Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДВВ
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Данные об инф.
КодДАМ
Полf
Год рождения1924
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 1 в Как называли Новый год?
Ключевые слова
Веселье, Вечер, Внутренний-внешний, Время, Дом, Зерно, Зима, Календарь, Канун, Колядование, Конец, Молодой-старый, Начало, Новый год, Обход, Первый, Песни, Пища, Плата, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Пшеница, Рождество, Рожь, Святки, Сеяние ритуальное, Сласти, Сумка, Угощение, Утварь, Утро, Хозяин-хозяйка, Щедрование, Ячмень (раст.)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1673
1673
[Вы в молодости ходили щедровать?]

[ДВВ:] Коне́шно, а чё ж, молода́я ходи́ли, ещё ка́к щедрова́ли [смеется].

[Соб.: Расскажите.] [Нрзб.] вот э́то я забы́ла. Забы́ла [смеется]. Но щедрова́ть ходи́ли. Мы под око́шко постучи́м и кричи́м: "Петь вам или не пе́ть?" Вот. Пото́м како́е-то там… я́ уже забы́ла вот, забы́ла, э́то, пе́ли пе́сенку. На́м вы́несут ли́бо моне́тку, ли́бо конфе́тку. [Пели под окнами?] Под о́кнами, под о́кнами. Щедрова́ть под о́кнами. А в дом засева́ть ходи́ли. [Как это?] Засевать – на ще… щедрова́ли, э́то перед Рождество́м, мам, да? Или перед Но́вым го́дом? Или перед Рождество́м? Я́ уже забы́ла. Наве́рно, перед ста́рым Но́вым го́дом щедрова́ть. Так? Перед ста́рым.

[ДАМ:] Угу́, угу́. А засева́ть… а засева́ть когда́ мы ходи́ли? На Рождество? Или…

[ДАМ:] На Но́вый го́д.

[ДВВ:] То́же на Нов… на ста́рый Но́вый год. [Перед новым годом щедровать, а засевать на следующий день?] Щедрова́ть. А засева́ть на сле́дующий день, на Но́вый год… ста́рый Но́вый год – четы́рнадцатое января́. Ну́ вот, уже захо́дишь вот сюда́, в дом. Щедрова́ли у око́шка, а э́то захо́дишь, зёрнышка вот так посе́ешь: "Се́ю-се́ю-посева́ю, с Новым годом поздравля́ю. С праздником вас!" Вот, и пото́м нам то же са́мое: конфе́тку или там пирожо́к, или ещё что-нибу́дь. Вот э́то вот таки́е у нас тради́ции – э́то бы́ли. [Из чего сеяли?] Ну нас обы́чно что – у нас су́мочка была́.

[ДАМ:] С су́мкой на плече́.

[ДВВ:] Су́мочка, из су́мочки вы́тащишь, пошёл. Туда конфе́тки положи́л. [Это утром?] Э́то у́тром. А щедрова́ли ве́чером. А засева́ли у́тром. [А каким зерном?] А зёрна – я не з… любо́е.

[ДАМ:] Любо́е зерно́.

[ДВВ:] Любо́е зерно́, мы пшени́цу, ячме́нь, что́ у нас бы́ло. Ро́жь – что бы́ло, любо́е зерно. [А когда щедруют, кто подает угощение, раз они щедруют на улице?] Выхо́дит. [И идет на улицу?] Да, мы подхо́дим под око́шко, попе́ли, стои́м возле кали́тки, а уже хозя́ин выхо́дит, выно́сит нам: то́ли там десять копе́ек, или конфе́тку, или пирожо́к, или… Что́ у кого есть. Тада́ ж конфе́тка э́та что́-то сто́ила, э́то ж не то́ что сейча́с. [А что пели, когда щедровали?] Ой, я́ вот, что пе́ли, не по́мню. Мам, ты не по́мнишь? Шо́-то про ла́стовочку – я́ уже забы́ла. [Ластовочка?] "Ла́стовочка-щебету́шечка..," – я́ уже забы́ла, бо́льше не по́мню. Не по́мню, всё. [Щедровщики наряжались по-особенному?] Вы зна́ете что, у нас нет, у нас не наряжа́лись. Про́сто оде́вши так ходи́ли, всё. И де́ти, и взро́слые ходили. [Перед Рождеством так же по домам не ходили?] Не вот, перед Рождество́м нет. Перед Рождество́м нет. Перед Новым го́дом ходи́ли, а перед Рождество́м нет. Но́вый год ста́рый четырнадцатого. [Не помните песню "Ой радуйся, земля, Сын Божий народился"?] Вы зна́ете, я не зна́ю. Я не зна́ю, не по́мню. [Дети ходили?] И де́ти, и взро́слые ходи́ли. Ходи́ли и взро́слые. Де́ти себе́ бегу́т, взро́слые себе бегу́т. [Щедровщики хозяевам ничего не давали? Хлеба кусок?] Нет, нет, нет, только… Нет, нет, у нас нет. Про́сто попе́ли, вы́несли, и всё на э́том. Отблагодарили, что мы́ их поздра́вили, и всё.