Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДАМ
Полf
Год рождения1924
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Данные об инф.
КодДВВ
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
Xa 2 а Когда девочки начинали учиться прясть? Кто учил их? Где? Делали ли девочкам особую маленькую прялку?
Ключевые слова
Большой-маленький, Девочка, Девушка, Крутить, Начало, Нитка, Орудия ткаческие, Прядение, Пряжа, Ремесло, Тканье, Ткачество, Челнок (ткач.)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1733
1733
[Раньше было такое, что сами и пряли, и ткали?]

[ДАМ:] Мы де́лали. [Всё сами?] Ўси са́ми, да. [У вас мама или бабушка сами пряли?] Ну, ўсе мы пря́ли, да. [Вы тоже?] Да а як же? А кто ж бу́де прясть?

[Соб.: Нам рассказывали, что когда девочек учили прясть, то им делали маленькие прялочки.] Дык у нас ма́леньких не было́, больши́е были́ и сейча́с ё. [Смеется.] [В каком возрасте учили прясть девочек?] Ну ў како́м?..

[ДВВ, обращаяськ ДАМ:] Ну в како́м во́зрасте ты ста́ла прясть? Ско́лько тебе́ лет бы́ло?

[ДАМ вздыхает:] Ма́ло, ма́ло. [Смеется.]

[ДВВ:] Ну ско́лько приблизи́тельно?

[ДАМ:] Ак на́до ж было́ це́ўки сука́ть [сучить, свивать].

[ДВВ:] Ну, прясть когда́ ты на́чала? Поду́май!

[ДАМ:] Ну вот я да́же не зна́ю то́чно. Ну…

[ДВВ:] Ну ско́лько – де́сять, двена́дцать лет? Ско́лько тебе́ бы́ло.

[ДАМ:] Ну, де… во… э… Да, мо́жет, де́сять.

[ДВВ:] В тако́м во́зрасте, да?

[ДАМ:] Наве́рно.

[ДВВ:] Лет двена́дцать, наве́рно, да?

[ДАМ:] А что це́ўки сука́ть – ещё и моло́же.

[ДВВ:] Ну, це́вки - э́то… [Цевки – это что такое?] Ну, объясни́, что тако́е це́вки.

[ДАМ:] Пря́жа… Пря́жа: вот что ни́тки напря́ли, а ткать же на́до йих. Зна́чить йих на́до на ма́ленькие таки́е…

[ДВВ показывает руками отрезок около 20 см.:] Таки́е вот.

[ДАМ:] Да. На ма́ленькие насука́ть и э́тые ма́ленькие уклада́ются ў чално́к ии…

[ДВВ:] Насука́ть – э́то зна́чит что? Накрути́ть?

[ДАМ:] Ну, намот… намота́ть, да.

[ДВВ:] Накрути́ть на э́ти вот таки́е ма́ленькие с отве́рстием.

[ДАМ:] Да.

[ДВВ:] И как их? Не це́вки. Они́ це́вки называ́лись, но как…