Характеристики текста
Год2016
СобирателиВДК, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Большие Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодБВЯ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Вилы
Данные об инф.
КодКН
Полf
Год рождения1973
Место рождения
Опросник
Va 21 Как назывался вторник Фоминой недели? Поминали ли в этот день усопших? Как?
Ключевые слова
Великий пост, Время, Еда, Земля, Календарь, Катить, Кладбище, Конец, Могила, Пища, Покойник, Поминальные дни, Пост, Поститься, Праздники, Предки, Пространство, Птицы, Радуница, Родство, Целование, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1706
1706
[Ранее сказали, что яйца красят на Пасху и на Радуницу. См. карточку Va-5 а, б.]

[КН:] У нас о́чень большо́й пра́здник – э́то Ра́дуница. Поми… э́то, помина́ем свои́х мёртвых. Там у нас [КН из Гомельской области] тако́го не́ту пра́здника: как Па́сха – у нас кла́дбище киши́т, лю́ди ка́ждый…

[БВЯ:] Э́то на Па́сху кра́сять я́йца и иду́ть, а сё ле́то не ходи́ли.

[КН:] Да что ты, баб, говори́шь? Ну я ж то ходи́ла.

[БВЯ:] Ну, мо́же, ты ходи́ла.

[КН:] На Ра́дуницу сама́ ходи́ла. На Па́сху разгове́еваешься, а на Ра́дуницу идёшь мёртвых свои́х помина́ть, дете́й…

[БВЯ:] Та́кий дождь шёў на Ра́дуницу.

[КН:] Ну а мы ходи́ли, а что де́лать. Там все лю́ди стоя́ли под зо́нтиком, все.

[БВЯ:] А я не ходи́ла.

[КН:] А я ходи́ла. Ка́ждому по яи́чку, на́до поката́ть по э́тому, по моги́лке…

[БВЯ:] Э́то ж ты се́ла да пое́хала, а я…

[КН одновременно:] Снача́ла поцелова́ть яйцо́, а пото́м поката́ть. И с одни́м яйцо́м вы мо́жете пройти́ по́лностью всё кла́дбище, всех помяну́ть, всех помяну́ть. [Катают прямо на могиле или где?] Ката́ют пря́мо на моги́ле, да. Вот. [Прямо во всю длину могилы катят?] Вот поцелова́ла яи́чко кра́сное, пото́м мака́й. Пото́м то́лько не целу́й! Всех помака́ла, а пото́м тя за стол кто́-то пригласи́л – к тому́, к тому́ или к себе́, и ты э́то яи́чко должна́ очи́стить и (во́роны лета́ют, пти́чки) раскреши́ть там, где у тебя́ бли́зкие, и пусть…

[БВЯ:] И пти́чки поядя́ть.

[КН:] Да, и пти́чки… [Это прямо на могилу крошат?] Да-да-да. Помяну́ть всех, а пото́м прийти́ на свою́ моги́лу. На свою́ моги́лу прийти и покреши́… Ну как, на свою́ моги́лу – к близ… близ… [К близкому родственнику?] Да-да-да-да. Вот так.