Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСНС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XXIa 16 а Какие поверия связаны с цыганами?
Ключевые слова
Двор, Животное, Кража, Кукиш, Кусать, Народ, Обереги, Пространство, Свой-чужой, Смотреть-заглядывать, Собака, Цыган
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1649
1649
[Что делали, чтобы собака не укусила?] Такое, тако́е было́ пове́рье, не зна́ю, шо ка́же: “А, кукиш дай соба́ке». Шоб хо… шоб… шоб не укуси́ла, не бе́гала за тобо́й, ка, не куса́ла. [Это ей показать надо?] Да. [Просто ей показать надо или в кармане?] Да не по… ка… у соба́ка то, дак ку́киш дай, ка́же, да и покажи́. Ку́киш. Цыга́не во были́, дак ни ку́киша, ничёго, и соба́ки не га́ўкали, и челове́к обобра́ли и ўсё. Да, Ли́лю [СЛМ] та́мока. И ско́льки – де́вять соба́к, у… три дворы́ и де́вять соба́к, и не оди́н соба́ка, ка, ня га́ўкнул. Вот тобе́. Шо яны́ сде́лали? [Цыгане?] Да. Цыга́не. [То есть они как-то умеют так сделать, чтобы собаки не гавкали?] И дак они́... э́то… да́же цыга́не мо́жеть сде́лать, что и соба́ку погла́дя, и соба́ка хоть аки злы, дак не уку́се. Ўот. Наве́рно, ти гипно́з, мо́же, яки ти – хто их зна́е. Ўо.