Год | 2016 |
Собиратели | АБМ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | БНН |
Пол | m |
Год рождения | 1946 |
Код | БВФ |
Пол | f |
Год рождения | 1941 |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
IX 4 а | Как называлось празднество, посвященное закладке фундамента, первого венца? Какие совершались в это время действия строителями? |
IX 6 | Что клали под углы строящегося дома? Зачем? |
IX 12 в | Как расположен красный угол относительно сторон света и относительно двери и печи? |
Веселье, Водка, Восток, Деньги, Дом, Закладка дома, Икона, Конец, Красный угол, Крыша, Над-под, Народное православие, Начало, Новоселье, Очищение, Первый, Печь, Питье, Праздники, Пространство, Страны света, Строитель, Строительный обряд, Толока, Уборка дома, Угол, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 1691
1691
[Отмечали ли начало строительства, когда положили первый венец?]
[БНН:] Ну, а как же! [Как?] Ну, как: пе́рвый вяне́ц положи́ли – под вяне́ц, под пе́рвый, и́ли же ден… де́нежку поло́жать вот так. Вот.
[БВФ:] Да, э́то да, э́то было́. [В какое именно место?]
[БНН:] Под у́гол. [Под какой?] А вот я уж то́чно не скажу́.
[БВФ:] Я не скажу́. Но, наве́рно, под э́тот, где кут обы́чно.
[БНН:] Да. [Где кут?] Ну, да.
[БВФ:] С вист… С восто́чной стороны́ у́гол э́тот обы́чно.
[БНН одновременно:] С восто́чной. Ну…
[БВФ:] Обы́чно, ў дяре́внях кут обы́чно де́лали у… у э́тот… с… у́гол восто́чный. Вот э́т%от.
[БНН:] Под ико́нами, где - я не по́мню.
[БВФ:] Где б я ни ви́дела – ико́нки вися́т то́льки что́бы и́менно на восто́к. На восто́к.
[БНН:] Ну, и пе́рвый вяне́ц, коне́чно, собира́ются – положи́ли мужики, - собира́ются, замочи́ли первый вяне́ц, и пошло́ уже́ да́льше. [Замочили?] Ну, да. Ну, вы́пили [смеется]. [На месте стройки?]
[БВФ:] Пря́мо на э́том, даа. А, тады́, Го́споди, ти собира́ла-то [нрзб.].
[БНН:] Пря́мо на венце́, тут ии… [А в этот день только празднуют или работают ещё?] Нет. Вы́пили, закуси́ли, тро́хи покури́ли, поговори́ли: «…Дава́йте, мужики́, ж да́льше ложи́ть уже́». Вот. Вот таки́е дела́. Вот таки́е дела́. [А когда сруб до окна поднялся, тоже как-то отмечали?]
[БВФ:] Не, не то… сруб, е́сли уже́ на́чали де́лать, то и де́лают до конца́.
[БНН одновременно:] Не, э́то… э́то поку́да вот стро́го под кры́шу у… э… Потоло́к, пол – ўсё, ўсё… Пе́чку сложи́ли, вот тада́ уже́, як зако́нчили уже́, убо́рку сде́лали, - ну, все́ приме́рно - со ста́рого до́ма не перево́зили э́то… Ну так… Кака́я ж тады́ ме́бель была́?
[БНН:] Ну, а как же! [Как?] Ну, как: пе́рвый вяне́ц положи́ли – под вяне́ц, под пе́рвый, и́ли же ден… де́нежку поло́жать вот так. Вот.
[БВФ:] Да, э́то да, э́то было́. [В какое именно место?]
[БНН:] Под у́гол. [Под какой?] А вот я уж то́чно не скажу́.
[БВФ:] Я не скажу́. Но, наве́рно, под э́тот, где кут обы́чно.
[БНН:] Да. [Где кут?] Ну, да.
[БВФ:] С вист… С восто́чной стороны́ у́гол э́тот обы́чно.
[БНН одновременно:] С восто́чной. Ну…
[БВФ:] Обы́чно, ў дяре́внях кут обы́чно де́лали у… у э́тот… с… у́гол восто́чный. Вот э́т%от.
[БНН:] Под ико́нами, где - я не по́мню.
[БВФ:] Где б я ни ви́дела – ико́нки вися́т то́льки что́бы и́менно на восто́к. На восто́к.
[БНН:] Ну, и пе́рвый вяне́ц, коне́чно, собира́ются – положи́ли мужики, - собира́ются, замочи́ли первый вяне́ц, и пошло́ уже́ да́льше. [Замочили?] Ну, да. Ну, вы́пили [смеется]. [На месте стройки?]
[БВФ:] Пря́мо на э́том, даа. А, тады́, Го́споди, ти собира́ла-то [нрзб.].
[БНН:] Пря́мо на венце́, тут ии… [А в этот день только празднуют или работают ещё?] Нет. Вы́пили, закуси́ли, тро́хи покури́ли, поговори́ли: «…Дава́йте, мужики́, ж да́льше ложи́ть уже́». Вот. Вот таки́е дела́. Вот таки́е дела́. [А когда сруб до окна поднялся, тоже как-то отмечали?]
[БВФ:] Не, не то… сруб, е́сли уже́ на́чали де́лать, то и де́лают до конца́.
[БНН одновременно:] Не, э́то… э́то поку́да вот стро́го под кры́шу у… э… Потоло́к, пол – ўсё, ўсё… Пе́чку сложи́ли, вот тада́ уже́, як зако́нчили уже́, убо́рку сде́лали, - ну, все́ приме́рно - со ста́рого до́ма не перево́зили э́то… Ну так… Кака́я ж тады́ ме́бель была́?