Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСНС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XXa 8 Как называли ячмень на глазу, отчего он появляется, как его лечили, что говорили при этом?
XXa 9 а Как называли нарыв, прыщ? Как лечили?
Ключевые слова
Болезнь, Говорить, Конец, Кукиш, Лук (раст.), Медицина, Обереги, Овощи, Приговоры, Растения, Речь ритуальная, Смотреть-заглядывать, Сырое-вареное, Тело человека, Ячмень (болезнь)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1653
1653
[Как сводить ячмень?] А ячме́нь – на́до ку́кишь дава́ть. “Ячме́нь, - ка́же, - я́чмень, на тэбе́ ку́кишь, за э́тый ку́киш коби́лку ку́пишь, кобы́лка сдо́хне, ячме́нь иссо́хне” [смеется]. [Кукиш показывать надо?] Да. Пока́зывать на́до. [В глаз?] Да, ў глаз пока́зывай ку́киш и кажи́: “Ячме́нь, я́чмень, на тэбе́ ку́кишь, за э́тый ку́киш кобы́лку ку́пишь, кобы́лка сдо́хне, ячме́нь иссо́хне». Тако́е было́, тако́е я зна́ю е́то. Вот. [А отчего ячмень бывает?] А, да́же от просту́ды бо́льшую часть от спросту́ды. [А нарыв если?] А нары́ў дак и прыла́живали э́ту… цы… лук пякли́ и прила́живали. А так ничёе не говори́ли. [И он сходил?] Наве́рное, и оно́ созре́е и всё вы́йде. Га́дость э́та вы́сосе. А тепе́ряка ўон у меня́ э́тый ало́й, ало́ем, ка́же, столе́тником, тако́е.