Характеристики текста
Год2016
СобирателиАБМ, ГАА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодБВФ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
VIa 2 доп
Ключевые слова
Береза, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Втыкание, Дерево, Деревце обрядовое, Дом, Календарь, Клен, Лето, Липа, Народное православие, Обереги, Окно, Пасха, Первый, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Сухой, Троица, Украшать, Цветы, Церковь, Явор
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1694
1694
[Собиратель, находясь во дворе дома, указывает на засохшую ветку клена, заткнутую снаружи за окно дома информантов.] [А это у вас клен?] [БВФ:] Э́то ж я… э́то са́мое… Отку́да вы са́ми, что вы не зна́ете? Никаки́х обря́дов не зна́ете? [Соб.: Мы из Москвы.] АА, вы из Москвы́. Э́то ж пра́здник у нас: Тро́ица называ́ется. Он же везде́. […] Э́то ж пра́здник Тро́ица у нас. И мы украша́ем дом вот э́тими… ве́точки… И а е́но… я́но плён… и клён и бе… и ли́пу ве́шаю, ложу́ на о́кна я́вор добы… добыва́ю. Дак уже́ и не… и не краси́вые, они́ уже́... Посо́хли. И с… мя́ту, и что кто и э́то… и на о́кны ложу́т. Надь э́то пе… пе́ред Тро́ицей. Э́т у нас пра… да и везде́-то э́тый пра́здник. Украша́ем дом. Вот такю́й… тако́й обря́д э́то. На… на э́ту… на э́тот пра́здник. [А почему именно на Троицу?] Ну, потому́ что э́то пе́рвый вясе́нний пра́здник. Па́ска-то Па́ской… Э́то по́сле Па́ски пе́рвый пра́здник. И обы́чно… э́то в э́том году она́ была́ по́здно, потому́ что Паска была́ по́здно – так она́ была ў ию́не ме́сяце, а то ж обы́чно она́ ў ма́е ме́сяце… быва́е Тро́ица – са́мое то́льки зе́лень. И вот, тут ўот уже́ а… си́мвол берёза… Ой, как ее́ называ́еть? И сча́стья или с… как-то по-друго́му. Обя… обяза́тельно бярёзки на… наты́ркать, чтоб за… ў ха́те ую́т был, чтоб мир был сам е… […] Э́то у нас пе́ряд Тро́ицей. Обы́чно ж вот у… у в го́роде, и́ли у це́ркви иду́т и нясу́т вся́кие буке́ты с траво́й и с цвята́ми… И э́ти тра́вы све́тять и а́берег… вро́де как а́бере… оберёг, до́ма храни́тся он. Я вот, ско́лько прихо́дилось, я ви́дела, что на Троицу их к ст… в… с весь… с весь наро́д идёть и несе́т вот у… или́ цвяты́, каки́е есть цвяты́ - и несу́ть, и свя́тять и там около́ це́ркви и…