двух тря́пок и прихо́дит к нам. [Смеется.] Одна́ жила́ напро́тив, боя́лась. [При пожаре можно было что-то сделать, чтобы соседние дома не загорелись?] С ико́нами хо́дят. «Не… Не… Неопали́мая Купина́» ико́на вот, и говоря́т, помога́ет. Ой, по́мню, у нас горе́ло… горе́л дом, дак На́дя, тут же́нщина, с ико́ной ходи́ла, её ря́дом дом. Я да́же ви́дела, она́ ходи́ла с ико́ной вокру́г. Да, да́-да-да-да-да. [Как ходят?] Хо́дят, Бо́гу мо́лятся, каку́ю-то ж… каку́ю-то ж моли́тву челове́к зна́ет. [Вокруг дома ходят?] Вокру́г до́ма. [В какую сторону?] Ну, шла, отку́да в каку́ю сто́рону там она́ идёт. [Не слышали, что в дом яйца надо кидать?] Неет, не́т-нет-нет-нет. Э́того я не зна́ю, э́то приме́ты каки́е-то, не зна́ю.
[КАИ:] Ну как же, не расска́зывают. Я расска́зываю де́тям. [Что рассказываете?] Что расска́зываю… э́то электри́чество. [Почему она круглая?] Ну тако́й вот… тако́й разря́д получа́ется, ре́дко, но получа́ется… не дай Бог.
[Соб.: Говорят, что она в дом залетать может.] Да! Да, э́то я и чита́ла, и слы́шала… он по телеви́зору пока́зывали. Да, мо́жет залете́ть, крути́ться-покрути́ться… подожди́! У нас у кого́-то бы́ло… вот в селе́ за… за э́то вот… я забы́ла, бы́ло. Окно́ раскры́то бы́ло, залете́ло, покрути́лось и улете́ло, э́то не брехня́, э́то то́чно бы́ло. Не по́мню, у кого́… вот ты… ты сказа́ла. Вот и [нрзб.] сла́ва Бо́гу, она́ улете́ла, вот э́та-та, она́… вот, ну, е́сли, наве́рно, вот она́ така́я вот, шо на́до не тро́гать её, вот она́… верне́е, не тро́гать… не попа́стьтся на неё, ка́к-то уйти́ в сто́рону. Вот э́та [показывает на надвигающуюся огромную черную тучу] страшне́й… мо́лния. [Какая?] Ну вот, кото́рая… вот щас бу́дет у нас. [Обычная?] Да, обы́чная э́то страшне́е.
[Соб.: Обычно говорят же, что шаровая молния самая страшная.] Са́мая стра́шная… ну, не зна́ю, ну да, возмо́жно. А э́та ско́ка беды́ понаде́лала, вон у на́шего… па́рня ма́му уби́ло неда… не так давно́. Почтальо́н, подъе́хала на вело… е́хала с велосипе́дом… от ну э́то то́чно, вот она́, во-пе́рвых, с велосипе́дом во вре́мя… гроза́-то небольша́я, и подъе́хала вот.
[ОУ:] Желе́зо.
[КАИ:] Вот щас скажу́, хто… на ва́шей у́лице…
[ОУ:] Но она́ в Злы… в Злы́нке.
[КАИ:] На ва́шей у́лице живёт.
[ОУ:] Да.
[КАИ:] Забы́ла, как его́, вот. Так э́то… она́ подъе́хала, ещё вот зна́ешь э́ти я́щики таки́е вон, по́чту ложи́ть, таки́е специа́льные, вот… она́ туда́, и там её… Я вот чита́ла, по-мо́ему и́ли по… и́ли по телеви́зору сего́дня… буква́льно вот смотре́ла и́ли чита́ла вот буква́льно… как убере́чься от мо́лнии, от э́той вот от мо́лнии. Да́же мо́жет быть… да́же… да́же мо́жет быть, е́сли у тебя́ что́-нибудь металли́ческое быть, и то мо́жет… привлека́ть.
[ОУ:] Да́же е́сли ты с телефо́ном идёшь, то тебя́ мо́жет уда́рить.
[КАИ:] И теле… мета́лл привлека́ет. А хто… ой, не зна́ю, стра́шно. [Что делают, если гроза надвигается?] Ну. [Дома что-то делают?] Ну что… во-пе́рвых э́то дереве́нская ха́та, ха́та, ха́та – так называ́ли, обяза́тельно закры́ть вью́шку. [Вьюшку?] Вью́шка, да, вью́шка называ́ется, э́то… во, там же дереве́нские печь то́пят, ру́сские пе́чи, и там… а ле́том же… а мы не… ж никада́ э́ти… там таки́е кружки́, таки́е… ну вот идёт… труба́ там у пе́чи, и такие вот… э… ну, хоть пока́жеть тебе́… Хоть… И вот э́ти… как… как э́то называ́ть э́тыя… кру… не кружки́, а как их… за… ну, закрыва́ют кружка́ми. Трубу́ э́ту закрыва́ют так, шоб… не выходи́л э́тот дух, када́ уже́ дрова́ сгоря́т, оно́ идёт сюда́ уже́, в дом, обогрева́ет пе… дом. Во так. Они́ всегда́ откры́ты ле́том, а так он: «Бего́м е… лез…» Э́ту… мы… чё-то на́ши называ́ли э́то вью́шка. Вот, закрыва́йте обяза́тельно, о́кна закры́ли, всё, шоб сквозняко́в не́ было. Но вот всегда́ э́то вот э́ту вью́шку на́до закры́ть. [А окна не закрывают?] А как же! А как… э́ти што́рами что ли?
[Соб.: Да.] Да не, наоборо́т. [Наоборот?] Откры́тые. Вот я ещё мала́я была́, по́мню, но́чью иду́т э́ти гро́зы стра́шные, тада́ чё-то такие́ стра́шные гро́зы бы́ли, моя́ ба́бушка напро́тив жила́, там вот в на́шем… посёлке. Как ночь – ба́бушка моя́… К нам прихо́дит с узло́м тря́пок, в но́вой фуфа́йке в свое́й, то уже́ в ста́рой хо́дит, но́вую фуфа́йку – так боя́лись пожа́ра от так лю́ди… что вот мо́лния… и́менно вот э́та… в дома́, вот почему́-то тогда́ не́ было, наъ\рно, э́тих громоотво́дов, ничего́ не́ было у них, и ча́стые бы́ли слу́чаи вот э́тих вот за… загора́ний. И вот ве́чно ба́бушка придёт вот, и у нас там в то вре́мя чё-то занаве́сок… занаве́ски бы́ли вон то́ка там, вот э́тих вот не́ было на́ ночь. И она́ ж, как то́ка уда́рит, она́: «Гляди́те в о́кна! Гляди́те в о́кна!» Быстре́й на́до в о́кна гляде́ть, а вдру́г там где́-то что́-то гор\ит. Так что закрыва́ть, как, што́рки неет. Во вре́мя грозы́ наоборо́т, на́до э́то… гляде́ть вокру́г. [Это чтобы пожар увидеть?] Да. [Не выбрасывали из дома что-то на улицу во время грозы?] Да нет, нет, ну э́то уже́ е́сли, не дай Бог, что… Ну, вот ба́бушка моя́, она́ всегда́, э́то уже… тра́диция была́: всё, е́сли гроза́ больша́я, она́ оде́та, во всё одева́ется, ещё у́зел завя́жет… свои́х двух тря́пок и прихо́дит к нам. [Смеется.] Одна́ жила́ напро́тив, боя́лась. [При пожаре можно было что-то сделать, чтобы соседние дома не загорелись?] С ико́нами хо́дят. «Не… Не… Неопали́мая Купина́» ико́на вот, и говоря́т, помога́ет. Ой, по́мню, у нас горе́ло… горе́л дом, дак На́дя, тут же́нщина, с ико́ной ходи́ла, её ря́дом дом. Я да́же ви́дела, она́ ходи́ла с ико́ной вокру́г. Да, да́-да-да-да-да. [Как ходят?] Хо́дят, Бо́гу мо́лятся, каку́ю-то ж… каку́ю-то ж моли́тву челове́к зна́ет. [Вокруг дома ходят?] Вокру́г до́ма. [В какую сторону?] Ну, шла, отку́да в каку́ю сто́рону там она́ идёт. [Не слышали, что в дом яйца надо кидать?] Неет, не́т-нет-нет-нет. Э́того я не зна́ю, э́то приме́ты каки́е-то, не зна́ю.