Год | 2017 |
Собиратели | АБМ, ГМО, НАС |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Код | СНС |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ЛПС |
Пол | m |
Год рождения | 1934 |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
XXa 4 | Как лечили эпилепсию? Можно ли было смотреть на человека во время припадка? |
Болезнь, Говорить, Знахарь, Испуг, Конец, Медицина, Молиться, Нагота, Народное православие, Начало, Падать, Падучая, Пугание, Речь ритуальная, Сидеть, Тело человека, Угроза, Цвет, Черный цвет, Ягодицы
ФА ВШЭ 1640
1640
[Как у вас называется болезнь, когда человек бьется в припадке?]
[СНС:] А э́то ч… чо́рная… чо́рная боле́сть – э́то эпиле́псия.
[ЛПС:] Э́то пра́вильное нау́чное – эпиле… [Черная болезнь?]
[СНС:] Эпиле́пси… чо́рная боле́знь называ́ли, чо́рная боле́знь.
[ЛПС:] У нас ей зва́ли чо́рная боле́знь. Она эпиле́псия.
[СНС:] То́же шапта́ли, ё, шапта́ли ба́бки. Но э́то ба́бки шапта́ли, хто Бо́гу моли́ўся здо́рово, дак, ка́же, выма́ливали.
[ЛПС:] Не та́к яго́ тады́ бье́ть.
[СНС:] Не так тады́ бье́ть яго́.
[ЛПС:] Изле́чивать не изле́чивали. Ну, яго…
[СНС:] Ну чаго́ – коли́сь ба́ба моя́ моли́ли… помоли́лася и у Ше́ца перяста́ло, ки́нуло.
[ЛПС:] Ну, мо́жа.
[СНС:] Ше́ца ж би́ло то́же.
[ЛПС:] Но говори́ли у нас – пра́вда это, не – я не зна́ю, э́то должны́ быть ме́дики, должны́ знать – говори́, шо эпиле́псия после сорока́ пяти́ годо́ў сама́ покида́е челове́ка. Не ка́ждого, коне́шно, но, ка́же, быва́ю слу́чаи, шо после сорока́ пяти годо́ў она оставля́е челове́ка. [Шептать можно именно во время припадка?] Да, када́ уже ён упа́ў уже́. [Не говорили, что на него нужно голой жопой сесть?]
[СНС:] Сади́лися, говоры́ли, сади́лися так.
[ЛПС:] Сади́лися и го́лой… […] [Отчего бывает эпилепсия?] Нихто́ то́лком не зна́е.
[СНС:] Ё, каже, врождённая, и ё, ка, от испу́гу. И ё шше отчагось, от каза́ли. От испу́гу бо́льше, ка́же, чёрная боле́сь появля́ется. О, Пе́ти Ва́синого с… е́тый…
[ЛПС:] Вале́ра?
[СНС:] Вале́ра. Ён же…
[ЛПС:] Э́то от испу́гу. Ба́тька на расстрел поста́виў з ружьём. Га́рыч [?] от испу́га. Ну, а после войны́ которые с фро́нта живы́е поприхо́дили мужики́ - мно́гие из них эпиле́псией боле́ли. На фро́нте. Чаго́-то ж… пережива́ния или отчаго́ – там зарабо́тали э́то. Дак у них и… дома туды-сюды́, и их покида́ло э́то всё.
[СНС:] Ну да, э́тых да. [Кто кого на расстрел поставил?] Пья́ный бы́ў - погрози́ть захоте́ў, шо он тамока, мо́же, шо сде́лаў. Во. А ружьё было́. Ну, ён спуга́ўся и…
[ЛПС:] Получи́лась эпиле́псия.
[СНС:] Эпиле́псия получи́лась.
[СНС:] А э́то ч… чо́рная… чо́рная боле́сть – э́то эпиле́псия.
[ЛПС:] Э́то пра́вильное нау́чное – эпиле… [Черная болезнь?]
[СНС:] Эпиле́пси… чо́рная боле́знь называ́ли, чо́рная боле́знь.
[ЛПС:] У нас ей зва́ли чо́рная боле́знь. Она эпиле́псия.
[СНС:] То́же шапта́ли, ё, шапта́ли ба́бки. Но э́то ба́бки шапта́ли, хто Бо́гу моли́ўся здо́рово, дак, ка́же, выма́ливали.
[ЛПС:] Не та́к яго́ тады́ бье́ть.
[СНС:] Не так тады́ бье́ть яго́.
[ЛПС:] Изле́чивать не изле́чивали. Ну, яго…
[СНС:] Ну чаго́ – коли́сь ба́ба моя́ моли́ли… помоли́лася и у Ше́ца перяста́ло, ки́нуло.
[ЛПС:] Ну, мо́жа.
[СНС:] Ше́ца ж би́ло то́же.
[ЛПС:] Но говори́ли у нас – пра́вда это, не – я не зна́ю, э́то должны́ быть ме́дики, должны́ знать – говори́, шо эпиле́псия после сорока́ пяти́ годо́ў сама́ покида́е челове́ка. Не ка́ждого, коне́шно, но, ка́же, быва́ю слу́чаи, шо после сорока́ пяти годо́ў она оставля́е челове́ка. [Шептать можно именно во время припадка?] Да, када́ уже ён упа́ў уже́. [Не говорили, что на него нужно голой жопой сесть?]
[СНС:] Сади́лися, говоры́ли, сади́лися так.
[ЛПС:] Сади́лися и го́лой… […] [Отчего бывает эпилепсия?] Нихто́ то́лком не зна́е.
[СНС:] Ё, каже, врождённая, и ё, ка, от испу́гу. И ё шше отчагось, от каза́ли. От испу́гу бо́льше, ка́же, чёрная боле́сь появля́ется. О, Пе́ти Ва́синого с… е́тый…
[ЛПС:] Вале́ра?
[СНС:] Вале́ра. Ён же…
[ЛПС:] Э́то от испу́гу. Ба́тька на расстрел поста́виў з ружьём. Га́рыч [?] от испу́га. Ну, а после войны́ которые с фро́нта живы́е поприхо́дили мужики́ - мно́гие из них эпиле́псией боле́ли. На фро́нте. Чаго́-то ж… пережива́ния или отчаго́ – там зарабо́тали э́то. Дак у них и… дома туды-сюды́, и их покида́ло э́то всё.
[СНС:] Ну да, э́тых да. [Кто кого на расстрел поставил?] Пья́ный бы́ў - погрози́ть захоте́ў, шо он тамока, мо́же, шо сде́лаў. Во. А ружьё было́. Ну, ён спуга́ўся и…
[ЛПС:] Получи́лась эпиле́псия.
[СНС:] Эпиле́псия получи́лась.