Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Шурубовка
Информанты
Данные об инф.
КодЧПГ
Полm
Год рождения1960
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Шурубовка
Опросник
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
XIII 9 б В каком облике могла появиться ведьма?
XIII 9 г Когда и каким способом можно было распознать ведьму?
XIII 9 е Что говорили о смерти колдуна? Считалось ли, что колдуны тяжело умирают? Как облегчали им агонию?
XIII 9 ж Кому колдун передает знани? Когда знаток может передать колдовство? После передачи знаний может ли сам знахарь ими воспользоваться? Как передается колдовство? Можно ли передать колдовство не человеку, а животному, предмету?
Ключевые слова
Агония, Битье, Ведьма, Глаза, Давать-брать, Демонология, Дом, Дорога, Душа, Жизнь-смерть, Земледелие, Книга, Колдовство, Курица, Ломать, Молодой-старый, Народное православие, Оборотничество, Огонь, Печь, Потолок, Пространство, Птицы, Родство, Сборник рукописный, Сжигание, Смотреть-заглядывать, Старуха, Стоять, Тело человека, Уничтожение ритуальное
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1724
1724
[Не бывало такого, что люди в зверей оборачиваются? Может, какая-нибудь бабка была?] АА, бы́ла колду́нья ту́т… [Была колдунья?] Да давно́ не́ту. У ку́рицу преврати́лась. [В курицу?] Да́. Мужики́ шли с рабо́ты… ну иду́т, со пилками, с лопа́тами, ти с си́лоса – я не зна́ю, чё они шли́, ну я э́то, тра́ктор только заглуши́л. Ну что́ ей… пу́м-пу́м… На други́й день у неё синя́чек тако́й во было́. [Так а что, эту курицу что ли?..] Да́, ну, ку́рица и она на сте́жке — в ку́рицу преврати́лась — ну не дае́ пройти́, ну те́ её сапога́ми: «Кы́шь-кы́шь!» – в смы́сле. Во така́я была́. […] [А такую колдунью можно узнать? Понять, что идёт по улице колдунья?] Да ей в глаза́ гляди́ть у тебя, и стано́вишься как уко́панный. [А что она делала вообще?] Ну как это ж что ей бы́ло пе́редано… А! Когда её хорони́ли, сара́й над пе́чкой… ну ста́рые мужики… она ще в созна́нии: «Забери!» – а мужик ка́же: «Пробе́йте вон коло пе́чки», — ра́з и ду́х ушёл, и всё. Ну… колдовство́ хотела переда́ть. [Так это она кому хотела передать колдовство?] Ти вну́кам, ти пра́внукам, то́чно даже не могу сказа́ть. Му́жики проби́ли ло́мом пря́мо кола пе́чки, ра́з, [свистит] и ушло́. [Колдовство всё ушло?] Да́, и она́ сра́зу умерла́. [А она тяжело умирала?] Да-да-да, «Возьми́_те, возьмии\те!» — колдовство́, в смы́сле, передава́ла. Так что бы́ло тако́е. Это мы и докуме́тов каких-то стра́нных нашли́ непоня́тных, вот мужики́ в пе́чку и спали́ли всё это, [свистит] и вы́летело. [Это у неё нашли документы?] Да́. [А что за докуме́нты?] Ну́, шо-то, непоня́тно, с колдоство́м коро́че. [Какие-то письмена?] Да-да. Старики́, коро́че, уничто́жили э́то. Так что тут происхо́дило мно́го чего́.