Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО, НАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодЛПС
Полm
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Данные об инф.
КодСНС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Ia 28 г Возможно ли вступление в брак младшего брата/сестры до старшего? Что говорили, если младший брат женился раньше старшего?
Ia 18 доп
Ключевые слова
Ворота, Два, Двор, Деготь, Дочь, Жених, Запреты, Кара, Невеста, Обман, Одежда, Пространство, Родство, Свадебный обряд, Сват, Сватовство, Сговор свадебный, Семейные обряды, Сестра, Фата, Цвет, Черный цвет, Чины свадебные, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1634
1634
[ЛПС вне связи с контекстом разговора:] Расскажи́, хто́ это у нас жани́ўся, из Зави́доўки бра́ў де́ўку? Да и пое́хали забира́ть, а подсу́нули другу́ю сестру́. Прие́хали у сва́ты. Вы́сватали… Две дочки́. Сва́тали ме́ньшую. Всё, согласи́лись, всё. А зако́н такой бы́ў: пока́ ста́ршая не вы́йде, ме́ньшая не име́е пра́ва выхо́дить. Прие́хали забира́ть – яни́ вме́сто ме́ньшей подсу́нули разукра́шенную, во всём в э́том, в фате́... [СНС:] Ста́ршую. [ЛПС:] Подсу́нули ста́ршую [смеется]. Вон, вон э́ко… [нрзб.] было́. [Вернули назад или оставили?] А ён её наза́д и отпра́виў. [СНС:] Отпра́виў наза́д. [ЛПС:] А еси де́вушка прогуля́ется ў дяре́внях – обы́чай такой бы́л – да узна́ли, населе́ние узна́ло, что яна́ нару́шила зако́н (тады́ ж стро́го э́то бы́ло), зна́чить шо: беру́т на коню́ш… на э́том, мази́ло тако́е, шо колёсы ма́жуть, дёготь тако́й, чёрный-чёрный, как у́голь. И ба́тьку воро́ты выма́живають усе́. Воро́ты вы́мазали – всё. Тепе́рь она́ во, нигде́ за́муж у на́шей ме́стности уже не вы́йде. Собира́йся, на́до уезжа́ть. Ина́че за́муж никада́ не вы́йде. Вон яке стро́го… стро́гое было́.