Год | 2017 |
Собиратели | ЗАЛ, НВП, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ЧВ |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
XXIa 16 доп |
Зов, Имя, Народ, Обувь, Прозвище, Свой-чужой, Танец
ФА ВШЭ 171
171
[Соб.: У вас говор очень интересный.] Меня́ всегда́ называ́ют белору́ской [смеётся].
[Соб.: У вас похож говор.] Ну ён у меня́… Я та… када́сь пое́хала [нрзб.] в Цха… в Цхака́я [до этого рассказывала о том, что ездила на курорт в Грузию], а та́мока були́ из По́чепскаго райо́на хло́пцы и е́то ище́ други́е, дак ён ка́же: «Белору́ска, ну ходи́ уже́ у ка́рты гуля́ть». [Смеётся.] Ходи́… [В карты гулять?] У ка́рты гуля́ть. «Ходи́, белору́ска», а мы на колидо́рэ гуля́ли в ка́рты. «Белору́ска, ходи́ уже́ у карты́ гуля́ть». Я… Яны́ танцава́ть, а я прие́хала… Яны́ поприезжа́ли в ту́хлях, да у ба… у сапо́жках, а я прие́хала в ва́ленках з гало́шами. Дак гало́ши ски́ну, як на… на та́нцы, туды́ ўже́ на, я… як у хвою́ иду́.
[Соб.: У вас похож говор.] Ну ён у меня́… Я та… када́сь пое́хала [нрзб.] в Цха… в Цхака́я [до этого рассказывала о том, что ездила на курорт в Грузию], а та́мока були́ из По́чепскаго райо́на хло́пцы и е́то ище́ други́е, дак ён ка́же: «Белору́ска, ну ходи́ уже́ у ка́рты гуля́ть». [Смеётся.] Ходи́… [В карты гулять?] У ка́рты гуля́ть. «Ходи́, белору́ска», а мы на колидо́рэ гуля́ли в ка́рты. «Белору́ска, ходи́ уже́ у карты́ гуля́ть». Я… Яны́ танцава́ть, а я прие́хала… Яны́ поприезжа́ли в ту́хлях, да у ба… у сапо́жках, а я прие́хала в ва́ленках з гало́шами. Дак гало́ши ски́ну, як на… на та́нцы, туды́ ўже́ на, я… як у хвою́ иду́.