Год | 2017 |
Собиратели | АБМ, ГМО, НАС |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Код | СНС |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ЛПС |
Пол | m |
Год рождения | 1934 |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
XXa 18 а | Какие еще болезни известны, что это за болезни, как они проявлялись, как их лечили? |
XXa 2 | Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови? |
Болезнь, Боль, Говорить, Деньги, Знахарь, Конец, Крестные родители, Медицина, Народное православие, Ноги, Пища, Плата, Речь ритуальная, Тело человека, Яйцо
ФА ВШЭ 1638
1638
[Вы не ходили к бабкам лечиться?]
[СНС:] У мене́ то́льки када́-то но́ги тут [на щиколотках] опуха́ли, дак я ходи́ла к и к Лю́бке, во, Ко́лькиной – нашапта́ла мне. Помога́ло. О́пухоли…
[ЛПС:] Кро́сная моя́ ж то́же шапту́ха ж была́.
[СНС:] Ну. О́пухоль спада́ла и перяста́ла боле́ть. [Что она делала с ногой?]
[ЛПС:] Шось поше́пче.
[СНС:] А шось там пово́ди рука́ми, шо́сь сам… сама́ собе́ там поше́пче тако́е. [Просто рукой?] Да. И перестава́ли но́ги боле́ть. [А что шептала?] Ня чуть. Она́ ж сама́ собе́ тихо́нечко. Она сама́ собе́ ти́хенько.
[ЛПС:] Она шось там там лапо́че, а шо́ она там лапо́че собе? [Вы ей платили?]
[ЛПС:] А не. Даси́ - так даси́, не даси́ - так не даси́.
[СНС:] А так, ну шо́ там, то яйцо, то, мо́же… Или де́нежку яку́ю, если на́до, дак запло́тишь. Во. Во так.
[СНС:] У мене́ то́льки када́-то но́ги тут [на щиколотках] опуха́ли, дак я ходи́ла к и к Лю́бке, во, Ко́лькиной – нашапта́ла мне. Помога́ло. О́пухоли…
[ЛПС:] Кро́сная моя́ ж то́же шапту́ха ж была́.
[СНС:] Ну. О́пухоль спада́ла и перяста́ла боле́ть. [Что она делала с ногой?]
[ЛПС:] Шось поше́пче.
[СНС:] А шось там пово́ди рука́ми, шо́сь сам… сама́ собе́ там поше́пче тако́е. [Просто рукой?] Да. И перестава́ли но́ги боле́ть. [А что шептала?] Ня чуть. Она́ ж сама́ собе́ тихо́нечко. Она сама́ собе́ ти́хенько.
[ЛПС:] Она шось там там лапо́че, а шо́ она там лапо́че собе? [Вы ей платили?]
[ЛПС:] А не. Даси́ - так даси́, не даси́ - так не даси́.
[СНС:] А так, ну шо́ там, то яйцо, то, мо́же… Или де́нежку яку́ю, если на́до, дак запло́тишь. Во. Во так.