Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДЛА
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
VIII 14 а В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище?
VIII 14 б Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом?
Ключевые слова
Битье, Верба, Вербное воскресение, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Вода, Время, Выгон скота, Закрещивание, Календарь, Красный угол, Крест, Крещенье (праздник), Кропить, Курица, Народное православие, Начало, Обереги, Пастбище, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Птицы, Растения, Ребенок, Родство, Скот, Скотоводство, Спина, Тело человека, Угол, Хлеб, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1750
1750
[А веточки вербы вы кладёте на кут?] Нуу\, када Ве́рбное воскресе́нье, если хто с це́ркви привязе́, то поло́жишь. [А что можно этими ве́точками де́лать?] [Посмеивается.] Свякру́ха ходи́ла ў це́ркву, ну, е́здила, она́ у мене… у нас богомо́льна, чита́ла вот это по пок[ойникам], всё эт зна́ла, так она́ при́де да и хляста́ла да… лупи́ла, як си́лу, чтоб си… ве́рба си́лу эту дала́... [Посмеивается.] [Как-как?] А я уже за… я не знаю, чтоб си́ла была́ да… Ско… ско́т э́тыми ве́точками прогоня́ли, чтоб… [А когда скот выгоняют?] Весно́й, когда на па́стбище выгоня́ет, вот этой ве́точкой, чтоб… [Кого она, вы сказали, чтоб здоровье было?] Ну вот она пры́де к на́м… [Из церкви?] Из церкви с ве́точкой, да и дете́й ўсех, но говори́т, я забы́ла что… [А как, по спине?] Да, вот так чуть-чу́ть, да. [Посмеивается.] [И только детей?] Ну я не́… [А курей?] А ня зна… А во мо́же и ку́рей, ня зна… ну что́ на курэ́й, курэ́й то… Это на Крес… на Крешче́ние с э́тога… [А она бьет и приговаривет?] Что ж.. а я зна́ю?.. [А что на Креще́ние?] Ну када воду́ кре́стить… свя́шчену, вот тада́ она прыходи́ла свякру́ха эта. Я в це́ркву не ез[жу]… чтоб это ту́т, так ходила б, так это е́здить ж куда́... [И что она приходила?] Нуу водо́й это по… по… пры́скае по ха́те, а что она гово́ри, не зна́ю… [По окнам, да? По хате.] Нуу, та́к вот да, крясты́ понарисо́выю на дверя́х да… [Чем?] Ме́лом. [А углём не рисовали на дверях?] Не зна́ю, зна́ю, что ме́лом рисова́ла. [А на Вербное воскресенье значит вербой?] Вярбо́й, вярбо́й… [А потом эту вербу?] А вярба́ уже стоит на куте́, а пото́м не зна… а потом\ уже, можа, и вы́кинешь… [А куда ее можно выкинуть? Это через год, когда новую принесешь?] Бо́г его зна́е… [И скот этой же вербой выгоняли?] И ско́т вя… это́й вербо́й… [А это прямо с икон берут вербу, или где-то она лежит отдельно?] Ну она ж эта ляжи́т, та́к говорит, ну я… ой, та кре́пко я… мне оно не… не вника́ла вот эты́й, молоды́й быў тады́ не вника́ў, это ж, что запо́мнишь, то́ и… [А вот вы сказали, скот выгоняют, его в любой день выгоняют?] Ну весно́й, када́ трава́ уже ста́не, вот тада́ и выгоня́ли… [Не в определённый праздник?] Нее\-не-не, када трава́ уже, тады́_... [А может быть, рядом какой-нибудь праздник есть?] Ой, не, не-не-не, ско́т када трава́ уже, ска́жеть, вот тады́ пого́ним…