Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО, НАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСНС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IVa 2 а Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое?
IVa 3 Не приглашали ли к ужину мороз или дедов, волка, хозяина и т. д.? Когда и как? Запишите текст.
IVa 17 Какие существовали хозяйственные и аграрные обряды на Святки? С какой целью они производились?
Ключевые слова
Веселье, Вечер, Время, Говорить, Горшок, Дом, Закликание, Звук, Зима, Зов, Календарь, Каша, Конец, Кормление, Курица, Кутья, Мать, Мороз, Над-под, Начало, Новый год, Новый-старый, Окно, Остатки, Первый, Пирог, Пища, Посуда, Праздники, Приглашение, Пространство, Птицы, Речь ритуальная, Родство, Рождество, Святки, Сено, Стол, Стук, Трапеза ритуальная, Утварь, Утро
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1618
1618
[Что-то специальное готовили на Рождество, на Новый год?] Ку́шать?

[Соб.: Да.] Обы́чно холо́дное вары́ли, Тады́ шо – поросёнка зарэ́жешь, во, холо́дное зва́рышь, во, холо́дное зва́рышь. Ну, так, пирожка́ яко́го спечешь там, шше чаго́. Во. А тут так… Карто́шки нату́шишь. Тако́е. А… ну шо тады́ так, э́то ж тяпе́р дак прыду́мываешь уся́кую… [А кашу?] А, э́то куттю́ вары́ли то́же. Вары́ли куттю́ - под Но́вый год, под Рождяство́ вары́ли куттю́ и под Но́вый год вары́ли. Во. Вот, я по́мню, шше ма́мка моя́ изва́ря куттю́, на кут по… се́на внясе́ и горшо́чек той у куттю́… куттю ту́ю, горшо́чек у се́но посо́дя, во. А на шо́ [зачем] она уже станови́ла – я ня зна́ю. Э́то ве́чером уже достае́, и: «Дава́йте есть куттю́», – ка́же. По́стную вары́ли под Рождяство́, а уже́ под Но́вый год вары́ли… вот под Ста́рый, во э́то мо́жно и скоро́мное бы́ло вары́ть. [С молоком? С маслом?] Да. Да. А так… [Мама брала горшок из кута и ставила на стол?] Да. А мы… а мы малы́е зале́зем под сто́ў и ка́жем: «У кого́… воро́ты трясу́тся, а у нас ку́ры нясу́тся». Куттю́ э́ту [смеется] як достае́ ма́ма. [Как с кута достает?] Ну, ну… Дак мы под стол зале́зем: «У кого́ уже воро́ты трясу́тся, а у нас ку́ры нясу́тся». Тако́е было́. А так… [Курам давали кутью?] Обяза́тельно, а як же. Обяза́тельно. И куря́м… у́тром уже и куря́м дае́шь. [Утром на следующий день?] Да, да, да. [Сами поели и часть оставили курам?] Ну да. Уве́чери ж пое́ли уже́, во, остае́тся ж – у́тром куря́м вон. [Остается тоже на куту?] Не, уже не́ уже. [Скоту давали?] Не, ку́рам дава́ли. Ну, то ж вары́ли тро́шки, ма́ленький э́то, горшо́чек. [А мороз не звали на кутью?] Э́то уже я не зна́ю, э́то когда́-то ма́ма расска́зывала, шше я ма́лесенькая была́ дак, шше па́па мой до́ма бы́ў, не на войне́. Дак каза́ла, Моро́за зва́ли, а я́ уже не зна́ю, як яны́ зва́ли. То́же гуля́нья собира́лися ж и… что ж она расска́зывала, что так зва́ли, ка́же, Моро́за, что, ка́же, и вокно́ разби́ли. [Что они делали?] Ну, ши́бко же ста́ли звать Моро́за, сту́кать. [Нужно стукать, когда зовешь?] Да. [Как звать надо?] Наве́рно ж: «Дед Моро́з, – зва́ли ж, – приди сюда́!» – и по вокну́ ста́ли сту́кать и разби́ли ши́б… э́то, вокно́. У нас… у наше уже́ э́то не было́ врэ́мя.