[А бывало, что ребёнок кричит, плачет, как будто его подменили?] Да́… подмяни́ли, кто его подме́ни, нее\, тако́го не бы́ло. [Когда он кричит, не останавливается.] Да чё, не остано… да… уже ж зна́ешь, что пла́че-пла́че, зна́чит что́сь ня то́, мо́же кто погляде́_л, ка́жеть, это… сгла́зили, Бо́г яго́, дитя́ мало́е, всё може бы́ть… [А как могли сглазить?] Ну, говори́т, быва́ет такая мину́та, что ты сам… са́м можешь сгла́зить себе́… и детёнка… мину́та така́я, говоря́ть… [Это как?] Нуу\, как, я ж ни… говорит, это мину́та така́я, что на его́ погляди́ть хто нядо́брым гла́зом, ска́же что-нибудь… про ребёнка… ии во́т ему ня… ня та́я мину́та… [А если сгла́зили ребёнка, что делать тогда?] Ну иди шепта́ть шука́й, ищи́_… [А вот его сглазили и что с ним случилось?] Ну вот пла́че, пла́че, у мене́, э́та, уже́… Хло́пец бо́льший был, полома́ў руку́, ма́л ещё был, пять годо́в, полома́л руку́, испуга́ўся, вот спуга́ўся, ве́чер — начина́е кричать, кричи́т, пла́че, «Гляди́те, — каже, — иду́ть. Иду́ть, вон, иду́ть. Мо́же, ты́сяча людей иде́ть». Ну что, шепта́ли и води́… водо́й нам ба́бка уже е́здили… и прош… про́йде, та́к вот воду́ уж наше́пче ба́ба. [А что это за вода?] Ну воды́ вон наберёшь в буты́лку ба́ба поше́пче, наше́пче на ее́, дава́й пи́ть. [Ребёнку?] Да́, ребёнку, да… [Только пить?] Умыва́ть… [Умывать?] Да. [А что умывать?] Лицо. [Только лицо?] Лицо, а чё ж, если буты́лочку наше́пче, что́ ты бу́дешь, лицо́ умыва́ть. [А что потом с этой водой делают?] Ну что, попа́… Помы́ў, да и вы́лиў ско́льки там у тебя́… [А тысяча человек — это ему казалось?] Это ему каза́лося так, да́, ўон: «Ты́сяча, мо́же, челове́к», — а малы́й что, он ещё у шко́лу не ходи́л… «Мо́же, ты́сяча челове́к иде́ть». И пла́ча, ўоот, поде́ржишь уже, пока успоко́ится… шепта́ли… [А так один раз только нужно было сделать?] Да не́, не оди́н, ско́ка не зна́ю, но… нее\… [А мыли из ладони?] Да. [Или, может, вот тыльной стороной?] Ой ты, Го́споди… а вы зна́ете всё… [Смеётся.] Э́той стороно́й, ну вот и на́м ба́бка эта… [То есть она из бутылки вот так наливает?] Да́… Да не́, она́ же… буты́лку тую даду́ть, до́ма уже. [А это кто угодно может делать?] Ну умыва́ть, хто́ буде умыва́ть, сам… ма́тка ж умыва́е, не хто́-нибудь, сам умыва́ешь… [А что-нибудь можно сделать, чтобы ребёнка не сглазили?] Щас ўо́н нема́ гла́женных, щас уже… это када ста́рые были́, так мо́же что зна́ли ты бабы́, а сейчас таки́е як мы́ … коммуни́сты, ничо не зна́ють… [А сглазить может любой человек, или у кого какой-то специальный глаз?] Ну мо́же у кого и было́ что… там это… [А не рассказывали, здесь нет таких людей?] Не́_, шчас уже́, это ра́ньше, ра́ньше… [А раньше были?] Наве́рно, мо́же, же бы́ли, отку́да я могу зна́ть, раз шапту́хи были́, зна́чит, были ж, мо́же, и тые, хто уме́ў де́лать что́. [А у них какое-то название есть особенное?] Не зна́ю. [А что это вообще за люди были, они только сглазить могли?] Не зна́ю, я ж не зна́ю, что́бы-то я их по… зна́ла, кто яны, так… Даа\, и таки́й самый челове́к, это ж я говорю́, можешь са́м погляде́ть… то та́к старые ж лю́ди говори́ли, что ты даже ня… нядо́брое сказа́ў, чи плохо́е сказал, что чи хоро́шее даже… что… та́к что… [А бывает такое, что если скажешь плохое про хорошего человека, то тебе от этого плохо будет?] Не зна́ю. Ой, детки, не зна́ю. [А вот бывают люди, которые посмотрят, а ведь бывают и те, которые нарошно зло делают?] Нуу\, сейча́с не́ту их уже́, э́то, мо́же, если хто… если, допу́стим, бы зна́ла моя ма́ть, да могла́ мне́ перяда́ть э́то. [Что это?] Ну что́ это, усё это колдовство́ это да… [А это передать можно?] Да́. [То есть научить?] Нуу\… Вот эта ж ба́бка, что шапта́ла [ранее ДЛА говорила о знахарке, к которой она носила своего сына], она́ у… поме́рла, потом её дочка́, чи помога́ла, чи не, но када́ ходи́ли же к ёй. [А любому человеку можно передать?] Не, свои́м, наве́рно, что она́ ж до́чке, что та ж то́же могла́, ну, мо… говори́ли, что мо́жно перяда́ть это. [А только хорошее или злое тоже можно?] Ну, и зло́е ж, мо́же, мо́жно… [И к дочке ходили тоже лечиться?] Да да, она могла́ и придти́… Баб… дочка… [А говорят, если не передать, то как-то умирают они тяжело.] Говори́ли, я тако́е слы́шала, щё у нас там в Спиридо́ноўке [д. Спиридонова Буда, откуда ДЛА родом] говори́ли: «Ой ба́ба эта колду́е, колдуе, всё ж ка́зали, колду́е… дак… нуу\, делала́ что колдова́ла, так то́же говори́ли плохо умира́ла, дък, потоло́к ўзрыва́ли… отры́… Отр… ўзрыва́ють потоло́к… [Доски отрывают?] Да, до́ски отрыва́е, отрыва́ли. [И что, тогда…] Ну тады́ ле́гше она умираеть. [А это только вот если колдовка…] Ну это что плохо́е де́лала людя́м… [А если просто человек тяжело умирает, тоже отрывают?] Нее\, да что та уже́ ж, что́ ты щас, щас они спло́шь и ря́дом тяжёло умира́ють… от боле́зни, это кто колду́ет, а кто… колду́н тэй… [А вот эта бабка колдунья не превращалась во что-нибудь?] Не скажу́, не зна́ю… да я ма́лая была, так тако́е слы́шала там… не зна́ю… [А как-нибудь на улице её можно распознать?] [Отрицательно хмыкает.] [Увидеть и понять, что она колдунья [?] [Отрицательно хмыкает.] [А может быть что-нибудь сделать можно для этого?] Если ня зна́ешь, ня уме́ешь, то ничаго́ ты не сде́лаешь, то кто уме́е да зна́е… [А вы когда ребенка водили к бабке, давали ей что-нибудь, благодарили её как-то?] Оны́… оны́, если норма́льные, так они не бяру́ть. [Но все равно, наверное, что-нибудь привязешь?] Ну, конфе́т там, ще что-нибудь тако́е, е́сли она норма́льная шап… шапту́ха, не должны́ брать, ну уже́ так то конфе́ты… [А нормальная это в каком смысле?] Нуу\, если натура́льна она уже ве́ре в это всё, не шарлата́ны… Дак они не должны́ брать… [А колдуньям или шептухам что-нибудь бывает за то, что они колдуют?] Ну колду́ють, я ж не зна́ю, что им быва́е там ужо вон, во та́м, а шепту́ха она́ ж помога́е, зна́чит, не должно́ быть, чтоб пло́хо… [Не считается, что это грешно, да?] Да́, я думаю та́к, не зна́ю… [А вот вы рассказывали, что она хлеб брала, а что-то еще с хлебом могли делать?] Не, не зна́ю, зна́ю, что да́к шапта́ла, тады́ отда́шь соба́ке чёрному. [Именно черной собаке?] Да, чёрному соба́ке, и у е́ всегда́ чёрные соба́ки были у той ба́бки. [Для этого как раз, да?] Угу… Чтоб далё… где ты бу́дешь по сялу́ идти, где там, у кого́ там чёрная соба́ка… Вот… ки́нешь чёрному соба́ке…