Характеристики текста
Год2016
СобирателиБТБ, ДГЮ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Малые Щербиничи
Информанты
Данные об инф.
КодДЛА
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
Ключевые слова
Болезнь, Выбрасывать, Голова, Демонология, Животное, Знахарь, Испуг, Крошки, Масть, Медицина, Молитва, Ночь, Остатки, Отходы, Пища, Ребенок, Речь ритуальная, Свой-чужой, Слезы, Собака, Соль, Сон, Старуха, Тело человека, Уничтожение ритуальное, Хлеб, Хлеб ритуальный, Цвет, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1751
1751
[А вот если болеет скотина, были люди, которые помогали? Не ветеренары, а бабки какие-нибудь.] Ну ба́бки, бы́ли ба́бки шапта́ть, и дете́й я носи́ла шапта́ть, шапта́ли… [Это одна какая-то бабка у вас была?] Ну, оны́ не одна́ была… [Не помните, как звали?] Ой… забы́ла ба́бку ту́ю, ой, не скажу́ уже, забы́ла… [А вот вы детей к ней носили, а чем дети болели?] Не спи́ть, пла́че дитя́, кричи́ть но́чью, пла́че, от к ба́бке понёс. [А что бабка делала?] А шапта́ла, хле́бом что́сь пово́ди хле́бом с со́лью, что она табе́ ж, не зна́ю, моли́тву ж чита́ла яку́юсь. [А какую молитву не помните?] Да её что, бу́дешь слу́хать, ба́ба пошапчи́ да и домо́ў, да их уже не́ту ба́бок ты́х… [А вы видели, как она это делает?] Ну ше́пче-ше́пче чтось, во́дя-во́дя по голове́ [А что водит, хлеб?] Хле́б. [А соль?] Ну хле́б… на кро́шку хле́ба со́ли сыпне́ да чтось… [Соб.: То есть берет кусок хлеба…] Кусо́чек хле́ба и уже вот, тады́ говори́: «Вы́кинь соба́ке, чёрному соба́ке отда́й». Э́то я… [Это вам говорит?] Да́, это я вот носи́ла свое́х ма́лого, был ма́лый… [А сколько раз она так де́лала, один раз?] Нее\, ну это ж, ну она́ ж ско́ка чита́е, сто́ка она и во́ди этой… так… [И потом прошло?] Нуу\, быва́е про́йде, быва́е еще ба́бке поне́с… [Это она у себя делала?] Да́-да, у себе́... [Она берет кусок хлеба?] Кусо́чек хле́ба. [Из хлеба надо скатать какой-то шарик или прямо куском?] Ой, да… ну ма́ленький кусо́чек, мо́же, иска́тывала, я уже ня… ня по́мню… А соба́ка у ей чёрная соба́ка была, вот вы́шла, ки́нула соба́ке тый хле́б… всё… [А любой можно было хлеб брать?] Нуу\, када у меня де́ти бы́ли, там один чёрный был, бе́лого ма́ло бы́ло. [Вы сами ей принесли хлеб?] Нее\, она свой… она своего́... [Свой?] Своо\й… [И по голове ему катала?] Даа\, вот та́к над голово́й, там ужо во́ди-во́ди, води́ла-води́ла… [А другие части тела не трогала?] На голове́ ката́е. [Это если не спит?] Ну не спи́т там, пла́че, кричи́т дитя́...