Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО, НАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодЛПС
Полm
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Данные об инф.
КодСНС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XIV 5 а Что означают пятна на Луне?
Ключевые слова
Библия, Брат, Время, Каин и Авель, Луна, Лунные пятна, Народное православие, Родство, Убивать
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1627
1627
[Что значат пятна на полной луне?]

[СНС:] Лёнь, я́к э́то каза́ли на лу… на луне́.

[ЛПС:] Мы ви́дим луны́ то́ко одну́ сторону́, одну́ сторону́ мы ви́дим луны́. Втора́я сторона́ мы не ви́дим. [А что про пятна говорили?] Хто его зна́е?

[СНС:] Ой, посто́й же… Я́ксе же говоры́ли на… Ка́ин яки́се, ешче́ шось на луне́. [Каин?] Ага́. Ешше́ вот яки́сь. Вон, ка, на Луне́ уже, гля́ньте. А так… [Что за Каин?] А… э́тот таки́… ка́же… А так… Як у наро́де было́, таки́е уж лю́ди нехоро́шие таки́е…

[ЛПС:] Хто-хто? Кого́ ты назва́ла?

[СНС:] Ка́ин яки́си. Шче́ вот яки́сьна луне́, каза́ли, шо.

[ЛПС:] Ка́ин уби́ў бра́та, А́веля. [Это на луне?]

[СНС:] Во-во-во. Во-во.

[ЛПС:] По Би́блии: Ка́ин уби́ў своего бра́та, А́веля. Вот и ка́жуть: «Это не челове́к, а Ка́ин», – то есть уби́йца. Вот что.