Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, НВП, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XI 10 г Оставляли ли тесто в квашне (опа\ра, закваска)? Зачем?
XI 1 а Как назывался и как выглядел хлеб, который пекли в будни для каждодневного употребления?
Ключевые слова
Битье, Внутренний-внешний, Вода, Время, Высокий-низкий, Желтый цвет, Масло, Мясоед, Над-под, Ночь, Огонь, Падать, Печь, Пища, Поститься, Посуда, Пространство, Рука, Сковорода, Сутки, Сухой-мокрый, Тело человека, Тепло-холод, Тесто, Утварь, Утварь печная, Утро, Хлеб, Хороший-плохой, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 172
172
[Как мама пекла хлеб?] Ну, как. Снача́ла же оставля́ли дро́жжи, тепе́рь дро́жжи ё, а то… сна… тады́ оставля́ли те́ста э́того тро́хи, э́то бы́ли дро́жжи. Не… Зна́чит… За… заме́сишь на́ ночь, у́тром – са́мое гла́вное не забива́ть яго́ си́льно, рука́м же всё де́лали. Вот так. Ме́сишь, ме́сишь, ме́сишь, ме́сишь, ме́сишь, ага́, уже́ замяси́ла. Замяси́ла, опя́ть шоб под… а шоб же́ подыйшёў, у но́ччи ста́вили на тёплое, у тёплом ме́сте, что́бы ён подыйшёў. Когда́ хлеб подо́йдя, ё опаде́ть, тады́ ён бу́де хоро́ший хле́б. А тады́ шоб же опя́ть подыйшёл, опя́ть у тёплое… замяси́ть, шоб гу… ну, гу… густо э́то е́сли… [… – свекровь ЧВ делала очень густое тесто, и хлеб из неё был как камень, ЧВ его никогда не ела и шутила, что им можно убить человека, а мама ЧВ делала «нежный» хлеб.] Ну, а пото́м уже́ нагрэе́шь и про́твэни и на про́твэни, и у пе́чку стано́вишь. У нас же в пе́чке ўсё де́лалось, у нас же га́зов… та… тады́ ж не было́ ни… ни у кога́, а ше… сла́ва Бо́гу, шо хоть печь была́, изде́лали. Ну. И пячи́, гляди́шь, ага́, як уже́ зажа́леў, верх жёўтенький, зна́чит, уже́ жар отграбе́шь сюды́, у… к сабе́. А, посяде́ть со́рок мину́т и вытя́гуишь, и хлеб – во! [ЧВ показывает большой палец вверх.] [Если пригорел хлеб, что делают?] А, пригоре́ў, води́чкой на́до по е́та… Дно всягда́ сма́зать води́чкой и зве́рху тро́шки так ру́ку, провёў, ру… ру́ку помочи́ў, провёў, ру́ку про… помочи́ў другу́ю бахо́ночку – провёў. А е́та… А пригоре́л, дак дно… до́нышко, а то же ня́ вы́лезе. И зма́зать же ту на́до сковороду́ по́стным ма́слом и́ли чим, а е… и́ли про́твень, тады́ ж ма́зали чим, с… у кого́ сма́лец, у кого́ е, во́н, са́ло.