Характеристики текста
Год2016
СобирателиБОВ, ПН
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДАМ
Полf
Год рождения1924
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Данные об инф.
КодДВВ
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Опросник
Xa 1 доп
Xa 1 в Что делали с кострой?
Xa 9 а В какое время в году пряли?
Xa 9 б В какое время в году ткали?
Ключевые слова
Белый цвет, Время, Выбрасывать, Дом, Земледелие, Костра, Лен, Мусор, Начало, Орудия ткаческие, Отходы, Поле, Пространство, Прядение, Прялка, Растения, Сев, Сухой, Тканье, Ткачество, Урожай-неурожай, Утварь, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1737
1737
[Не было каких-то, может, секретов, чтобы лен хорошо уродился: садить когда, может, слова какие-то сказать?] [ДАМ:] Я никогда́ э́того ня де́лала. А не… не что… [ДВВ:] Они не зна́ли э́тих секре́тов. [ДАМ:] Секре́тоў... [ДВВ, обращаясь к ДАМ:] А ты расскажи́, как вот лён вы́растили – что с ним пото́м де́лали? Вот интере́сно. [ДАМ:] Вот и ль… лён посе́яли. Посе́яли – яго́ на́до… Ён взыйшёў... Так як и зерновы́е: се́ем, узо́йдуть – так и лён. Взыйшёў - там трава́ ўже появля́ется, пропо́лку де́лаешь. Прополо́ли. Туды́-сюды́ - он изно́ў. Дава́й изно́ў пропо́улку де́лаешь, не оди́н раз. Ну. Тады́ ўже вы́рос, поспе́ў, уже́ на́до вырыва́ть яго́. [В какое время лён собирали?] Ну как… как когда́? [ДВВ, обращаясь к ДАМ:] Мам, в како́е вре́мя вот вы вырыва́ли э́тот лён? [ДАМ:] Ну яж вот як говорю́ вам: поспе́ў уже́ соло́мками… [ДВВ:] Ну вре́мя приблизи́тельно – ию́ль, а́ўгуст, сентя́брь? [ДАМ:] Да не воль… У основно́м же на́до яго́ обмолоти́ть, вы́сушить, пра́ником [вальком][ДВВ:] Ну ла́дно, расскажи́: вы́сушили… порва́ли, пото́м яго́ вы́сушили. [ДАМ:] Вы́сушили – тады́ на́до мя… мя́лкой, чтоб яго́ помя́ть. Уся́ э́та… лён э́тый ти як йих называ́ють во… [смеется] яго́ на́до мя́лкой помя́ть. Рука́ми ўсё ж э́то делается. Мя́лка така́я. Рука́ми помя́ли-помя́ли – тады́ на́до яго́ потреп… [ДВВ перебивает:] Костра́ э́та вся. [ДАМ:] Потряпа́ть, чтоб костра́ э́та отсы́палась, а чтоб уже́ была́ обыкнове́нная вот… э… лён что́бы быў мя́кенький уже́, что́бы яго́ прясть уже́ мо́жно было́. [Эту костру куда выкидывали?] К… костру́? А ў му́сорку вон. [ДВВ:] В му́сор, в му́сор. [ДАМ:] Костра́ няго́дная. Костра́ - э́то э… вот из лёну са́мые отхо́ды таки́е, что их ну никуды́ няго́дные. Ни пре́сть из них… Костра́ така́я, выкида́ють йих и ўсё. Вот. Тады́ э́ти потряпа́ть на́до, чтоб яна́ чи́стая была́, ина́че что ж ты спряде́шь? костру́ эту? Что зря бу́де. А трёплы ё. Потряпа́ли, яно́ э… беленёчко [?] вы… Ну, сло́вом, получи́лося э… как вот [тянется к волосам одного из собирателей]. [ДВВ:] Как во́лос вот така́я вот бе́лая, краси́вая. [ДАМ:] Ну вот тако́й як во… вол… як во́лос получи́лося вот, да. [ДВВ:] Бе́лая, краси́вая. [ДАМ:] Ну и тады́ ўже начина́еть прять. Тады́ ўжо пря́сть во на э́той самопря́дке пряду́ть. А тады́ ўже як напряду́ть, тады́ ўже на́до ткать. А ткать – э́то зн… кро́сны таки́е на ўсю ха́ту ста́вишь. Тады́ ўже нь… у каж… не ў ка́ждого… ну да почти́ у ка́ждого во дворе́ были́. Кро́сны – э́то ўже… пря́жу э́ту ткуть.