Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО, НАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСНС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
Ключевые слова
Болезнь, Болото, Верх-низ, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Время, Втыкание, Высокий-низкий, Дерево, Деревце обрядовое, Дом, Календарь, Колодец, Корень, Кормление, Лук (раст.), Медицина, Овощи, Окно, Питье, Праздники, Пространство, Растения, Скот, Тело человека, Троица, Украшать, Утварь, Явор
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1615
1615
На Тро́ицу у нас гуля́ння то́же ж были́. Тро́ица ж э́то… када́ она́… када в ию́не, када́ ў ма́е хо́ди.

[Соб. не понял оборота «Троица ходит», то есть 'бывает', решив, что речь идет о ритуальных обходах: Куда ходит?] Ну, пра́здник таки́ - Тро́ица. [Куда ходили?] А ходи́ли ў боло́то, э́то, я́вер [аир] рва́ли и украша́ли ха́ту: на во́кны я́вер станови́ли, а з дяре́вьеў ве́тку… ве́тки рва́ли и ве́шали круго́м, шоб у ха́те было́. [В хате?] Да. [Явер куда?] На о́кна. [Там, где занавески?] Да, за занаве́ски так станови́ли я́вер. [Для чего?] Ну, таки́е… тако́е бы́ло у нас… як вяло́сь так пра́здник так устряча́ть. [Что с этой зеленью потом делали?] А пото́м я… я́вер э́тый во на… лук пляли́. Собира́ли ў пучо́к, ён [нрзб.] посо́хне, так вон лук пляли́ на ём. [На него, когда лук выдергивают, вешают?] Да, да. На не… да. А нет, так хто куды́: хто в сара́й вон отнясе, пос… поло́же… скоту́. [Скормить?] Да. [На колодцы явер не вешали?] Ве́шали, и ве́тки во, з дяре́вьев э́ты, ве́шали на коло́дец. То ж у нас коло́дец щас во крутёлкой, а то ж быў коло́дец жураўлём. Жураве́ль таки́ быў. Дли́нное де́рево тако́е и висе́л… э́то… така́я висе́ла э́та, жердка, а на же́рдке на той – тады́ зва́ли це́бер – вядро́. Во. А сза́ди уже приве́шивали то колясо́ хто тя… тяжёлое шо-нибу́дь. Шоб уже́ когда́ опуска́ешь, дак яно́ туды́ по… а як бярэ́шь воду́, яно́ подыма́ется, а ты́ уже опуска́ешь у коло́дец. Вядром э́тим че́рпали воду́. А сейча́с уже вон на цепь да и всё. [Куда зелень вешали? На сам журавель?] Да, высо́ко сюды́ - на сам жураве́ль. [Зачем?] Ну, так вяло́се. Так вяло́сь. Во. [Явер не использовали еще как-то потом?] Нет. Э́то вот корэ́нье, е́сли рве́шь я́вер да корэ́нне – ну корэ́нне то на ляка́рство жалу́дка хорошо́. [Коренья явера?] Да. [Что с ними делают?] Что – а, э́то… залива́ли кипятко́м, во, кипяти́ли, а пото́м ту́ю воду́ пили́.