Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО, НАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодЛПС
Полm
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Данные об инф.
КодСНС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XVI 4 в Ветками каких деревьев украшали дома на Троицу? Как называлась троицкая зелень?
XVI 4 доп
Ключевые слова
Белый цвет, Болото, Вода, Время, Дерево, Дом, Календарь, Картошка, Колодец, Корень, Овощи, Пища, Праздники, Пространство, Растения, Сытый-голодный, Троица, Украшать, Цвет, Явор
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1624
1624
[Был задан вопрос о том, как хранить от мышей картошку в подполе. Ответили, что палили солому чтобы пахло гарью и елки, чтобы кололо. Вопрос: А не клали ли туда зелень, которую развешивали по дому на Троицу? ЛПС не понял вопроса:] О! Э́то было торжество́! Украша́ли и коло́дцы, в ха́те тут понаве́шивают, Бо́же мой. Я́вор (или ка́к он по-нау́чному называ́ется?)… [СНС:] Я́вер. [ЛПС:] Да! [СНС:] Ну, чего́ ты? А як же? То ж по-на́шему я́вор бы́ў. [ЛПС:] По-на́шему – э́то по-наро́дному тут я́вор, а пра́вильно уже не я́вор называ́ется. Тут совсе́м друго́е назва́ние у яго́, нау́чное назва́ние [аир]. Э́то я́вор – наш я́вор. Яго́ и едя́ть. Яго́ в со́рок седьмо́м году́ страшная голодо́ўка в на́шей ме́стности была́ - дак по́йдем ў боло́то, а яго́ мо́ре. Вот один сноп нарве́шь – чем глу́бже вода́, тем он сла́же там, у воде́. И вот э́ти ко́рни, бе́лые, шо у воде́, чи́стишь и яси́. Живо́т вот таки́ [показывает руками раздувшийся живот], а есть хо́чется: трава́. [Эти троицкие ветки в картофельные бурты не клали?] Явор? [СНС:] Не, нет, не, не, не. [ЛПС:] А! не, ничего́. [СНС:] Не ложи́ли.