Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО, НАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСНС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
Ключевые слова
Болезнь, Ведьма, Вилы, Вода, Ворота, Время, Говорить, Граница, Двор, Демонология, Дом, Еда, Животное, Запреты, Игла, Колдовство, Корова, Новый-старый, Огонь, Печь, Пища, Порог, Порча, Пространство, Речь ритуальная, Родство, Рука, Свадебный обряд, Свадебный пир, Семейные обряды, Скот, Снятие порчи, Сухой, Тело человека, Уничтожение ритуальное, Утварь, Хвост, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1644
1644
[Не говорят, что кто-то может наслать болезнь?] Ну мо́же, мо́же, э́то мо́же. Подде́лывали, кать. [Как это бывает?] Ну, наше́пчеть вот, напрыме́р, е́сли не нра́вится тобе челове́к, наше́пче шо́-нибудь и подки́не. У дом. [Что подкинет?] Там, напрыме́р, ти яйцо́, во, ти х… хвост коро́вы чи шче, кать. Во, чи шче шо-нибудь. Во, хто иго́лки подкида́еть. Наше́пчиваеть и подкида́еть. [Куда?] Под кали́тку. Ты́ ж иде́шь через кали́тку ка́ждый раз – под кали́тку подки́нуть. Ну е́сли уви́дишь… У мене́ было́ тако́е де́ло: дед [ЛПС] подгуля́ў там с одно́й, во, ну, а коро́ва така́я была́ у нас, споко́йная, хоро́шая, во. Выхо́жу раз – ў сара́е над дых… на кали́тке хвост таки́ ляжи́ть. Наза́ўтрага… не наза́ўтрага, а на то у́тро коро́ву прогна́ла – не загоню́ коро́вы домо́ў, нейде́ть коро́ва и всё домо́ў. Куды́ зря беги́ть у по́ле. Го́споди, гоня́лись-гоня́лися мы там, помогли́ мне я́к-нибудь загна́ть яе́ у двор. Коро́ва ки́дается. Я пошла́... Ту́тока одна ба́бка была́, попроси́ла, она́ пришла́ пошапта́ла мне, раз и дру́гий, и коро́ва зно́ў ста́ла ходи́ть домо́ў. И у… и у… быва́ло тако́е, быва́ло. [А с хвостом что сделали?] Спали́ла у са… у том… [В печи?] Угу́. [Руками его брали?] Не. [А как?] Ви́лками. [Для сена?] Да. Ви́лками, ви́лами э́тыми ки́нула ў печь и ўсё. И коро́ва ста́ла ходи́ть. Бы́ло вот так, у меня само́й тако́е было́. И было́: расска́зывали, одна же́ншшина вот так за́муж вы́шла, а была́ сопе́рница, ну и подде́лала шо ей. Она ста́ла така́я худа́я и вот вы́сохла. Во. Шо шче́пка. Ста́ла, ка́же, па́дать, дак у нас там сяло́ было́, киломе́тров, наве́рно, де́сять – ба́бка жила́, во. Повязла́ ея́ ма́мка. Она́, ка́же, у ст… воды́ ўзяла́ у стака́н, погляде́ла и ка́же: «Сде́лано. Р… э́то… сде́лано, – ка́же, – родня́. Родня́, – ка́же, – сде́лала. Пече́нье, – ка, – на сва́дьбе е́ла?» – сра́зу сказа́ла. Она́ каж\е: «Е́ла». – «Вот тобе́, – ка́же, – и суши́л тебе́ так». Вот тако́е бы́ло. А ти пра́ўда, ти хто́ его зна́е. [Просто в воду поглядела или шептала что-то?] Ну, у стака… ну, яна́ сама́ собе́-то шапта́ла шо́ ж, а та́мока ти образо́вывалось – я́ уж ня зна́ю. Шо погляде́ла и ка́же: «Во, родня́ твоя́ ка́же. Пяче́нье, – ка, – на сва́дьбе е́ла? Вот, во табе́, – ка, – и подде́лала э́та родня́, ў пяче́нье». [Что за вода была?] А и… посто́йте… ти вози… не яна́ сама́ десь набира́ла стака́н воды́ собе́. Стака́н воды́ набира́ла. Она́ каза́ла, шо ко мне, ка́же, бога́то е́здило, да́же, ка́же, и генера́лы, и полко́ўники приезжа́ли. [Где она жилая?] А та́мока у нас называ́лося сяло Сенежа́тное. Так яго́ уже нема́. Яго́ даўно няма́. […] И баб… И няма́ уже яго даўно [?]. [Как бабку звали?] Ма́рья. Ма́рья. Так и ба́бки той уже́ няма́ даўны́м-даўно. Э́то ж… э́то шше я слы́шала, када мне было́ годо́ў два́дцать пять.