Год | 2016 |
Собиратели | АБМ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | ДВВ |
Пол | f |
Год рождения | 1947 |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | ДАМ |
Пол | f |
Год рождения | 1924 |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
IVa 1 в | Как называли Новый год? |
Веселье, Вечер, Внутренний-внешний, Время, Дом, Зерно, Зима, Календарь, Канун, Колядование, Конец, Молодой-старый, Начало, Новый год, Обход, Первый, Песни, Пища, Плата, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Пшеница, Рождество, Рожь, Святки, Сеяние ритуальное, Сласти, Сумка, Угощение, Утварь, Утро, Хозяин-хозяйка, Щедрование, Ячмень (раст.)
ФА ВШЭ 1673
1673
[Вы в молодости ходили щедровать?]
[ДВВ:] Коне́шно, а чё ж, молода́я ходи́ли, ещё ка́к щедрова́ли [смеется].
[Соб.: Расскажите.] [Нрзб.] вот э́то я забы́ла. Забы́ла [смеется]. Но щедрова́ть ходи́ли. Мы под око́шко постучи́м и кричи́м: "Петь вам или не пе́ть?" Вот. Пото́м како́е-то там… я́ уже забы́ла вот, забы́ла, э́то, пе́ли пе́сенку. На́м вы́несут ли́бо моне́тку, ли́бо конфе́тку. [Пели под окнами?] Под о́кнами, под о́кнами. Щедрова́ть под о́кнами. А в дом засева́ть ходи́ли. [Как это?] Засевать – на ще… щедрова́ли, э́то перед Рождество́м, мам, да? Или перед Но́вым го́дом? Или перед Рождество́м? Я́ уже забы́ла. Наве́рно, перед ста́рым Но́вым го́дом щедрова́ть. Так? Перед ста́рым.
[ДАМ:] Угу́, угу́. А засева́ть… а засева́ть когда́ мы ходи́ли? На Рождество? Или…
[ДАМ:] На Но́вый го́д.
[ДВВ:] То́же на Нов… на ста́рый Но́вый год. [Перед новым годом щедровать, а засевать на следующий день?] Щедрова́ть. А засева́ть на сле́дующий день, на Но́вый год… ста́рый Но́вый год – четы́рнадцатое января́. Ну́ вот, уже захо́дишь вот сюда́, в дом. Щедрова́ли у око́шка, а э́то захо́дишь, зёрнышка вот так посе́ешь: "Се́ю-се́ю-посева́ю, с Новым годом поздравля́ю. С праздником вас!" Вот, и пото́м нам то же са́мое: конфе́тку или там пирожо́к, или ещё что-нибу́дь. Вот э́то вот таки́е у нас тради́ции – э́то бы́ли. [Из чего сеяли?] Ну нас обы́чно что – у нас су́мочка была́.
[ДАМ:] С су́мкой на плече́.
[ДВВ:] Су́мочка, из су́мочки вы́тащишь, пошёл. Туда конфе́тки положи́л. [Это утром?] Э́то у́тром. А щедрова́ли ве́чером. А засева́ли у́тром. [А каким зерном?] А зёрна – я не з… любо́е.
[ДАМ:] Любо́е зерно́.
[ДВВ:] Любо́е зерно́, мы пшени́цу, ячме́нь, что́ у нас бы́ло. Ро́жь – что бы́ло, любо́е зерно. [А когда щедруют, кто подает угощение, раз они щедруют на улице?] Выхо́дит. [И идет на улицу?] Да, мы подхо́дим под око́шко, попе́ли, стои́м возле кали́тки, а уже хозя́ин выхо́дит, выно́сит нам: то́ли там десять копе́ек, или конфе́тку, или пирожо́к, или… Что́ у кого есть. Тада́ ж конфе́тка э́та что́-то сто́ила, э́то ж не то́ что сейча́с. [А что пели, когда щедровали?] Ой, я́ вот, что пе́ли, не по́мню. Мам, ты не по́мнишь? Шо́-то про ла́стовочку – я́ уже забы́ла. [Ластовочка?] "Ла́стовочка-щебету́шечка..," – я́ уже забы́ла, бо́льше не по́мню. Не по́мню, всё. [Щедровщики наряжались по-особенному?] Вы зна́ете что, у нас нет, у нас не наряжа́лись. Про́сто оде́вши так ходи́ли, всё. И де́ти, и взро́слые ходили. [Перед Рождеством так же по домам не ходили?] Не вот, перед Рождество́м нет. Перед Рождество́м нет. Перед Новым го́дом ходи́ли, а перед Рождество́м нет. Но́вый год ста́рый четырнадцатого. [Не помните песню "Ой радуйся, земля, Сын Божий народился"?] Вы зна́ете, я не зна́ю. Я не зна́ю, не по́мню. [Дети ходили?] И де́ти, и взро́слые ходи́ли. Ходи́ли и взро́слые. Де́ти себе́ бегу́т, взро́слые себе бегу́т. [Щедровщики хозяевам ничего не давали? Хлеба кусок?] Нет, нет, нет, только… Нет, нет, у нас нет. Про́сто попе́ли, вы́несли, и всё на э́том. Отблагодарили, что мы́ их поздра́вили, и всё.
[ДВВ:] Коне́шно, а чё ж, молода́я ходи́ли, ещё ка́к щедрова́ли [смеется].
[Соб.: Расскажите.] [Нрзб.] вот э́то я забы́ла. Забы́ла [смеется]. Но щедрова́ть ходи́ли. Мы под око́шко постучи́м и кричи́м: "Петь вам или не пе́ть?" Вот. Пото́м како́е-то там… я́ уже забы́ла вот, забы́ла, э́то, пе́ли пе́сенку. На́м вы́несут ли́бо моне́тку, ли́бо конфе́тку. [Пели под окнами?] Под о́кнами, под о́кнами. Щедрова́ть под о́кнами. А в дом засева́ть ходи́ли. [Как это?] Засевать – на ще… щедрова́ли, э́то перед Рождество́м, мам, да? Или перед Но́вым го́дом? Или перед Рождество́м? Я́ уже забы́ла. Наве́рно, перед ста́рым Но́вым го́дом щедрова́ть. Так? Перед ста́рым.
[ДАМ:] Угу́, угу́. А засева́ть… а засева́ть когда́ мы ходи́ли? На Рождество? Или…
[ДАМ:] На Но́вый го́д.
[ДВВ:] То́же на Нов… на ста́рый Но́вый год. [Перед новым годом щедровать, а засевать на следующий день?] Щедрова́ть. А засева́ть на сле́дующий день, на Но́вый год… ста́рый Но́вый год – четы́рнадцатое января́. Ну́ вот, уже захо́дишь вот сюда́, в дом. Щедрова́ли у око́шка, а э́то захо́дишь, зёрнышка вот так посе́ешь: "Се́ю-се́ю-посева́ю, с Новым годом поздравля́ю. С праздником вас!" Вот, и пото́м нам то же са́мое: конфе́тку или там пирожо́к, или ещё что-нибу́дь. Вот э́то вот таки́е у нас тради́ции – э́то бы́ли. [Из чего сеяли?] Ну нас обы́чно что – у нас су́мочка была́.
[ДАМ:] С су́мкой на плече́.
[ДВВ:] Су́мочка, из су́мочки вы́тащишь, пошёл. Туда конфе́тки положи́л. [Это утром?] Э́то у́тром. А щедрова́ли ве́чером. А засева́ли у́тром. [А каким зерном?] А зёрна – я не з… любо́е.
[ДАМ:] Любо́е зерно́.
[ДВВ:] Любо́е зерно́, мы пшени́цу, ячме́нь, что́ у нас бы́ло. Ро́жь – что бы́ло, любо́е зерно. [А когда щедруют, кто подает угощение, раз они щедруют на улице?] Выхо́дит. [И идет на улицу?] Да, мы подхо́дим под око́шко, попе́ли, стои́м возле кали́тки, а уже хозя́ин выхо́дит, выно́сит нам: то́ли там десять копе́ек, или конфе́тку, или пирожо́к, или… Что́ у кого есть. Тада́ ж конфе́тка э́та что́-то сто́ила, э́то ж не то́ что сейча́с. [А что пели, когда щедровали?] Ой, я́ вот, что пе́ли, не по́мню. Мам, ты не по́мнишь? Шо́-то про ла́стовочку – я́ уже забы́ла. [Ластовочка?] "Ла́стовочка-щебету́шечка..," – я́ уже забы́ла, бо́льше не по́мню. Не по́мню, всё. [Щедровщики наряжались по-особенному?] Вы зна́ете что, у нас нет, у нас не наряжа́лись. Про́сто оде́вши так ходи́ли, всё. И де́ти, и взро́слые ходили. [Перед Рождеством так же по домам не ходили?] Не вот, перед Рождество́м нет. Перед Рождество́м нет. Перед Новым го́дом ходи́ли, а перед Рождество́м нет. Но́вый год ста́рый четырнадцатого. [Не помните песню "Ой радуйся, земля, Сын Божий народился"?] Вы зна́ете, я не зна́ю. Я не зна́ю, не по́мню. [Дети ходили?] И де́ти, и взро́слые ходи́ли. Ходи́ли и взро́слые. Де́ти себе́ бегу́т, взро́слые себе бегу́т. [Щедровщики хозяевам ничего не давали? Хлеба кусок?] Нет, нет, нет, только… Нет, нет, у нас нет. Про́сто попе́ли, вы́несли, и всё на э́том. Отблагодарили, что мы́ их поздра́вили, и всё.