| Год | 2017 |
| Собиратели | АБМ, ГМО, НАС |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Азаричи |
| Код | СНС |
| Пол | f |
| Год рождения | 1937 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| Код | ЛПС |
| Пол | m |
| Год рождения | 1934 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Азаричи |
| VII 19 а | Когда следует начинать жатву? Не было ли обычая в первый день жатвы бросать серп за спину? Кто это делал? Для чего? Приносили ли в дом первый сжатый колос? Куда его клали, для чего? Считается ли, что нужно начинать жать, чтоб никто не видел; молча? Почему? |
| VII 19 б | Когда следует оканчивать жатву? Известна ли поговорка “Пречистая (праздник Рождества Богородицы)поля чистит“? Что она означает? Не было ли обычая в последний день жатвы бросать серп за спину? |
| VII 8 а | Как назывался последний сноп, приносимый в дом, или колосья, которые при окончании жатвы оставляли в поле? |
| VII 8 б | Что делали, оставляя "бороду" или принося ее в дом? |
Борода (жатв.), Демонология, Дожинки, Жатва, Земледелие, Колос, Конец, Корень, Кузнец, Лето, Начало, Неделя, Первый, Петра и Павла день, Пространство, Растения, Ремесло, Рожь, Русальная неделя, Связывание, Серп, Сноп, Утварь
ФА ВШЭ 1621
1621
[Когда заканчивали жать, не делали в поле какой-то..?]
[СНС:] Ну, бороду́ яку́юсь де́лали. [Что это?] Ну, тады́ же… тады́ же ня так же, як тепе́рь комба́йном, тады́ ж серпа́ми всё жа́ли. Во, зако́нчится жа́тва, во, де́лаеть таки́й сноп, як ка́жеть, борода́. Во. И станови́ли ту́ю бороду́ на конце́ е́то… по́ля. Зна́чить, уже зако́нчилася жа́тва, убо́рка зерново́го. И так ничо́го осо́бо не де́лали. [Это с каждой культурой отдельно или с последней?] Не, обы́чно из рожь. Рожь. Рожь. А так ничо́го. [Связывали растущие колосья..?] Да, с коло́сьем с уси́м. [Или срезали?] Не, с коло́сьем вырыва́ли. [Вырывали с корнями?] Да. С корня́ми вырыва́ли. И у скла́д носи́ли, где зерно́.
[ЛПС:] Так вы ж после Пятра́ сра́зу ишли́, на Пятра́ ишли́ зажи́нки де́лали.
[СНС:] Ну дак э́то зажи́нки до Пятра́.
[ЛПС:] Э́то начина́лась уже убо́рочная. Шли же́нщины у по́ле, де́лали зажи́нки, называ́лось. Шо́ вы… шо́ вы там де́лали, у по́ле?
[СНС:] Ну, я ж кажу́ э́то… то ж на… Гряна́я [отсылает к рассказу про Гряную неделю – см. Via-3]. Вот, бо… бо́розды ста́вили по пло́щади. [Что?] Тако́е снопки́ - ис ко́рнем вырыва́ли и ста́вили – э́то начало́сь убо́рка уже́. [Это на зажинки?] Ага́. Кузнецы́ гото́вят серпы́. Ку́зня день и ночь рабо́тает – то́чат серпы́.
[… - после перерыва на разговор о колхозах: Что делали с этими первыми снопами?]
[СНС:] У скла́д… их лож… сла́живали. [А самый первый никуда не приносили?] Не, ўсё ў склад. Ўсё ў склад. И храни́ли. [Когда начинали жатву? После Петра, вы сказали?] Да, вот Пя… сёдня пра́здник Пятро́ пройшо́ў и начина́ется. С двяна́дцатого… с двяна́дцатого ма́я? Этто, ти ию́ня, Пятро́?
[ЛПС:] Ию́ля. Ию́ля, а не ма́я-ию́ня. Что́ ты уже пу́таешь – во́ ж, неда́вно бы́ў.
[СНС:] Ну, бороду́ яку́юсь де́лали. [Что это?] Ну, тады́ же… тады́ же ня так же, як тепе́рь комба́йном, тады́ ж серпа́ми всё жа́ли. Во, зако́нчится жа́тва, во, де́лаеть таки́й сноп, як ка́жеть, борода́. Во. И станови́ли ту́ю бороду́ на конце́ е́то… по́ля. Зна́чить, уже зако́нчилася жа́тва, убо́рка зерново́го. И так ничо́го осо́бо не де́лали. [Это с каждой культурой отдельно или с последней?] Не, обы́чно из рожь. Рожь. Рожь. А так ничо́го. [Связывали растущие колосья..?] Да, с коло́сьем с уси́м. [Или срезали?] Не, с коло́сьем вырыва́ли. [Вырывали с корнями?] Да. С корня́ми вырыва́ли. И у скла́д носи́ли, где зерно́.
[ЛПС:] Так вы ж после Пятра́ сра́зу ишли́, на Пятра́ ишли́ зажи́нки де́лали.
[СНС:] Ну дак э́то зажи́нки до Пятра́.
[ЛПС:] Э́то начина́лась уже убо́рочная. Шли же́нщины у по́ле, де́лали зажи́нки, называ́лось. Шо́ вы… шо́ вы там де́лали, у по́ле?
[СНС:] Ну, я ж кажу́ э́то… то ж на… Гряна́я [отсылает к рассказу про Гряную неделю – см. Via-3]. Вот, бо… бо́розды ста́вили по пло́щади. [Что?] Тако́е снопки́ - ис ко́рнем вырыва́ли и ста́вили – э́то начало́сь убо́рка уже́. [Это на зажинки?] Ага́. Кузнецы́ гото́вят серпы́. Ку́зня день и ночь рабо́тает – то́чат серпы́.
[… - после перерыва на разговор о колхозах: Что делали с этими первыми снопами?]
[СНС:] У скла́д… их лож… сла́живали. [А самый первый никуда не приносили?] Не, ўсё ў склад. Ўсё ў склад. И храни́ли. [Когда начинали жатву? После Петра, вы сказали?] Да, вот Пя… сёдня пра́здник Пятро́ пройшо́ў и начина́ется. С двяна́дцатого… с двяна́дцатого ма́я? Этто, ти ию́ня, Пятро́?
[ЛПС:] Ию́ля. Ию́ля, а не ма́я-ию́ня. Что́ ты уже пу́таешь – во́ ж, неда́вно бы́ў.