Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО, НАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСНС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Данные об инф.
КодЛПС
Полm
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XIV 8 Какие дни считались неблагоприятными для начала или исполнения разных работ?
Ключевые слова
Беременность, Благовещение, Веселье, Время, Вышивка, Девочка, Демонология, Дождь, Жатва, Женщина, Забор, Запреты, Земледелие, Зима, Календарь, Ломать, Неделя, Новорожденный, Ноги, Передний-задний, Погода, Праздники, Пространство, Пятка, Ребенок, Ремесло, Родимое пятно, Родство, Роды, Рождество, Русальная неделя, Святки, Тело человека, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1642
1642
[Бывает, что у ребенка на спине жесткая щетинка?]

[СНС:] А, э́то вон дед [ЛПС] мо́же рассказа́ть: у тётки у его́…ти… дя́дька и тётка жили́, и была́ у положе́нии тётка, во. А дя́дька взя́ў да и… тады́ рези́новые таки́е бахи́лы бы́ли, на… бу́бки или бахи́лы. Во. Кле́иў бахи́лы у пра́здник. Покле́иў у пра́здник бахи́лу, тётка и каза́ла: «Ня клей!» Во. А ён покле́иў. И… де́вочка роди́лася и во тако́е во чо́рное пятно́ з волоса́ми на усю ногу́. [С волосами?] З волоса́ми. [С этим нельзя ничего сделать?] Нельзя́ ничо́го сде́лать, ничо́го сде́лать нельзя. Во. [Это в любой праздник?] У пра́здни… во у пра́здник нельзя́ де́лать тако́го ничо́го. У пра́здник нельзя́ де́лать, ка́жеть.

[ЛПС:] Мой дя́дя занима́ўсь зи́му – бахи́лы ремонти́роваў, ну, рези́новые чу́ни э́ти. После Рождяства́ - э́то ж свя́тки начина́ются.

[СНС:] Ну, на свя́тках.

[ЛПС:] На свя́тках, и начина́е ла́тки кле́ить. А жо́нка была́ бяре́менная. Яна́ и ка́же: «Никола́я, щас свя́тки иду́ть, нельзя́ ж э́то де́лать тобе́: я бяре́менная, всё мо́же быть». – «Шо ты ве́рышь га́дости вся́кой!» Ну ла́дно. Рожда́ется. Як ла́тки сади́ў на бахи́лы, так де́вочке хорошо́, шо не на лице́, а во, на пятьё тут.

[СНС:] Она высо́ко, на голён… на голёнку та́мока сза́ди всё.

[ЛПС:] Така́я ж ла́тка чо́рна. Ну. Чо́рная ла́тка и приклее́на. Вот те и пожа́луста, и вон всю жись живе́ть с э́той ла́ткой. Вот и ка́жеть, шо нельзя́ на свя́тки де́лать ничего́ - знач нельзя́. [А вышивать можно?] Ничо́го нельзя де́лать.

[СНС:] На свя́тках ничего́ не вышива́ють.

[ЛПС:] Пей и ешь, и всё. Весяли́сь. [А на Гряной?]

[СНС:] А на Гряно́й же ни… там…

[ЛПС:] На Гряно́й – э́то не пригляна́лись.

[СНС:] Не пригляна́лись. То… у день же и жа́ли ж, и всё де́лали. [А на Благовещенье?] А Благове́шшенье пра́здновали. [А что с заборами в Благовещенье?] А, э́то ж ка́жать, на Благове́шшенне городи́ть нельзя́ забо́р. А то, каже, э́то… не… до́ждь не бу́де идти́ть, дождю, ка́же, закры́ешь доро́гу. [Именно на Благовещенье или после?] На Благо… не, до Благове́шшення. [До Благовещенья?] До Благове́шчення нельзя́ городи́ть, ка́же. [Дождя не будет?] Дождя́ ня бу́де, ка́же, загоро́дишь, ка́же, дошч. Во. [И что делали, если кто-то все же поставил забор?] Разбу́рывали. [Что?] Разбура́ли.

[ЛПС:] А! Э́то и́згородь нельзя́ городи́ть: до́ждь загоро́дишь.

[СНС:] Да.

[ЛПС:] Е́сли то́льки дождя́ нема́, а ты́ и́згородь сде́лаў, пры́дуть и разва́лять.

[СНС:] Во тако́е было́, было́ тако́е.