Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДАМ
Полf
Год рождения1924
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Данные об инф.
КодДВВ
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Брат, Два, Предания топоним., Пространство, Родство, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1732
1732
[Не рассказывали раньше, почему Щербиничи так называются?] [ДАМ:] А кто их зна́ет? Не зна́ю. [Смеется.] Ну чё… [ДВВ:] Ну мам, ну кто-то ж говори́л, что бра́тья были́. [ДАМ:] Не ак за… [ДВВ:] Ста́рший и мла́дший был Щерби́нины. Так говори́ли ра́нше. [ДАМ:] А, ну да я́сно. Я ўже забыва́ю. [ДВВ, обращаясь к ДАМ:] Ну, ты не зна́ешь? [Вы слышали такую историю про братьев?] Ну, вот э́то вот говори́ли ра́нше тако́е, но то́чно я… Но говори́ли, что, говори́т, два бра́та было́, ста́рший и мла́дший бр… мла́дший. Ста́рший – вот его́ Больши́е Щерби́ничи дере́вню назва́ли. А э́то мла́дший здесь, ему́ э́ту отда́ли дере́вню, а назва́ли Ма́лы… Ну э́то так говори́ли, то́чно, Ма́лые Щерби́ничи. Ну так вот. А то́чно, мо́жет, и не так, мо́жет. Но говори́ли так ра́нше. Я э́то и забы́ла ўже. [ДАМ:] Я ўже и позабыва́ла ўсё.