Год | 2017 |
Собиратели | АБМ, ГМО, НАС |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Код | ЛПС |
Пол | m |
Год рождения | 1934 |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Код | СНС |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
IIIa 19 е | Когда считается опасным ходить на кладбище? Почему? Какие запреты связаны с посещением кладбища (нельзя рвать цветы и есть ягоды, растущие на кладбище, петь, топтать могилы)? Почему? Что может произойти, если нарушить эти запреты? |
Волосы, Время, Голова, Давать-брать, Девочка, Деньги, Жизнь-смерть, Закапывание, Запреты, Земля, Знак-знамение, Кладбище, Кража, Крест, Медь, Меморат, Металлы, Могила, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Падать, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Приметы, Прорицание, Пространство, Ребенок, Семейные обряды, Тело человека, Украшения, Царь
ФА ВШЭ 1629
1629
[ЛПС:] Копа́ем мы моги́лу одному́ – Ги́рче или Ги́ршихе…
[СНС:] Де́ду, де́ду копа́ли.
[ЛПС:] Выка́пываем голо́ўку – вына… вына… де́вочка была́ похоро́нена, потому́ шо была… во́лос сохрани́ўся на черепку́, ры́жий, ры́жий, тако́й дли́нненький. А на грудя́х было́ украше́ние: домотка́ная такий матерья́л и на… ме́дная-ме́дная про́волочка, то́нкая, миллиметро́вая, наве́рно. И таки́е бу́синки то́ненькие: и кра́сненькие, и зелёненькие, и си́ненькие. [Нрзб.] кольцо́ во тако́е на э́том. Вы́копали, прывязли́ хорони́ть, ста́ршие уже пришли́ ба́бы, кото́рым уже по се́мсят годо́ў, ка́жем: вот: нашли́ ў моги́ле. А ст… «Тут найшли?!» - «Ту́т найшли́». – «Поста́вте на ме́сто и закопа́йте». Опустили на ме́сто и зары́ли. Но краси́вое там уже украше́ние бы́ло.
[СНС:] И де… и де́нги нахо́дили ж. [Бабы не разрешили взять?]
[ЛПС:] Не, не разреши́ли.
[СНС:] И яки́ ра… и вобшше за… с кла́дбишша нельзя́ ничо́го брать. [Что-то может быть нехорошее?] Да. Ис кла́дбишша ничо́го нельзя́ брать.
[ЛПС:] Я копа́ю моги́лу – приме́рно бо́льше ме́тра уже́ глубина́ была́ - как ра́з э́т я влез уже́ выкида́ть. Выкида́ю, лопа́той копану́ў – шо́-то блесну́ло. У! Заинтересова́ло. Я руко́й – моне́та. Така́я, как вот стари́н… стари́нный пять копе́ек. Напи́сано «Копе… пять копе́ек». А мы́ там почи́стили, я хло́пцам пода́ў, говору́: «Хло́пцы, де́ньги вы́копаў. Мо́же, золото́е, так ого́ - зу́бы повставля́ем». Они почи́стили: «Не, э́то, – ка́же, – не зо́лото, э́то алю… э́то… ме́дь». Потому́ что я́рко ўсё ви́дно. Почи́стили так. Тысчу восемсо́т ше́исят пя́тый год. Э́то вон или Алексан Пе́рвый, или Па́вел Пе́рвый яки́сь там – цари́ на́ши бы́ли. У то время вы́пущена. Ну ла́дно, бу́дем хорони́ть, и́хний род же при́дет уже́ на кла́дбище хорони́ть в э́той моги́ле: хочеть – себе́ заберуть, хо́четь…
[СНС:] А ня… ня… из кла́дбишша нельзя́ брать ничо́го.
[ЛПС:] Ну, на́ше пове́рье тако́е, шо где нашёл, там и оста́ў. [Всё, что угодно?] Да.
[СНС:] Да.
[ЛПС:] Да́же было́, шо кади́ло вы́копали, вот шо поп – и то́ наза́д захорони́ли. Я э́ту моне́ту взя́ў, на сле́дущий крест положи́ў, приезжа́ю… я ещё тут прие́хаў кажу́: «Хлопцы, выпо… вы́копаў моне́ту ты́сча восемсо́т ш\еисят пя́того года». Еще́ и кажу́: «Вон ско́льки уже годо́ў пролежа́ла ў зямле́». Прие… прихо́дим на кла́дбишше: «Ну где твоя́ моне́та?» – «Вон там гляди́, на крэсту́». А моне́ту хтось и спёр [смеется]. Вот тобе́. У то вре́мя двух хорони́ли, из той компа́нии хто́-то и укра́ў.
[СНС:] Из мо… из моги́… Из моги́лы, е́сли вот вы́копали моги́лу, и у тебе́ что́-нибудь упа́ло – никада́, ка́ъть, нельзя́ забира́ть. [Даже если свое обронил?] И своё оброни – никада́ не забира́й. Нельзя́. [Почему?] А, кажеть, и…
[ЛПС:] Ско́ро и сам помрёшь.
[СНС:] Са́м ско́ро помрёшь.
[ЛПС:] Э́то уже́ гляди́, гляди́, шоб ни лопа́ту ни упусти́ў. Ни сам туды́ не ували́ўся. [То есть лопату тоже нельзя?] Нее, не достава́й.
[СНС:] Нельзя́ брать, не достава́й.
[СНС:] Та́м уже и оста́нется. [А сели сам упадешь?] Ну сам – уже на́до выла́зить, но ско́ро помро́шь.
[СНС:] Са́м-то нихто́ не упаде́.
[СНС:] Де́ду, де́ду копа́ли.
[ЛПС:] Выка́пываем голо́ўку – вына… вына… де́вочка была́ похоро́нена, потому́ шо была… во́лос сохрани́ўся на черепку́, ры́жий, ры́жий, тако́й дли́нненький. А на грудя́х было́ украше́ние: домотка́ная такий матерья́л и на… ме́дная-ме́дная про́волочка, то́нкая, миллиметро́вая, наве́рно. И таки́е бу́синки то́ненькие: и кра́сненькие, и зелёненькие, и си́ненькие. [Нрзб.] кольцо́ во тако́е на э́том. Вы́копали, прывязли́ хорони́ть, ста́ршие уже пришли́ ба́бы, кото́рым уже по се́мсят годо́ў, ка́жем: вот: нашли́ ў моги́ле. А ст… «Тут найшли?!» - «Ту́т найшли́». – «Поста́вте на ме́сто и закопа́йте». Опустили на ме́сто и зары́ли. Но краси́вое там уже украше́ние бы́ло.
[СНС:] И де… и де́нги нахо́дили ж. [Бабы не разрешили взять?]
[ЛПС:] Не, не разреши́ли.
[СНС:] И яки́ ра… и вобшше за… с кла́дбишша нельзя́ ничо́го брать. [Что-то может быть нехорошее?] Да. Ис кла́дбишша ничо́го нельзя́ брать.
[ЛПС:] Я копа́ю моги́лу – приме́рно бо́льше ме́тра уже́ глубина́ была́ - как ра́з э́т я влез уже́ выкида́ть. Выкида́ю, лопа́той копану́ў – шо́-то блесну́ло. У! Заинтересова́ло. Я руко́й – моне́та. Така́я, как вот стари́н… стари́нный пять копе́ек. Напи́сано «Копе… пять копе́ек». А мы́ там почи́стили, я хло́пцам пода́ў, говору́: «Хло́пцы, де́ньги вы́копаў. Мо́же, золото́е, так ого́ - зу́бы повставля́ем». Они почи́стили: «Не, э́то, – ка́же, – не зо́лото, э́то алю… э́то… ме́дь». Потому́ что я́рко ўсё ви́дно. Почи́стили так. Тысчу восемсо́т ше́исят пя́тый год. Э́то вон или Алексан Пе́рвый, или Па́вел Пе́рвый яки́сь там – цари́ на́ши бы́ли. У то время вы́пущена. Ну ла́дно, бу́дем хорони́ть, и́хний род же при́дет уже́ на кла́дбище хорони́ть в э́той моги́ле: хочеть – себе́ заберуть, хо́четь…
[СНС:] А ня… ня… из кла́дбишша нельзя́ брать ничо́го.
[ЛПС:] Ну, на́ше пове́рье тако́е, шо где нашёл, там и оста́ў. [Всё, что угодно?] Да.
[СНС:] Да.
[ЛПС:] Да́же было́, шо кади́ло вы́копали, вот шо поп – и то́ наза́д захорони́ли. Я э́ту моне́ту взя́ў, на сле́дущий крест положи́ў, приезжа́ю… я ещё тут прие́хаў кажу́: «Хлопцы, выпо… вы́копаў моне́ту ты́сча восемсо́т ш\еисят пя́того года». Еще́ и кажу́: «Вон ско́льки уже годо́ў пролежа́ла ў зямле́». Прие… прихо́дим на кла́дбишше: «Ну где твоя́ моне́та?» – «Вон там гляди́, на крэсту́». А моне́ту хтось и спёр [смеется]. Вот тобе́. У то вре́мя двух хорони́ли, из той компа́нии хто́-то и укра́ў.
[СНС:] Из мо… из моги́… Из моги́лы, е́сли вот вы́копали моги́лу, и у тебе́ что́-нибудь упа́ло – никада́, ка́ъть, нельзя́ забира́ть. [Даже если свое обронил?] И своё оброни – никада́ не забира́й. Нельзя́. [Почему?] А, кажеть, и…
[ЛПС:] Ско́ро и сам помрёшь.
[СНС:] Са́м ско́ро помрёшь.
[ЛПС:] Э́то уже́ гляди́, гляди́, шоб ни лопа́ту ни упусти́ў. Ни сам туды́ не ували́ўся. [То есть лопату тоже нельзя?] Нее, не достава́й.
[СНС:] Нельзя́ брать, не достава́й.
[СНС:] Та́м уже и оста́нется. [А сели сам упадешь?] Ну сам – уже на́до выла́зить, но ско́ро помро́шь.
[СНС:] Са́м-то нихто́ не упаде́.