Год | 2017 |
Собиратели | АБМ, ГМО |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Код | СНС |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ЛПС |
Пол | m |
Год рождения | 1934 |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Va 15 а | Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день? |
Баня, Весна, Вода, Время, Вызывание дождя, Дни недели, Дождь, Календарь, Обливание, Погода, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Сухой, Четверг, Чистый четверг
ФА ВШЭ 1659
1659
[Такой день сухий четверг, не знаете?]
[СНС:] А, коли́сь, бы… коли́сь-то вед, водо́й облива́лись, ка́же. [Зачем?] А во, ў сухи́й чатве́рг, ка́же, водо́й облива́лися. Шоб дождь ишёў чаще́. [А когда он?] А я э́то не зна́ю, ка, ён, сухи́й ча…
[ЛПС:] Чи́стый чатве́рг у нас справля́ли.
[СНС:] А?
[ЛПС:] Ба́ню топи́ли на чи́стый чатве́рг.
[СНС:] Ну, дак э́то ба́ню на Чи́стый чатве́рг, а то ж ишчё бы́ло, шо…
[ЛПС:] Э́то я не зна́ю.
[СНС:] …водо́й, ка́же, облива́ется, я не зна́ю. Быва́ло. То коли́сь ишо́, коли́сь было́ е́то. Облива́лись водо́й.
[СНС:] А, коли́сь, бы… коли́сь-то вед, водо́й облива́лись, ка́же. [Зачем?] А во, ў сухи́й чатве́рг, ка́же, водо́й облива́лися. Шоб дождь ишёў чаще́. [А когда он?] А я э́то не зна́ю, ка, ён, сухи́й ча…
[ЛПС:] Чи́стый чатве́рг у нас справля́ли.
[СНС:] А?
[ЛПС:] Ба́ню топи́ли на чи́стый чатве́рг.
[СНС:] Ну, дак э́то ба́ню на Чи́стый чатве́рг, а то ж ишчё бы́ло, шо…
[ЛПС:] Э́то я не зна́ю.
[СНС:] …водо́й, ка́же, облива́ется, я не зна́ю. Быва́ло. То коли́сь ишо́, коли́сь было́ е́то. Облива́лись водо́й.