Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ИДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
IIIa 4 доп
Ключевые слова
Бог, Большой-маленький, Вера, Вода, Время, Запреты, Капуста, Кара, Народное православие, Овощи, Огород, Покойник, Пространство, Река, Сосед
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 162
162
[Рассказывали, что если в селе есть непогребённый покойник, чего-то нельзя делать?] Не сади́ ничёго. [Чего нельзя делать?] Сади́ть ничёго. [Садить нельзя?] Ну, сади́ть бу́дто бы на огоро́де ничё нельзя́. А мы посади́ли… поко́йник быў... […] Поко́йник быў со… недалёкий сосе́д там от нас. А мне, у меня расса́ду привязли́. Капу́сту. А сади́ть на́до на друго́м – е́то че́ряз ре́чечку че́ряз ту́ю в доба́вок нам да́ли горо́д. Дак мы посади́ли, дак, моў, ня бу́де ничёго — так у нас тако́е коча́нье было́, тако́е вот [показывает руками большой объём]. Хто его́ зна́е, зна́ете? Говоря́т лю́ди уся́кое. Ну, ишшо́, я так кажу́, от Бо́га зави́се. Як на́до, наве́рно, дак е́то… Шо, де́точки, як гово́рытся, прихо́дится, то ничёго не сде́лаешь. [Не говорят, что осенью пока покойник деревне нельзя консервировать?] Ай, ой, э́то… ой, э́того не. Не, не, не. Е́тот же… Дак слу́хайте, у го́роде ка́ждый день поко́йник, дак нельзя́ ничёго де́лать вообще́. Е́сли так у Злы́нке у нас – нема́ того́ дня, шоб поко́йника не было́. Дак э́то соўсе́м ничёго нельзя́ де́лать. Э́того я… е́того я. Ну я на собе́, я на собе́ шо спы́тывала, то я вам рассказа́ла.