Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО, НАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСНС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Библия, Благопожелания, Бог, Веселье, Вечер, Внутренний-внешний, Вокруг, Время, Дом, Запреты, Зерно, Зима, Календарь, Колядки, Колядование, Конец, Круг, Народное православие, Начало, Новый год, Новый-старый, Обход, Первый, Песни, Пища, Плата, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Родство, Рождество, Рожь, Святки, Сев, Сеяние ритуальное, Сласти, Ходить, Христос, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1614
1614
[Под Новый год не ходили раньше по домам песни петь?] Ходи́ли, ходи́ли под Новый год, во, под Ста́рый, э́то под четы́рнадцатое число́. [Что делали?] А, шчедрова́ли, кажеть. Шчедрова́ли. [Как?] Ходи́ли, пе́ли, под вокно́ подо́йдешь: «Спеть Иллю́ там, – кать, – ти чаго́, ти шше́ яку́ю? Ти «ў ляску-ў ляску́"?» Вон ба́ба ка́же: «Пей… пе́йте». Спе́ем. На́м уже там чё-нить: хто се́мечек, хто конхфе́т, хто де́нежку яку́ю дасть. Тады́ де́нежек же не было́, дак хле́ба кусо́к [смеется] дава́ли – во тако́е было́. [Под окнами пели?] Под о́кнами пе́ли, обы́чно у хату не ходи́ли – под о́кнами. А мы же ў шко́лу ходи́ли, дак идо́м уже со шко́лы второ́й сме́ны – о! уже по́здно ж идо́м, часо́ў уже у во́сем ве́чера. О! под во́кны подо́йдем: «Тётка, петь?» [Смеется.] Се́мечек вы́несеть ў карма́н. Тады́ ж шо – не́чего было тако́го дава́ть. Э́то ж тяпе́р дак то конфе́ты, то вон де́не… де́нежек бо́ле, а тады́ ж де́нежки… мы ж за де́нежки не рабо́тали. Во, у нас… За трудодни́ рабо́тали. Вон, по́йдешь, отрабо́таешь, па́лочку поста́вять и всё табе́. [Что за Илья?] А то… петь Иллю́ - пе́ли: Хо́ди Илля́ на Василя́... не… стой… Хо́ди Илля́ на Василя́, а за… як же т… забы́ла. А!

Хо́ди Илля́ на Василя́,

Но́ся пугу́ дрэтяную, пле́теную,

Куда́ ни махне́, там жи́то расте́,

А пшани́ца выляга́е,

Ячме́нь вусы надыма́е,

А вы, лю́ди до́брые Бо́га зна́йте,

Нас одары́те чем-нибу́дь… Не, нам… пода… я́к тады… нам шче [?] пода́йте. Ска, забыва́ю, позабыва́ла всё. Бога́то зна́ла, да уже всё позабыва́ла. [А «В леску» - это что?]

А ў ляску́, ў ляску́, на жо́ўтом пяску́

Де́ва ходи́ла, пе́рье рони́ла.

За той дяво́й… за той дяво́й… я́ксе… па́рэнь молодо́й.

То́же… то́же забы́ла, тако́е пе… тако́е пе́ли, шче… къца [как говорится] шчедров\али. А вот забы́ла уже, ня зна́ю э́ту, забы́ла. [Это под Новый год?] Под Новый год то́льки, э́то под Новый год. [А на Рождество не ходили так же?] Не, на Рожество́ не ходи́ли, у нас тады… [Звезду не делали?] Не. В о́бщем, я и… я вобшше́ не ходи́ла: у нас ба́бушка религио́зная была, дак яна́ не разреша́ла нам… ходи́ть. [Не разрешала щедровать?] Не разряша́ла ходи́ть. Э́то, ка́же, вы хо́дите да выгля́дываете, где Ису́с Хрысто́с нахо́дится. [Как это?] Коли́сь… коли́сь, ка́же, ходи́ли, во, э́то шчедрова́ли – ходи́ли выгляда́ли, где Ису́с Хрысто́с находи́ўся. [Что это значит?] Ну Бог. [Что значит «выглядали»?] Ну… ну, чтоб же Яго́ тады́ уже́ прэда́ть. Во. Так яна́ нас… нам не разряша́ла ходи́ть. Ну, мы не хо… не ходи́ли осо́бо. [На самый Новый год тоже ходили по домам?] Не, на са… ну, э́то… на са́мого… у нас, в о́бшем, под Новый год ходи́ли у клуб, де́лали е́то, лотарэ́ю таку́ю. На лотарэ́ю ту́ю куп… наку́пливали уже́ там яки́е ча́шки, тарэ́лки – шо наку́пять, и де́лали э́тыю… таки́е листо́чки. И вот на Но… под Новый год уже́ собира́емся у клу́бе и вычи́тывають: чей… чей но́мер попа́ў под лотарэ́йку под э́ту – под вы́грыш, ну, вот уже забира́еть тэй… э́тот листо́к, и получа́ешь там ча́шку ти шо. И ўсё, пото́м погуля… гармо́шка поигра́е, и разыхо́дились по дома́м. [А посевать не ходили?] А, так э́то уже́ ж пося… э́то у́тром, под Старый Но́вы… на Ста́рый Новый год у́тром засява́ли. [Как?] Ну вот посе… «Се́ю, се́ю, посява́ю, З Но́вым годом поздравля́ю. Здоро́вья крэ́пкого, шча́стья…» – во. И… э́ты… осо́бенно ро́жью сы́пали по… по ўсей ха́те. Шобы ўсё было, шоб у э… у э́той ха́те ўсё было́, выло́ся. Вот тако́е было́. [Куда эту . рожь девали?] А ку́ры ду… подмяте́шь да вон ку́рам отдаси́. Во.