Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО, НАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСНС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Данные об инф.
КодЛПС
Полm
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XXa 4 Как лечили эпилепсию? Можно ли было смотреть на человека во время припадка?
Ключевые слова
Болезнь, Говорить, Знахарь, Испуг, Конец, Медицина, Молиться, Нагота, Народное православие, Начало, Падать, Падучая, Пугание, Речь ритуальная, Сидеть, Тело человека, Угроза, Цвет, Черный цвет, Ягодицы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1640
1640
[Как у вас называется болезнь, когда человек бьется в припадке?]

[СНС:] А э́то ч… чо́рная… чо́рная боле́сть – э́то эпиле́псия.

[ЛПС:] Э́то пра́вильное нау́чное – эпиле… [Черная болезнь?]

[СНС:] Эпиле́пси… чо́рная боле́знь называ́ли, чо́рная боле́знь.

[ЛПС:] У нас ей зва́ли чо́рная боле́знь. Она эпиле́псия.

[СНС:] То́же шапта́ли, ё, шапта́ли ба́бки. Но э́то ба́бки шапта́ли, хто Бо́гу моли́ўся здо́рово, дак, ка́же, выма́ливали.

[ЛПС:] Не та́к яго́ тады́ бье́ть.

[СНС:] Не так тады́ бье́ть яго́.

[ЛПС:] Изле́чивать не изле́чивали. Ну, яго…

[СНС:] Ну чаго́ – коли́сь ба́ба моя́ моли́ли… помоли́лася и у Ше́ца перяста́ло, ки́нуло.

[ЛПС:] Ну, мо́жа.

[СНС:] Ше́ца ж би́ло то́же.

[ЛПС:] Но говори́ли у нас – пра́вда это, не – я не зна́ю, э́то должны́ быть ме́дики, должны́ знать – говори́, шо эпиле́псия после сорока́ пяти́ годо́ў сама́ покида́е челове́ка. Не ка́ждого, коне́шно, но, ка́же, быва́ю слу́чаи, шо после сорока́ пяти годо́ў она оставля́е челове́ка. [Шептать можно именно во время припадка?] Да, када́ уже ён упа́ў уже́. [Не говорили, что на него нужно голой жопой сесть?]

[СНС:] Сади́лися, говоры́ли, сади́лися так.

[ЛПС:] Сади́лися и го́лой… […] [Отчего бывает эпилепсия?] Нихто́ то́лком не зна́е.

[СНС:] Ё, каже, врождённая, и ё, ка, от испу́гу. И ё шше отчагось, от каза́ли. От испу́гу бо́льше, ка́же, чёрная боле́сь появля́ется. О, Пе́ти Ва́синого с… е́тый…

[ЛПС:] Вале́ра?

[СНС:] Вале́ра. Ён же…

[ЛПС:] Э́то от испу́гу. Ба́тька на расстрел поста́виў з ружьём. Га́рыч [?] от испу́га. Ну, а после войны́ которые с фро́нта живы́е поприхо́дили мужики́ - мно́гие из них эпиле́псией боле́ли. На фро́нте. Чаго́-то ж… пережива́ния или отчаго́ – там зарабо́тали э́то. Дак у них и… дома туды-сюды́, и их покида́ло э́то всё.

[СНС:] Ну да, э́тых да. [Кто кого на расстрел поставил?] Пья́ный бы́ў - погрози́ть захоте́ў, шо он тамока, мо́же, шо сде́лаў. Во. А ружьё было́. Ну, ён спуга́ўся и…

[ЛПС:] Получи́лась эпиле́псия.

[СНС:] Эпиле́псия получи́лась.