Год | 2016 |
Собиратели | АБМ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | ДАМ |
Пол | f |
Год рождения | 1924 |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | ДВВ |
Пол | f |
Год рождения | 1947 |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Va 18 а | Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца? |
Va 18 б | Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц? |
Библия, Весна, Время, Еда, Календарь, Конец, Красный цвет, Легенды, Лук (раст.), Народное православие, Овощи, Пасха, Пища, Пост, Праздники, Растения, Цвет, Яйцо, Яйцо пасх.
ФА ВШЭ 1666
1666
[Что у вас делают на Пасху?]
[ДАМ:] А ничо́го. Что́ де́лали? Па́ску свя́тять, всё. [По домам поздравлять ходят?]
[ДВВ:] У нас нет.
[ДАМ:] У на́с нихто́ никогда́ не ходи́ў.
[ДВВ:] У на́с не хо́дят, у нас в дере́вне не хо́дят. [Дома отмечают?] Все до́ма. Ка́ждый до́ма. Та́к у нас не хо́дят. Мо́жет, где́-то есть така́я тради́ция, но у на́с нет. [С яйцами как-то играют? Стукаются?]
[ДАМ:] Ой, да… не ра… сту́каются, разговля́ются – дак неха́й разговля́ются. Ну, у на́с э́то не.
[ДВВ:] Не, что, подожди́. Не разговля́ешься?
[ДАМ:] Чё не разговля́ешься? Ка́ждый себ… семьёй.
[ДВВ:] Ну, ка́ждый свое́й семьёй, да?
[ДАМ:] Да.
[ДВВ:] Ну. Ка́ждый свое́й семьёй разговля́ется. [Сейчас на Пасху не собираетесь отправлять службу?]
[ДАМ:] Не. нет, нет.
[ДВВ:] Ща́с уже старики́ все поу́мерли, оста́лись едини́цы, молодёжь никуда́, та́к что никто́ уже никуда́ щас не хо́дит. [А раньше?] Ну, ра́ньше бы́ло же старико́ў мно́го, они́ вот собира́лись на… ка́к его называ́ют, на Стра́сти собира́лись, у Ли́дии… как Ли́дии… Ли́дии Фёдоровны [МЛФ] Никола́й (но Ли́дия не та́к), у Ма́мки на Тро́ицу собира́лись. Ну, ещё у кого́-то там, да. [А на Пасху?] А на Па́сху нет.
[ДАМ:] Нет.
[ДВВ:] На Па́сху нет. На Па́сху не собира́лись. Э́то я вот по́мню. За свои́ се́мьдесят лет я по́мню. [Яйца красили?] Я́йца?
[Соб.: Да.] Ну коне́шно. [Чем?]
[К матери:] Ну расскажи́, чем кра́сим я́йца.
[ДАМ:] Лук. Хто чем… что́ у кого́ ё, то и кра́с…
[ДВВ:] Но мы́ в основно́м всю жи́сь – лу́ком.
[ДАМ:] А мы́ лу́ком кра́сим всё.
[ДВВ:] Да в дере́вне все́ эти ра́ньше испоко́н веко́ў лу́ком кра́сят. Шелухо́й лу́ковой. [Не говорили никогда, почему в красный надо красить?]
[ДАМ:] Нее. Мы́ не допы́тывались…
[ДВВ:] Ма́м, шо́-то с Мари́ей Магдали́ной свя́зано, ты́ вот забы́ла.
[ДАМ:] Э́то Ва́ля, я не зна́ю.
[ДВВ:] Ну ла́дно. [А вы знаете?] Там шо́-то яйцо кра́сное ста́ло сра́зу, и вот она подержа́ла ў рука́х, и оно́ ста́ло кра́сное яйцо́ - это где́-то я чита́ла, наве́рно, забы́ла. И вот с тех по́р ста́ли кра́сить я́йца, чтоб оно́ было кра́сно. Ну э́то где-то в литерату́ре где́-то, в како́й-то, я́ уже не по́мню.
[ДАМ:] Не зна́ю.
[ДВВ:] Не по́мню, забы́ла всё.
[ДАМ:] А ничо́го. Что́ де́лали? Па́ску свя́тять, всё. [По домам поздравлять ходят?]
[ДВВ:] У нас нет.
[ДАМ:] У на́с нихто́ никогда́ не ходи́ў.
[ДВВ:] У на́с не хо́дят, у нас в дере́вне не хо́дят. [Дома отмечают?] Все до́ма. Ка́ждый до́ма. Та́к у нас не хо́дят. Мо́жет, где́-то есть така́я тради́ция, но у на́с нет. [С яйцами как-то играют? Стукаются?]
[ДАМ:] Ой, да… не ра… сту́каются, разговля́ются – дак неха́й разговля́ются. Ну, у на́с э́то не.
[ДВВ:] Не, что, подожди́. Не разговля́ешься?
[ДАМ:] Чё не разговля́ешься? Ка́ждый себ… семьёй.
[ДВВ:] Ну, ка́ждый свое́й семьёй, да?
[ДАМ:] Да.
[ДВВ:] Ну. Ка́ждый свое́й семьёй разговля́ется. [Сейчас на Пасху не собираетесь отправлять службу?]
[ДАМ:] Не. нет, нет.
[ДВВ:] Ща́с уже старики́ все поу́мерли, оста́лись едини́цы, молодёжь никуда́, та́к что никто́ уже никуда́ щас не хо́дит. [А раньше?] Ну, ра́ньше бы́ло же старико́ў мно́го, они́ вот собира́лись на… ка́к его называ́ют, на Стра́сти собира́лись, у Ли́дии… как Ли́дии… Ли́дии Фёдоровны [МЛФ] Никола́й (но Ли́дия не та́к), у Ма́мки на Тро́ицу собира́лись. Ну, ещё у кого́-то там, да. [А на Пасху?] А на Па́сху нет.
[ДАМ:] Нет.
[ДВВ:] На Па́сху нет. На Па́сху не собира́лись. Э́то я вот по́мню. За свои́ се́мьдесят лет я по́мню. [Яйца красили?] Я́йца?
[Соб.: Да.] Ну коне́шно. [Чем?]
[К матери:] Ну расскажи́, чем кра́сим я́йца.
[ДАМ:] Лук. Хто чем… что́ у кого́ ё, то и кра́с…
[ДВВ:] Но мы́ в основно́м всю жи́сь – лу́ком.
[ДАМ:] А мы́ лу́ком кра́сим всё.
[ДВВ:] Да в дере́вне все́ эти ра́ньше испоко́н веко́ў лу́ком кра́сят. Шелухо́й лу́ковой. [Не говорили никогда, почему в красный надо красить?]
[ДАМ:] Нее. Мы́ не допы́тывались…
[ДВВ:] Ма́м, шо́-то с Мари́ей Магдали́ной свя́зано, ты́ вот забы́ла.
[ДАМ:] Э́то Ва́ля, я не зна́ю.
[ДВВ:] Ну ла́дно. [А вы знаете?] Там шо́-то яйцо кра́сное ста́ло сра́зу, и вот она подержа́ла ў рука́х, и оно́ ста́ло кра́сное яйцо́ - это где́-то я чита́ла, наве́рно, забы́ла. И вот с тех по́р ста́ли кра́сить я́йца, чтоб оно́ было кра́сно. Ну э́то где-то в литерату́ре где́-то, в како́й-то, я́ уже не по́мню.
[ДАМ:] Не зна́ю.
[ДВВ:] Не по́мню, забы́ла всё.