Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО, НАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодЛПС
Полm
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Данные об инф.
КодСНС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IIIa 19 е Когда считается опасным ходить на кладбище? Почему? Какие запреты связаны с посещением кладбища (нельзя рвать цветы и есть ягоды, растущие на кладбище, петь, топтать могилы)? Почему? Что может произойти, если нарушить эти запреты?
Ключевые слова
Волосы, Время, Голова, Давать-брать, Девочка, Деньги, Жизнь-смерть, Закапывание, Запреты, Земля, Знак-знамение, Кладбище, Кража, Крест, Медь, Меморат, Металлы, Могила, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Падать, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Приметы, Прорицание, Пространство, Ребенок, Семейные обряды, Тело человека, Украшения, Царь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1629
1629
[ЛПС:] Копа́ем мы моги́лу одному́ – Ги́рче или Ги́ршихе…

[СНС:] Де́ду, де́ду копа́ли.

[ЛПС:] Выка́пываем голо́ўку – вына… вына… де́вочка была́ похоро́нена, потому́ шо была… во́лос сохрани́ўся на черепку́, ры́жий, ры́жий, тако́й дли́нненький. А на грудя́х было́ украше́ние: домотка́ная такий матерья́л и на… ме́дная-ме́дная про́волочка, то́нкая, миллиметро́вая, наве́рно. И таки́е бу́синки то́ненькие: и кра́сненькие, и зелёненькие, и си́ненькие. [Нрзб.] кольцо́ во тако́е на э́том. Вы́копали, прывязли́ хорони́ть, ста́ршие уже пришли́ ба́бы, кото́рым уже по се́мсят годо́ў, ка́жем: вот: нашли́ ў моги́ле. А ст… «Тут найшли?!» - «Ту́т найшли́». – «Поста́вте на ме́сто и закопа́йте». Опустили на ме́сто и зары́ли. Но краси́вое там уже украше́ние бы́ло.

[СНС:] И де… и де́нги нахо́дили ж. [Бабы не разрешили взять?]

[ЛПС:] Не, не разреши́ли.

[СНС:] И яки́ ра… и вобшше за… с кла́дбишша нельзя́ ничо́го брать. [Что-то может быть нехорошее?] Да. Ис кла́дбишша ничо́го нельзя́ брать.

[ЛПС:] Я копа́ю моги́лу – приме́рно бо́льше ме́тра уже́ глубина́ была́ - как ра́з э́т я влез уже́ выкида́ть. Выкида́ю, лопа́той копану́ў – шо́-то блесну́ло. У! Заинтересова́ло. Я руко́й – моне́та. Така́я, как вот стари́н… стари́нный пять копе́ек. Напи́сано «Копе… пять копе́ек». А мы́ там почи́стили, я хло́пцам пода́ў, говору́: «Хло́пцы, де́ньги вы́копаў. Мо́же, золото́е, так ого́ - зу́бы повставля́ем». Они почи́стили: «Не, э́то, – ка́же, – не зо́лото, э́то алю… э́то… ме́дь». Потому́ что я́рко ўсё ви́дно. Почи́стили так. Тысчу восемсо́т ше́исят пя́тый год. Э́то вон или Алексан Пе́рвый, или Па́вел Пе́рвый яки́сь там – цари́ на́ши бы́ли. У то время вы́пущена. Ну ла́дно, бу́дем хорони́ть, и́хний род же при́дет уже́ на кла́дбище хорони́ть в э́той моги́ле: хочеть – себе́ заберуть, хо́четь…

[СНС:] А ня… ня… из кла́дбишша нельзя́ брать ничо́го.

[ЛПС:] Ну, на́ше пове́рье тако́е, шо где нашёл, там и оста́ў. [Всё, что угодно?] Да.

[СНС:] Да.

[ЛПС:] Да́же было́, шо кади́ло вы́копали, вот шо поп – и то́ наза́д захорони́ли. Я э́ту моне́ту взя́ў, на сле́дущий крест положи́ў, приезжа́ю… я ещё тут прие́хаў кажу́: «Хлопцы, выпо… вы́копаў моне́ту ты́сча восемсо́т ш\еисят пя́того года». Еще́ и кажу́: «Вон ско́льки уже годо́ў пролежа́ла ў зямле́». Прие… прихо́дим на кла́дбишше: «Ну где твоя́ моне́та?» – «Вон там гляди́, на крэсту́». А моне́ту хтось и спёр [смеется]. Вот тобе́. У то вре́мя двух хорони́ли, из той компа́нии хто́-то и укра́ў.

[СНС:] Из мо… из моги́… Из моги́лы, е́сли вот вы́копали моги́лу, и у тебе́ что́-нибудь упа́ло – никада́, ка́ъть, нельзя́ забира́ть. [Даже если свое обронил?] И своё оброни – никада́ не забира́й. Нельзя́. [Почему?] А, кажеть, и…

[ЛПС:] Ско́ро и сам помрёшь.

[СНС:] Са́м ско́ро помрёшь.

[ЛПС:] Э́то уже́ гляди́, гляди́, шоб ни лопа́ту ни упусти́ў. Ни сам туды́ не ували́ўся. [То есть лопату тоже нельзя?] Нее, не достава́й.

[СНС:] Нельзя́ брать, не достава́й.

[СНС:] Та́м уже и оста́нется. [А сели сам упадешь?] Ну сам – уже на́до выла́зить, но ско́ро помро́шь.

[СНС:] Са́м-то нихто́ не упаде́.