Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ГМО
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодСНС
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Данные об инф.
КодЛПС
Полm
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XXIIa 5 доп
XXIIa 17 доп
Ключевые слова
Богослужение, Великий пост, Весна, Вино, Водка, Воскресенье (день недели), Время, Грех, Еда, Земледелие, Календарь, Кара, Молитва, Народное православие, Новый-старый, Пасха, Питье, Пословица, Пост, Поститься, Праздники, Пространство, Ремесло, Родство, Сено, Сенокос, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1658
1658
[До того СНС рассказывала про свою богомольную бабушку. Вопрос: Не говорила она, что все будет по-другому перед концом света, грозы по-другому будут греметь?] [СНС:] Не, она ка… коне́ц све́та, никогда́ не каза́ла, не, никогда́. Она́ то́льки вот тако́е, шо не… не руга́лися, не к… не ворова́ли – вот э́то…. Тако́му учи́ла. [Поститься она заставляла?] А мы не пости́лись, а… яна́ то говори́ла, да тако́й не пости… Она́ пости́лась, она́ всё… она́ всё соблюда́ла.

[ЛПС:] Дак она́ ж деўчо́нкой у попа́ ў прислу́гах была́. У попа́ у нас во. [В Азаричах?] Да, в Аза́ричах, да. Была́ прислу́гой. И вот же она́ расска́зывае. Под Па́ску поп собира́ется в це́ркву на отпра́ву. Э́то ж це́лую ночь, на́чит, же́на ему́ гото́ве яе́шню хоро́шую жа́ре на стол.

[СНС:] На сковоро́д… А э́то спост.

[ЛПС:] А э́то пост. Буты́лку вина́ открыва́е - на стол. А яна́ не стерпе́ла и шо сказа́ла она, доба́ў [обращается к СНС].

[СНС:] “А ба́тюшка, а грех ж, - каже, - э́то».

[ЛПС:] “А ба́тюшка, а пост и пра́здник”.

[СНС:] “Пост и пра́здник же у нас стое́”.

[СНС:] А ён ка: “Нет, Со́нька, е́то не по… не грех, грех. Я ж, - ка́же, - це́лую ночь бу́ду то́е, дак я ж, - ка, - ня вы́терплю. Ня вы́держу сто́льки ня е́ўши».

[ЛПС:] Да как же доба́виў: “За я, - го, - за яду́ гре́ха нет».

[СНС:] Ага́: “За яду́ гре́ха нет”, - вот и всё.

[ЛПС:] Вот и всё. И буты́лку вина́ влупи́ў, яи́шню на ўпост пое́ў…

[СНС:] Она́ ўсё вре́мя каза́ла: “За рабо́ту и за яду́ гре́ху нема́. На́до, - каже́, - е́то шоб не ворова́ть, не убива́ть, вот эт… э́то грэх”, - ка́же.

[ЛПС:] Дак вот же она́, Ари́шка, расска́зывала: “Ў це́ркву по́йдем, - говора́, ў воскресе́нье” – обы́чно ж по воскресе́ньями це́рковь. Отпра́вя ў двена́дцать часо́ў. “Гра́ждане, - поп объявля́е, - а сеча́с сеноко́с. Э́то се́но в по́ле неу́бранное, что мертвя́ц ў до́ме незахоро́ненный. Бери́те гра́бли, ви́лы – и все на сеноубо́рку с обе́да”, - поп объявля́е ў це́ркви. “С обе́да ўсе ў по́ле рабо́таеть”, вот всё. А, моя во ма́тка расска́зывала, была́… Поп преподава́л свой предме́т…

[СНС:] Ну, а як же, тады́ ж…

[ЛПС:] …ў е́том, ў шко́ле. Вот э́то у на снача́льная шко́ла была́. В шко́ле в э́той поп преподава́л предме́т. Нико́го так не боя́лись, як попа́. “Ох, - ка́же, му́ха ляти́ть, зужужжи́ть, - и слы́шно ў кла́ссе. Ў у́гол ста́вил. Нака́зывал здо́рово за прови́нность. А “От\че наш”, е́си ты не зна́ешь, дак, - говори́т, дяржи́сь. На зубо́к ўсе зна́ли “О́тче наш””.

[СНС:] Ну, э́нто-то кол\сь.

[ЛПС:] Када́сь, э́то ж када́… Када́… [Это тот самый поп, у которого бабушка была прислугой?]

[СНС:] Неет, ба́бушка, э́то ж сче… ще по́сле уже́ ба́бушки. Э́то уже́ по́сле ба́бушки.

[ЛПС:] Вот э́то расска́зывалъ.

[СНС:] То ба́бушка ся жем… бы́ло годоў семь ти во́семь, тады ж че. Э́то уже́ по́сле ба́бушки.

[ЛПС:] Як она́ служи́ла у попа́.

[СНС:] Дак служи́ла у попа́.