Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДАМ
Полf
Год рождения1924
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Данные об инф.
КодДВВ
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
Ключевые слова
Бес, Верба, Вербное воскресение, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Выбрасывать, Дерево, Деревце обрядовое, Дом, Иван Купала, Икона, Календарь, Клен, Крапива, Красный угол, Липа, Народное православие, Обереги, Огонь, Окно, Печь, Праздники, Пространство, Растения, Святые, Сжигание, Стена, Троица, Угол, Украшать, Явор
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1664
1664
[На Троицу приносят в дом зелень?]

[ДАМ:] Прино́сять вон…

[ДВВ:] Дом украша́ют зе́ленью. Ну вот то́лько ж посня́ли. [Посняли уже?] Ну вот, неда́вно Тро́ица была́, бы́ло… всё зе́ленью украша́ли. Все-все-все сте́ны, всю́ду, и с у́лицы на о́кнах – всю́ду зе́ленью украша́ли. Ли́па… клён – вот са́мые таки́е. Всё круго́м разве́шивали. Пото́м вот прошло́ ско́лько – две неде́ли – мы́ это всё убра́ли. [Куда?] На черда́к. [И так каждый год носите на чердак?] Ну… пото́м с чердака́ куда́… у пе́чку. И́ли ещё куда.

[ДАМ:] Па… па́лим. Па́лим. [Липа, а еще что?]

[ДВВ:] Ли́па, клён – э́то са́мые таки́е…

[ДАМ:] Да любо́е де́рево.

[ДВВ:] Любо́е, но са́мые вот они́ до́лго и хорошо́ смо́трятся: ли́па, клён. [А я́вор (аир)?] Ну, я́вор – э́то е́сли доста́нешь, э́то далеко́ е́хать за я́вором.

[ДАМ:] Что?

[ДВВ:] Я́вор, я́вор, я́вор. Я́вор. Его́ на кут ста́вили. [К иконе?] Во, да, во́зле ико́н или на око́шко в уголо́чек. [Для чего?]

[ДАМ:] А хто́ зна… не зна́ю.

[ДВВ:] Я́ не зна́ю.

[ДАМ:] Не зна́ю. Лю́ди так де́лали, и мы… и мы.

[ДВВ:] Старики́ так де́лали, и они́ так. Я лично не зна́ю.

[После разговора о святой криничке спрашиваем про ветки, которые стоят у икон (см. DAM-M.Scherbinichi-Verba): Что это?]

[ДВВ:] Э́то… Ве́рбное воскресе́нье бы́ло. Ве́рбное воскресе́нье, вот, ве́рбы. [Почему вы троицкую зелень выносите, а верба стоит?] Я не зна́ю, честно сказа́ть, я не зна́ю. Я не зна́ю. [Верба целый год стоит?] Да.

[ДАМ:] Да нее. Э́то мы ня вы́несли. Спали́ть на́до бы, и всё.

[ДВВ:] Ну, и немно́жко, дак она́ и стои́т, а… ну, наве́рно, что́-то же есть како́е-то… А так… Я ли́чно не зна́ю. Ты забы́ла – не зна́ешь.

[ДАМ:] Что?

[ДВВ:] Чего́ ве́рбу не выно́сим, ма́й вы́несли, май, а ве́рба оста́лась. Не зна́ешь? Не зна́ешь. [Ранее говорилось о троицкой зелени, которая стоит в доме две недели, а потом выносится на чердак, – см. Via-2.]

[ДАМ:] Не зна́ю, Ва́ль, не зна́ю.

[ДАМ:] Не зна́ешь. [Май – это что?] Май – э́то вот зе́лень, которую называ́ли м… у нас называ́ют май – к… на Тро́ицу. [Вся, любая зелень?] На Тро́ицу, да, которой вот до́м украша́ешь и снару́жи о́кна – всё вот украша́ешь, – называ́ют май. [Называют "май"?] Май. А почему́ так – не зна́ю то́же. [А крапиву в дом приносят?] Крапи́ва на око́шки ложи́ли.

[ДАМ:] Э́то…

[ДВВ:] Вот пра́здник был – Ива́н Крести́тель. Седьмо́го [июля] Ива́н Крести́тель?

[ДАМ:] Ива́н Крести́тель.

[ДВВ:] Да. И на око́шки вот с обра́тной стороны́ всю́ду ложи́ли крапи́ву. [С улицы?] Да, с у́лицы. [За косяки затыкают?] Ну, вот та́к про́сто та́м вот вставля́ешь, она́ да, она́ и ща́с, наве́рно, ещё лежи́т у нас. [См. фото DAM-M.Scherbinichi-Kupala-Krapiva] [Почему крапиву?] Ну вот почему́ крапи́ву – вот э́то ту́т что́-то каки́е-то пове́рья, что́бы злой ду́х не шёл в дом, так?

[ДАМ:] Ой, не знаю [усмехается].

[ДВВ:] Ну вро́де так вот, ти́па тако́го пове́рья. [Что за злой дух?] […] Ну я́ не зна́ю како́й. Вот та́к во говоря́т, а та́к – кто́ его зна́ет. Вот и́менно э́то вот… так кра… с крапи́вой э́то я слы́шала та́к. Крапи́ва вот э́то вот всё, Тро́ица – зе́лень и на Ве́рбу… на Ве́рбное воскресе́нье ве́рбу – всё. [На Петров день не приносят ничего?] Нет, на Петро́в ничего́. У на́с ничего́. Мо́жет, где́-то и есть, но у нас ничего́.