Год | 2016 |
Собиратели | АБМ, ГАА |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
Код | БНН |
Пол | m |
Год рождения | 1946 |
Код | БВФ |
Пол | f |
Год рождения | 1941 |
Брянская область |
Злынковский район |
Малые Щербиничи |
IX 3 а | Могли ли строители навести порчу на человека, дом и каким образом? |
IX 11 | Какие детали домов украшают (окна, углы дома, дверные косяки, фронтоны, внутреннюю нависающую над домом часть крыши, конек крыши)? Как? Почему? Кто (специальные мастера или строители)? Что означают цветы, животные, солнышки и проч. изображения на фронтонах, внутренних сторонах скатов крыш, дверных проемах, углах и др. частях домов? |
Дверь, Добро-зло, Дом, Дым, Звук, Кара, Мать, Окно, Орнамент, Печь, Пространство, Ремесло, Родство, Свист, Ссора, Строитель, Строительный обряд, Угощение, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 1692
1692
[Наличники, которые у вас вокруг окон, специальный мастер делал?]
[БНН:] Нет, э́то ма́стер уже́. [Тут был один какой-то?] Да, здесь у нас их … хвата́ло. [Заказывали им специально?] Ну, да. Тада́ ж де́лают уже́ о́кна… ну, пе́рво ж без ста́вен, без э́того… нали́чникоў, а тада́ уже, по́сле уже́, де́лают…
[БВФ:] Э́то зака́зываются. Э́то уже́ дом вот сде́лается, э́то бу́дет… зака́зывают.
[БНН одновременно:] Да.
[БВФ:] Ўот у нас таки́й ма́стер был оди́н: э́то ня ка́ждый же сде́лает. Э́то люби́тель то́льки сде́лае – мы ему́ зака́зывали. Дак мы то́лько е́ти дво́е зака́зывали над… у нэ… на дворе́ у нас така́я… просты́е стаўни, а уж в у́лицу мы зака́зывали…
[БНН:] Э́то ж ре́зать на́до…
[БВФ:] Ну, ти́па выреза́ўся, и тут фигу́рные э́то всё де́лаў. [А как выбирали узор для резьбы? Сами Или мастер решал?] Нет, ма́тка заказа́ла… Э́то ма́тка зака́зывает, а не ба́тька. Э́то ма́тка: «Сде́лай нам… нам ста́ўни», - и она́ погляде́ла в их, и он сде́лаў – она́ ви́дела его́. «Вот, каре́й мне таки́е сде́лай», - и ўсё, и ўсё.
[БВФ:] По зака́зу. Хто как…
[БВФ:] И мне. А л… был он, таки́й ма́стер был, что он мне ти́лько гля́нул, и он и… э́то са́мое… И поха́ тут у нас, о́чень мно́го кому сде́лаў. И он наш, в сяле́-то… был с на́шего сяла́, но жил он на О́пытной ста́нции, ну а п… пе́ред Новозы́бковом. Ён там жиў. А так он наш, малошчарби́нский. Вот там жил он. И он… отли́чно ўсё вот э́то вот он де́лаў. Дверь ў ко́мнату нам де́лал – так вот таки́е, как ста́ўни [показывает на ставни], - таки́е у нас там двери. [А не говорят, что если мастера рассердить, он может что-то нехорошее сделать в доме?] АА. Так э́то же ж ма́стер. Э́то да, я то́же тако́е слы́шала. [А что слышали?] Э́то ж са́мое, что мо́жет тако́е что-то́ сде́лать.
[БНН:] Что бу́де свисте́ть и… [смеется].
[БВФ:] Я слы́шала… не слы́шала, а… и́ли чита́ла, или… что пе́чку ложи́ли, и вот, ба́ба не покорми́ла то́лком и говори́: «Ну, бу́дешь, – ка́же, – знать».
[БНН:] Э́то твоя́ ма́тка расска́зывала – тёща моя.
[БВФ:] И пе́чку затопи́ли, а дым не иде́ть. И оны́ туды́ть, и оны́ сюды́т, поку́ль не попра́вили… АА, там шось, там у ко́мине. [В комине что-то сделал?] Да, что́-то там тако́е сде́лал. "Я́, – ка́же… – Я́, – ка́же, – ёй сде́лаю. [А как поправили?] А разбира́ли да и поправля́ли [Без него уже?] Да. Да. Э́тот ма́стер, дак же ўсё, что хо́чешь и сде́лает. Ну, тепе́рь они́ и есть, мастера́ самоу́чки-то, ну… о́чень ма́ло тепе́рь таки́х оказа́тся.
[БНН:] Нет, э́то ма́стер уже́. [Тут был один какой-то?] Да, здесь у нас их … хвата́ло. [Заказывали им специально?] Ну, да. Тада́ ж де́лают уже́ о́кна… ну, пе́рво ж без ста́вен, без э́того… нали́чникоў, а тада́ уже, по́сле уже́, де́лают…
[БВФ:] Э́то зака́зываются. Э́то уже́ дом вот сде́лается, э́то бу́дет… зака́зывают.
[БНН одновременно:] Да.
[БВФ:] Ўот у нас таки́й ма́стер был оди́н: э́то ня ка́ждый же сде́лает. Э́то люби́тель то́льки сде́лае – мы ему́ зака́зывали. Дак мы то́лько е́ти дво́е зака́зывали над… у нэ… на дворе́ у нас така́я… просты́е стаўни, а уж в у́лицу мы зака́зывали…
[БНН:] Э́то ж ре́зать на́до…
[БВФ:] Ну, ти́па выреза́ўся, и тут фигу́рные э́то всё де́лаў. [А как выбирали узор для резьбы? Сами Или мастер решал?] Нет, ма́тка заказа́ла… Э́то ма́тка зака́зывает, а не ба́тька. Э́то ма́тка: «Сде́лай нам… нам ста́ўни», - и она́ погляде́ла в их, и он сде́лаў – она́ ви́дела его́. «Вот, каре́й мне таки́е сде́лай», - и ўсё, и ўсё.
[БВФ:] По зака́зу. Хто как…
[БВФ:] И мне. А л… был он, таки́й ма́стер был, что он мне ти́лько гля́нул, и он и… э́то са́мое… И поха́ тут у нас, о́чень мно́го кому сде́лаў. И он наш, в сяле́-то… был с на́шего сяла́, но жил он на О́пытной ста́нции, ну а п… пе́ред Новозы́бковом. Ён там жиў. А так он наш, малошчарби́нский. Вот там жил он. И он… отли́чно ўсё вот э́то вот он де́лаў. Дверь ў ко́мнату нам де́лал – так вот таки́е, как ста́ўни [показывает на ставни], - таки́е у нас там двери. [А не говорят, что если мастера рассердить, он может что-то нехорошее сделать в доме?] АА. Так э́то же ж ма́стер. Э́то да, я то́же тако́е слы́шала. [А что слышали?] Э́то ж са́мое, что мо́жет тако́е что-то́ сде́лать.
[БНН:] Что бу́де свисте́ть и… [смеется].
[БВФ:] Я слы́шала… не слы́шала, а… и́ли чита́ла, или… что пе́чку ложи́ли, и вот, ба́ба не покорми́ла то́лком и говори́: «Ну, бу́дешь, – ка́же, – знать».
[БНН:] Э́то твоя́ ма́тка расска́зывала – тёща моя.
[БВФ:] И пе́чку затопи́ли, а дым не иде́ть. И оны́ туды́ть, и оны́ сюды́т, поку́ль не попра́вили… АА, там шось, там у ко́мине. [В комине что-то сделал?] Да, что́-то там тако́е сде́лал. "Я́, – ка́же… – Я́, – ка́же, – ёй сде́лаю. [А как поправили?] А разбира́ли да и поправля́ли [Без него уже?] Да. Да. Э́тот ма́стер, дак же ўсё, что хо́чешь и сде́лает. Ну, тепе́рь они́ и есть, мастера́ самоу́чки-то, ну… о́чень ма́ло тепе́рь таки́х оказа́тся.