Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодБНН
Полm
Год рождения1946
Место рождения
Данные об инф.
КодБВФ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
IX 3 а Могли ли строители навести порчу на человека, дом и каким образом?
IX 11 Какие детали домов украшают (окна, углы дома, дверные косяки, фронтоны, внутреннюю нависающую над домом часть крыши, конек крыши)? Как? Почему? Кто (специальные мастера или строители)? Что означают цветы, животные, солнышки и проч. изображения на фронтонах, внутренних сторонах скатов крыш, дверных проемах, углах и др. частях домов?
Ключевые слова
Дверь, Добро-зло, Дом, Дым, Звук, Кара, Мать, Окно, Орнамент, Печь, Пространство, Ремесло, Родство, Свист, Ссора, Строитель, Строительный обряд, Угощение, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1692
1692
[Наличники, которые у вас вокруг окон, специальный мастер делал?]

[БНН:] Нет, э́то ма́стер уже́. [Тут был один какой-то?] Да, здесь у нас их … хвата́ло. [Заказывали им специально?] Ну, да. Тада́ ж де́лают уже́ о́кна… ну, пе́рво ж без ста́вен, без э́того… нали́чникоў, а тада́ уже, по́сле уже́, де́лают…

[БВФ:] Э́то зака́зываются. Э́то уже́ дом вот сде́лается, э́то бу́дет… зака́зывают.

[БНН одновременно:] Да.

[БВФ:] Ўот у нас таки́й ма́стер был оди́н: э́то ня ка́ждый же сде́лает. Э́то люби́тель то́льки сде́лае – мы ему́ зака́зывали. Дак мы то́лько е́ти дво́е зака́зывали над… у нэ… на дворе́ у нас така́я… просты́е стаўни, а уж в у́лицу мы зака́зывали…

[БНН:] Э́то ж ре́зать на́до…

[БВФ:] Ну, ти́па выреза́ўся, и тут фигу́рные э́то всё де́лаў. [А как выбирали узор для резьбы? Сами Или мастер решал?] Нет, ма́тка заказа́ла… Э́то ма́тка зака́зывает, а не ба́тька. Э́то ма́тка: «Сде́лай нам… нам ста́ўни», - и она́ погляде́ла в их, и он сде́лаў – она́ ви́дела его́. «Вот, каре́й мне таки́е сде́лай», - и ўсё, и ўсё.

[БВФ:] По зака́зу. Хто как…

[БВФ:] И мне. А л… был он, таки́й ма́стер был, что он мне ти́лько гля́нул, и он и… э́то са́мое… И поха́ тут у нас, о́чень мно́го кому сде́лаў. И он наш, в сяле́-то… был с на́шего сяла́, но жил он на О́пытной ста́нции, ну а п… пе́ред Новозы́бковом. Ён там жиў. А так он наш, малошчарби́нский. Вот там жил он. И он… отли́чно ўсё вот э́то вот он де́лаў. Дверь ў ко́мнату нам де́лал – так вот таки́е, как ста́ўни [показывает на ставни], - таки́е у нас там двери. [А не говорят, что если мастера рассердить, он может что-то нехорошее сделать в доме?] АА. Так э́то же ж ма́стер. Э́то да, я то́же тако́е слы́шала. [А что слышали?] Э́то ж са́мое, что мо́жет тако́е что-то́ сде́лать.

[БНН:] Что бу́де свисте́ть и… [смеется].

[БВФ:] Я слы́шала… не слы́шала, а… и́ли чита́ла, или… что пе́чку ложи́ли, и вот, ба́ба не покорми́ла то́лком и говори́: «Ну, бу́дешь, – ка́же, – знать».

[БНН:] Э́то твоя́ ма́тка расска́зывала – тёща моя.

[БВФ:] И пе́чку затопи́ли, а дым не иде́ть. И оны́ туды́ть, и оны́ сюды́т, поку́ль не попра́вили… АА, там шось, там у ко́мине. [В комине что-то сделал?] Да, что́-то там тако́е сде́лал. "Я́, – ка́же… – Я́, – ка́же, – ёй сде́лаю. [А как поправили?] А разбира́ли да и поправля́ли [Без него уже?] Да. Да. Э́тот ма́стер, дак же ўсё, что хо́чешь и сде́лает. Ну, тепе́рь они́ и есть, мастера́ самоу́чки-то, ну… о́чень ма́ло тепе́рь таки́х оказа́тся.