| Год | 2017 |
| Собиратели | АБМ, ГМО, НАС |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Азаричи |
| Код | ЛПС |
| Пол | m |
| Год рождения | 1934 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Азаричи |
| Код | СНС |
| Пол | f |
| Год рождения | 1937 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| IIIa 8 г | Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)? |
Белый цвет, Бог, Вера, Выкуп, Гроб, Деньги, Желтый цвет, Закапывание, Запреты, Земля, Кладбище, Могила, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Плата, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Пространство, Свой-чужой, Семейные обряды, Цвет
ФА ВШЭ 1628
1628
[На полный месяц не нужно деньгами в кармане потрясти?]
[ЛПС:] У нас мо́да была́, пока поп разъясни́ў: хоро́нять на кла́дбище там у нас за сяло́м, када хоро́нять мертвеца́, вы́рыли моги́лу, дак обяза́тельно сы́пали ме́лочь в моги́лу. А пото́м – кого́ это, На́дя, у нас хорони́ли? Пе́тю Ва́сина?
[СНС:] Ну.
[ЛПС:] Привезли́ попа́ из Белору́ссии, отту́да, из колхо́за имени Ле́нина, отсю́да, с Попо́ўки, и тэ́й пра́мо и на… до́ма отпе́ў, и на кла́дбище пришёў, там своё де́ло де́лал. И ста́ли сы́пать у моги́лу ме́лочь. Он ка́же… аж удиви́ўся. «Вы что? – ка́же. – Э́то ж нельзя́ де́лать!» А у нас э́то бы́ло при́нято – откупа́ем ме́сто. Заплати́ли, де́ньги сыпну́ли в моги́лу – знач ме́сто э́то, во. А ён и ка́же: «Э́то де́лать нельзя́, э́то ещё иде́ть, когда́ у нас не было́ христиа́нства».
[СНС:] Язы́ческая вер\а… ве́ра была́.
[ЛПС:] Во. Када́ не́ было христиа́нства, вот тода́ да́, тода́ э́тым занима́лися лю́ди. Тада́ вон поклоня́лися яки́мсе там бога́м свои́м. А сейча́с, в совремённое вре́мя, говори́т, нельзя́. [Какие деньги сыпали?] Моне́ты.
[СНС:] Деньги. [Любые или желтые?]
[ЛПС:] Кра… э́ты, бе́лые и жёлтые – яки́е есть, ли́шь бы [нрзб.].
[СНС:] Усе́: бе́лые, жёлтые. [Под гроб или сверху?] Не, на пра… пра́мо на дно моги́лы.
[ЛПС:] На дно́. Гроб ста́вили на де́ньги. [У кого покупать место?] А хто его зна́е, у кого́, ка́жуть, шо вы́купить на́до ме́сто э́то, заплати́ть. А кому́ там плати́ть?
[ЛПС:] У нас мо́да была́, пока поп разъясни́ў: хоро́нять на кла́дбище там у нас за сяло́м, када хоро́нять мертвеца́, вы́рыли моги́лу, дак обяза́тельно сы́пали ме́лочь в моги́лу. А пото́м – кого́ это, На́дя, у нас хорони́ли? Пе́тю Ва́сина?
[СНС:] Ну.
[ЛПС:] Привезли́ попа́ из Белору́ссии, отту́да, из колхо́за имени Ле́нина, отсю́да, с Попо́ўки, и тэ́й пра́мо и на… до́ма отпе́ў, и на кла́дбище пришёў, там своё де́ло де́лал. И ста́ли сы́пать у моги́лу ме́лочь. Он ка́же… аж удиви́ўся. «Вы что? – ка́же. – Э́то ж нельзя́ де́лать!» А у нас э́то бы́ло при́нято – откупа́ем ме́сто. Заплати́ли, де́ньги сыпну́ли в моги́лу – знач ме́сто э́то, во. А ён и ка́же: «Э́то де́лать нельзя́, э́то ещё иде́ть, когда́ у нас не было́ христиа́нства».
[СНС:] Язы́ческая вер\а… ве́ра была́.
[ЛПС:] Во. Када́ не́ было христиа́нства, вот тода́ да́, тода́ э́тым занима́лися лю́ди. Тада́ вон поклоня́лися яки́мсе там бога́м свои́м. А сейча́с, в совремённое вре́мя, говори́т, нельзя́. [Какие деньги сыпали?] Моне́ты.
[СНС:] Деньги. [Любые или желтые?]
[ЛПС:] Кра… э́ты, бе́лые и жёлтые – яки́е есть, ли́шь бы [нрзб.].
[СНС:] Усе́: бе́лые, жёлтые. [Под гроб или сверху?] Не, на пра… пра́мо на дно моги́лы.
[ЛПС:] На дно́. Гроб ста́вили на де́ньги. [У кого покупать место?] А хто его зна́е, у кого́, ка́жуть, шо вы́купить на́до ме́сто э́то, заплати́ть. А кому́ там плати́ть?