Характеристики текста
Год2017
СобирателиИАВ, ККК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКАИ
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Колодецкий
Данные об инф.
КодОУ
Полf
Год рождения2003
Место рождения
Злынка
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Ведьма, Вода, Демонология, Мать, Молитва, Мытье, Народное православие, Очищение, Ребенок, Родство, Сглаз, Умывание, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1610
1610
[Вы сказали, ребенка месяц из дома не выносят, а еще как-то оберегают ребенка?]

[КАИ:] Ну, а как же, де́точка ты моя.

[ОУ:] Чтоб не сгла́зили. [Как?]

[КАИ:] А как! О, была́ б ты моя́ до… вну́чечка и́ли до́чечка, я б твою́… э́того вну́чека и вообще́ никак\. А ты зна́ешь, что… э́то… от хо́чешь – верь в приме́ты, хо́чешь – не верь. У́лька [ОУ] была́ мала́я моя́, они́ у меня́ жи́ли с ма́мкой со свое́й… нач… нача́ле. И так вот… ну, як приходи́ли в го́сти, а вот подру́га одна́, я сам… я удиви́лась, э́то пе́рвый раз в жи́зни я так от… заме́тила: придёт одна́ подру́га да… да [нрзб.] ребёночек ещё, не зна́ю, год… го́да, наъ\рно, не́ было. Вот она́… Ната́ша ся́дет с ней там разгова́ривает, же пришла́ в го́сти, они́ о́чень хорошо́ дружи́ли, всё, вме́сте учи́лись, она́ к ней приходи́ла. Да… разрыва́ется ребёнок… как уйдёт – всё, мы не мо́жем успоко́ить. Ну, ду́маю, так, ме́жду про́чим, пе́рвый раз при… пото́м опя́ть она́ пришла́ че́рез како́е-то вре́мя, опя́ть ребёнка не мо́жем успоко́ить, опя́ть пришла́, опя́ть… Так она́ уже́ как придёт – неудо́бно сказать «не приходи́», они́ в о́чень хоро́ших отноше́ниях, всё, неудо́бно. Я уже́ за э́того ребёнка, в спа́льню пойду́, сижу́-сижу́ там уже́, сижу́-сижу́, а она́ така́я вре́дная, хо́чется ей вы́йти, вы́йти, шоб я её вы́несла, У́льку э́ту малу́ю. Вот, вот э́то вот да, да, да, вот э́то да, вот ока́зывается, есть тако́е. Вот… да как уж шо́-то тако́е вот, э́то я вот уже́… А сама́ не зна́ю, ве́рю в приме́ты, не ве́рю, кто его́ зна́ет. [Можно как-то защититься от таких людей?] [КАИ цокает языком.]

[ОУ:] Ну, э́то когда́ ухо́дят, говоря́т, что на́до свято́й водо́й умыва́ть, да?

[КАИ:] Ну да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, то́чно, то́чно, то́чно, У́лечка́, да. Свято́й води́чкой, да, свято́й води́чкой… Ну, «О́тче наш», «О́тче наш» почита́ть.

[Читает:] О́тче наш, су́щий на небеса́х, да святи́тся и́мя твое́, да прибу́дет ца́рствие твоё, да бу́дет во́ля твоя́, хлеб наш насу́щный, дай нам на сей день и отпусти́ нам до́лги на́ши, как отпуска́ем мы их други́м лю́дям, и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́вого, и́бо во́ля твоя́ есть на зе… на земле́, как и на не́бе, ами́нь.